Готовый перевод The End of the Universe Is Live-Streaming E-commerce / Конец Вселенной — это стрим с продажами: Глава 9. Девятый день стримов с продажами: К такой глухой и отсталой...

Страшась, как бы Линь Чжао не передумал, 1114 без передышки спроецировал в воздухе перед своим хостом-«солёной рыбой» виртуальный экран. Говорят, существовали способы и поудобнее, но с учётом привычек жителей Голубой звезды система на первых порах всё же советовала хозяину привыкать постепенно.

В следующее мгновение после того, как Линь Чжао нажал на значок розыгрыша, парящий световой экран перед глазами резко переменился. Он вспыхнул россыпью сияющей галактики, словно бездонная чёрная дыра образовала огромное колесо рулетки. Оно непрерывно вращалось в самом центре экрана, постепенно набирая скорость, пока не обратилось в ослепительный фиолетовый вихрь.

А затем...

Снова появился знакомый Карман.

Да, выпал повторный регион. Линь Чжао прямо руки опустил:

— Ваш Главный Мозг раньше гача-играми промышлял? Может, ещё и гарант в баннеры засунете?

— Откуда хост знает? — искренне изумился и восхитился 1114. — Есть такое! Наберётся десять круток — сработает гарант, обязательно выпадет регион с позывным от А-ранга и выше. Люди из А-ранга жутко богатые, а ещё безумно крутые! Я уже забыл, чем именно они так круты, но всё равно ужасно, ужасно крутые. О, кстати, после обучения новичка каждая попытка будет стоить десять тысяч торговых очков.

То есть десять тысяч за крутку? Линь Чжао аж зло рассмеялся от таких новостей. Почему бы вам сразу не пойти грабить? Сто тысяч за один гарант — даже донатные отомэ-игры не умеют так драть деньги.

1114 поспешно добавил:

— Но для новичка гарант срабатывает всего за три крутки! Разве не выгодно?

Хотя Линь Чжао и понятия не имел, насколько крут этот регион А-ранга, и отчётливо понимал, что «гарант за три крутки» — обычная замануха маркетологов, но, чёрт возьми, искушение всё равно было велико. Ведь то, за что другим приходится отдавать сто тысяч, ему доставалось даром.

Тогда продолжаем. Звёздное небо снова пришло в движение.

На этот раз вспыхнул золотой свет, означавший пять звёзд. Пусть это и был ожидаемый гарант, но ощущение удачи всё равно согревало душу. Вот только вслед за золотым сиянием Линь Чжао увидел уже не привычную карточку, а прозрачный кристаллический осколок, похожий на звёздочку.

— А это что? — поднял руку Линь Чжао, не стесняясь спрашивать о непонятном.

1114 выглядел куда более взволнованным, чем сам Линь Чжао:

— Что это? Да это же осколок [■■■]!

Знакомая цензура немного запоздала, но всё же прибыла. Из-за этих вечных заглушек у Линь Чжао уже даже не осталось сил злиться, он лишь спросил:

— И ты можешь увидеть ранг этого зацензуренного региона?

Раз уж братец-система довёл обстановку до такого накала, хотелось узнать, насколько же ему подфартило.

1114 принялся объяснять до того сбивчиво, словно получение этого осколка сулило им обоим скорую роскошную жизнь и триумфальное восхождение на вершину мира.

Вот только наговорил он слишком много и сумбурно. Линь Чжао приложил немало усилий, чтобы кое-как вычленить крупицы ключевой информации: Главный Мозг делит разные миры на пять рангов — А, Б, Ц, Д и Е. Миры Е-ранга слишком примитивны, к ним даже подключиться нельзя, о них и говорить нечего. Миры Д-ранга — это зоны боевых действий вроде Кармана. Мир А-ранга может оказаться обществом всеобщего благоденствия наподобие Северной Европы (так это понял Линь Чжао). А [■■■]...

Это ССС-ранг.

Линь Чжао: "Нам что, наш Китай выпал?"

\*\*\*

Номер измерения: 005.

Позывной: Вечный Завоеватель.

Уровень цивилизации: галактическая цивилизация, бесконечно близкая к рангу управляющих Вселенной.

Тип цивилизации: комбинированный боевой.

Краткий статус: асиане — раса безумцев, прогремевшая на всю Вселенную, прирождённое оружие убийства, именуемое концом любой войны. Их цивилизация раскинулась на множество звёздных систем, являясь одним из сильнейших среди известных воинственных видов. Они известны во всём космосе тем, что регулярно порождают особей с ментальной силой ранга ССС, а также поголовной неземной красотой.

Примечание Главного Мозга: Опасно! Опасно! Чрезвычайно опасно!

\*\*\*

Имперский флагман «Богиня Бедствий».

Этот звездолёт размером с небольшую планету — подарок нынешнего монарха Империи Аса своему младшему единоутробному брату на день рождения — сейчас завис в состоянии почти абсолютного покоя на краю только что погибшей звёздной цивилизации.

Всего семьдесят два стандартных часа назад коренная цивилизация этой системы — союз живых существ, едва освоивший энергию звёзд и пытавшийся построить сферу Дайсона, — потерпела крах в эволюции. Три обитаемые планеты в системе за одну ночь превратились в стекло, а все рукотворные постройки после организованной эвакуации уцелевших жителей обратились в космическую пыль.

Вся система погрузилась из шумной суеты в мёртвое безмолвие. На обеих звёздах установили регуляторы, их энергию постепенно выкачивали и направляли в реакторы флагмана.

Исполнительный адъютант Карлос в очках без оправы и стандартном серебристо-чёрном имперском мундире со строгим видом стоял на кольцевом капитанском мостике, очерченном холодным металлом и световыми линиями, и молча наблюдал. Позади него парил курсор и ровно, словно живое дыхание, мерцала звёздная карта.

По идее, первый адъютант царственного брата должен был следить за всем происходящим за огромным изогнутым обзорным окном, чтобы текущая задача выполнялась гладко и без сбоев.

И это выглядело бы куда убедительнее, если бы его коммуникатор, который он забыл переключить на передачу прямо в мозг, не вещал сейчас вслух: «Как всем известно, самое важное в их жизни — вовсе не стать сильнее, а отыскать предназначенную судьбой любовь. Одну-единственную. Некоторым везёт: они лишь поднимут взгляд на родной планете — и сразу находят. Другие же глубоко несчастны и не могут встретить её за всю жизнь. Они способны одной мыслью погасить звезду, но бессильны отыскать свою половину в бескрайнем звёздном море...»

Халтурить на рабочем месте неизбежно приходится каждому, даже в межзвёздную эпоху.

— Кхм, — рискуя жизнью, кашлянул один из членов экипажа, предупреждая.

Но было поздно: из тени холодно-белой переборки уже вышел высокий, невероятно давящий своим присутствием серебровласый юноша. За его спиной не мигали вычурные аварийные огни, не слышались шумные переговоры — раздавался лишь фоновый гул колоссальной энергии, текущей по работающим при температуре около абсолютного нуля узлам, да за окном величественная туманность совершала свой последний виток жизни.

Холодный красавец был одет в такой же безупречно чистый серебристо-чёрный имперский мундир предельно строгого покроя. Единственным отличием был мерцающий на груди слева тёмно-золотой ромбовидный кристалл, знаменовавший принадлежность к императорской крови.

Брат монарха Райнхард, герцог Иштарс, повелитель имперского флагмана.

Он бесстрастно посмотрел на своего верного помощника, который ко всему прочему был его лучшим другом со времён учёбы в Имперской военной академии:

— На службе слушаешь романы? Так много свободного времени?

Ответом стала мёртвая тишина.

Пока господин адъютант ещё подбирал слова, чтобы хоть как-то оправдаться перед другом, подведший в самый ответственный момент коммуникатор — который почему-то никак не желал отключаться — невозмутимо продолжал вещать на весь мостик: «...Историю экспансии и завоеваний системы Аса правильнее называть не зовом заложенного в ДНК боевого инстинкта, а скорее масштабированным до размеров галактики отчаянным „Объявлением о знакомстве“».

Райнхард вскинул бровь и скрестил руки на груди. Выходит, он напрасно обвинил адъютанта: тот слушал не роман, а глупые кривотолки чужаков об их родной системе. Голос принца прозвучал размеренно и веско:

— Полагаю, это наша следующая цель для атаки, и ты заранее собираешь разведданные?

— Это лень, безделье и дурной пример для подчинённых, — адъютант Карлос тут же вытянулся по стойке смирно, бросил сопротивление и признал вину. — Мне не следовало самовольно решать, будто опасность миновала и можно слегка расслабиться, только из-за того, что до этого я непрерывно пахал семьдесят два стандартных часа на пределе сил. Я сейчас же пойду к верховному инспектору Астрее, доложу о нарушении и попрошу удвоить мне наказание!

Он не смел и словом упомянуть видеоролик, но между строк буквально читалось: «Умоляю, пощади блогера-сокровище, которого я с таким трудом откопал, я в последнее время обожаю листать его видео! Он же просто пошутил, да и наш отдел по связям с общественностью не зря хлеб ест».

Фиалковые глаза Райнхарда отражали свет бесчисленных звёзд, но в них не было ни капли тепла — шутку он счёл ни капли не смешной.

Он только что завершил ментальную тренировку — не ради наращивания мощи, а ради её подавления. Ради усмирения той душевной пустоты, что с годами не только не утихала, но пульсировала всё более отчётливой болью. Он был типичным для Аса носителем ментальной силы ранга ССС, острейшим мечом Империи и в то же время — одним из тех несчастных, кто до сих пор не встретил предначертанную судьбой пару.

Хотя сам он ни в коей мере не считал себя несчастным, а к подобным речам относился с неприкрытым презрением, полагая так называемую судьбу дремучим пережитком древности.

В удушающей тишине адъютант Карлос наконец вырубил своё любимое сплетническое видео, но взбесившийся прибор следом тут же сам запустил следующее.

— «Срочные новости! Ходят слухи, что система слежения Альянса „Дальнозоркий“ сделала новое открытие: на самом краю третьего рукава сверхскопления Ланиакея, в глухом секторе, который исследователи когда-то признали непригодным для зарождения цивилизации, появилась совершенно новая планета с населением свыше семи миллиардов человек, уже вступившая в охранный период! Мы вновь получили более десятка предварительных кандидатов, надеемся, они благополучно преодолеют опасный эволюционный период и официально вступят в большую семью Вселенского альянса... Конечно же, больше всех обрадуется некая звёздная система, чьё имя мы не станем называть вслух. Станет ли это началом ещё одной судьбоносной вековой встречи для представителей известной планеты? Давайте понаблюдаем!»

Ни единого прямого упоминания Империи Аса — и каждая строчка только о ней.

Империя Аса, будучи одной из пяти сильнейших цивилизаций Вселенского альянса — прекрасная, могучая и ничуть не ущербная, — служила абсолютным гарантом бешеных охватов и хайпа. И пусть повадки у империи всегда были предельно жёсткими, охотников испытать удачу ради просмотров это всё равно не останавливало.

— Да, Альянс снова обнаружил планету с цивилизацией, предварительный номер: Е-9721c, — сердце адъютанта Карлоса уже омертвело: эта адская штуковина попросту не выключалась. Ему оставалось лишь сделать голос как можно ровнее и притвориться, будто он зачитывает штатный доклад. — Звезда стабильна, планета находится в обитаемой зоне. Углеродная форма жизни, стадия цивилизации... — Он запнулся, подыскивая более точное определение. — Ранняя стадия примитивной эры электричества и информации. Или можно охарактеризовать её как «зачаточную внутрипланетную цивилизацию».

— Только-только пробуют исследовать собственный спутник, используют энергию грубо и неэффективно, социальная структура демонстрирует поразительную разобщённость и ничтожный уровень взаимодействия, — вынес вердикт его высочество Райнхард.

Его фиалковые глаза скользнули по расшифрованным снимкам человеческих городов, транспорта и испытаний оружия. Выражение лица принца ничем не отличалось от взгляда на муравьёв, копошащихся в земляной куче, а в тоне не прозвучало ни единого колебания:

— К такой глухой и отсталой планете у меня нет ни малейшего интереса.

Смысл был предельно ясен: «Тебе лучше сочинить оправдание получше».

Но что ещё мог выдумать адъютант Карлос? Если бы не дворцовый этикет перед особой королевской крови, он прямо сейчас разбил бы к чертям этот спятивший коммуникатор прямо на глазах у Райнхарда.

Что ещё безнадёжнее, гаджет уже сам врубил следующий ролик, даже развернув голографическую проекцию прямо в воздухе.

И прежде чем его высочество Райнхард успел ляпнуть нечто такое, о чём пожалел бы до конца дней, на не слишком чётком изображении, сквозь глуховатый звук и струящийся свет возникло ослепительное сияние восхода, переливы морских волн и мимолётный, совершенно случайный взгляд обернувшегося землянина Линь Чжао.

Слова автора:

Шуточная зарисовка:

Брат монарха Райнхард: «Да ничего особенного в этом видео нет, я всего-то пересмотрел его сотни, ну, может, тысячи раз».

#

http://bllate.org/book/42243/5408408

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь