Готовый перевод The Demon King Entertaining in Another World / Владыка тьмы строит индустрию развлечений в ином мире: Глава 4. Подготовка

Когда переполох улёгся, город Гигантских Камней быстро навёл порядок.

Спустя четверть часа Лу Цзя уже разместили в другой гостинице.

Хорошая новость: за счёт городской казны условия здесь оказались заметно приличнее.

Перед уходом патрульный бросил:

— Компенсацию принесут завтра утром.

Глубокой ночью в номер заглянул городской зельевар. Осмотрев Лу Цзя, он подтвердил, что раны чисто поверхностные: пять-шесть дней покоя — и всё заживёт без следа.

Оставшись в новом убежище один, Лу Цзя погрузился в размышления.

Появление гигантского дракона разогнало свинцовые тучи на небесах. Недавнее ненастье рассеялось, от дождя не осталось и следа.

Из-за недавней суматохи на улицах во многих домах зажглись огни — добрая половина города сияла золотистым светом.

В этих лучах статуя Святого, главная достопримечательность города Гигантских Камней, казалась ещё величественнее.

Вглядываясь в изваяние за окном, Лу Цзя вдруг спросил:

— Если совершенствоваться только за счёт силы веры, можно достичь такого же уровня?

Глупейший вопрос. Перьевая Ручка даже не сочла нужным отвечать.

С незапамятных времён сначала становились непобедимыми, а уже потом получали поклонение. С чего бы телеге ехать впереди лошади?

Перьевую Ручку занимало совсем другое: как помочь сопляку поскорее отправиться на перерождение? Для этого требовалось сначала подыскать новое подходящее тело, а значит, выкроить момент и улизнуть.

— Я сдам тебя, — словно прочитав её мысли, обронил Лу Цзя. Он подпёр щёку ладонью и, даже не оборачиваясь, холодно добавил: — Замечу, что ты сбежала, и тут же настучу в Священный Город.

Людские силачи по нитям кровавого контракта без труда выследят сердце.

— Не забывай, в твоих жилах течёт демоническая кровь, — напомнила Перьевая Ручка.

Люди презирали полукровок больше всего на свете.

Лу Цзя снял со спины тяжёлый лук, расправил плечи и отрезал:

— Сдохнем вместе.

— …

Не будь на ней кровавого контракта, Перьевая Ручка уже раз восемьсот разорвала бы на куски этого паршивца с его ядовитым языком.

Лу Цзя сменил тему, явно не собираясь отступать.

Припоминая описанные в книгах методы развития, он принялся дотошно выспрашивать всё, что касалось веры.

Перьевая Ручка едко усмехнулась:

— И чью же веру ты собрался заполучить? Наловишь младенцев и промоешь им мозги?

Если бы столь жалкие фокусы работали, Континент Святых и Демонов давно кишел бы великими мастерами.

Перед внутренним взором Лу Цзя вновь возник грандиозный образ ураганного дракона. Драконы были ходячими машинами судного дня — в одиночку стереть с лица земли целый город для них не составляло труда.

Мысль, зародившаяся ещё на Землях изгнания, постепенно крепла и разрасталась.

Когда остальные в ужасе шарахались от сокрушительной туши, источавшей первобытную мощь, лишь Лу Цзя, превозмогая боль от ран, не сводил с неё глаз. Он смотрел на свой потенциальный рынок сбыта.

Лу Цзя невольно сглотнул:

— Драконы.

— …

— Отлично, просто прекрасно, — после короткой паузы протянула Перьевая Ручка. — У тебя с драконами и впрямь много общего.

— Правда? — обрадовался Лу Цзя.

Перьевая Ручка выдала порцию отборного яда:

— Они взлетают до небес, а ты мечтаешь вознестись на небеса.

Раз уж тебе так не терпится сдохнуть, я помогу!

К чему эти лишние телодвижения?

Лу Цзя пропустил шпильку мимо ушей, лишь с досадой вздохнул: патрульные примчались слишком быстро, и он не успел обчистить карманы орка.

С другой стороны, зельевара разнесло в пыль, так что его золотые наверняка разлетелись по ветру, а если орк полез грабить нищего бродягу, у него самого за душой вряд ли водилось хоть что-то ценное.

После ночных потрясений на ванну уже не оставалось душевных сил.

Лу Цзя снова подал голос:

— Сяо Сы, брось на меня заклинание очищения.

Что ни говори, а в магическом мире жить куда удобнее: одно заклинание очищения — и вопрос решён.

Повисло молчание. В голосе Перьевой Ручки прорезалась едва сдерживаемая жажда крови:

— Ты смеешь приказывать мне мыть тебя?

Лу Цзя ответил с безупречной, отточенной вежливостью:

— Ваше перистое сиятельство, если я останусь грязным, от меня начнёт вонять. От вони заведутся вши. А поскольку вы всегда при мне, эта мерзость неминуемо осквернит и вашу благородную тушку.

Стоит признать, Лу Цзя умел бить по больному: нарисованная им картина вышла настолько живой, что Перьевой Ручке уже почудилось, как по её древку бодро маршируют полчища вшей.

Воздух озарился бледно-голубыми мерцающими искрами, повеяло приятным, идеальным теплом.

Окутанный частицами стихии воды, Лу Цзя впервые за долгое время ощутил давно забытый покой, будто вернулся в материнское лоно.

Заметив его блаженную мину, Перьевая Ручка не удержалась от пакости.

— Ш-ш-ш…

Раны обожгло резкой болью. Лу Цзя вздрогнул, стиснув зубы.

Лицо его побледнело — то ли притворялся, то ли взаправду. В испачканной кровью одежде, сплошь покрытый ссадинами, он выглядел до невозможности жалко, точь-в-точь ободранный беспризорный кот.

Перьевая Ручка взирала на него свысока. С позиции истинного владыки эта мелкая подлость не принесла ей ни капли былого упоения.

В итоге ей стало лень продолжать.

После очищения на душе стало легко и свежо. Лу Цзя рухнул на кровать — матрас под ним казался вдвое мягче прежнего.

В тишине глубокой ночи он уставился в потолок, перебирая в памяти крупицы сведений о драконах.

Прирождённые хозяева мира. Не будь у них таких проблем с размножением, людям и демонам давно пришлось бы заключить союз, чтобы просто выжить.

Однако в последний раз драконье дитя появлялось на свет больше двух веков назад. Оттого они яростно оберегали своих, а уж за детёнышей готовы были разорвать любого.

Детёныши, гиперопека, слепая всепрощающая любовь.

Лу Цзя мгновенно выудил из этого ключевое маркетинговое понятие: всеобщий любимчик.

Если накатать романчик про всеобщего любимчика, бьющий точно в их больные точки, глядишь, удастся подмазаться к сильным мира сего.

Вот только примут ли на Континенте Святых и Демонов с его культом грубой силы подобный литературный жанр?

— Поговаривают, драконы спят на горах золота. О всеведущий господин Алекс, подскажи, на что они обычно спускают богатства?

На сей раз Перьевая Ручка соизволила ответить.

Сквозь густой слой яда проступала простая мысль: драконы обожают спускать состояния на абсолютную бессмыслицу.

Лу Цзя внимательно слушал, и в голове у него быстро сложился портрет аудитории.

Да это же типичные потребители премиального нишевого артхауса! Помешаны на уникальности и эксклюзивности. Проще говоря, из кожи вон лезут, лишь бы выделиться из серой массы.

Он вскинул бровь.

— Раз так, то поле для манёвра просто грандиозное.

…

Наутро Лу Цзя разбудил громкий стук в дверь: патрульный принёс обещанные деньги.

— Всего четыре золотых, пересчитай.

С самого утра — и такие анекдоты.

Лу Цзя искренне изумился:

— А тут есть что пересчитывать?

На пальцах одной руки поместится.

Патрульный смутился. Для простолюдина даже один золотой был целым состоянием, не говоря уже о четырёх.

Но прозвучало и впрямь бедновато.

Сославшись на то, что нужно обойти остальных пострадавших, патрульный поспешил откланяться.

Лу Цзя окликнул его:

— Братишка, подскажи кое-что.

Патрульный к раненому отнёсся с пониманием и остановился.

— Не подскажешь, как здесь выпустить книгу? Каков порядок действий?

Сколько он ни рылся в памяти прежнего хозяина тела, ничего полезного так и не отыскал.

Патрульный не понял, зачем пацану такие глупости, но тайны в этом не было:

— Если идти законным путём, на получение разрешения уйдёт года три-четыре, а то и все пять.

На Континенте Святых и Демонов печатали в основном гримуары и исторические труды.

Оба направления контролировались властями, а всем остальным приходилось смиренно ждать своей очереди в хвосте.

— А если в обход правил?

Патрульный выпалил не задумываясь:

— К клану Рейн. Они заправляют вообще любой торговлей.

Лу Цзя вспомнил: вчера в очереди именно их процессия пафосно пронеслась по небу на грифонах.

И снова та же мысль: неужто молнией получить не боятся?

— Наследник главной ветви клана Рейн вчера вернулся в город, сейчас обходит лавки на Восточной улице. Он только-только занял пост президента гильдии. Если сумеешь договориться с ним — считай, все двери открыты.

Патрульный объяснил подробно, хотя сам ни капли не верил, что у мальчишки что-то выгорит.

Желающие вести дела с кланом Рейн могли выстроиться в очередь отсюда до соседнего мегаполиса, да только большинство из них не удостаивалось даже взгляда через порог.

Когда патрульный ушёл, Лу Цзя остался в комнате один на один со своими мыслями.

Перьевая Ручка уже привыкла к его безумным заскокам, поэтому даже не поинтересовалась, с какого перепугу речь зашла о книгах.

Лу Цзя выложил на стол всё своё богатство: двенадцать золотых монет и пространственный свиток.

Он посерьёзнел:

— Отступать некуда.

Стоит покинуть город Гигантских Камней — и, куда ни глянь, кроме Земель Запустения, везде лежат тысячи ли опасных дорог. Пространственный свиток спасёт жизнь лишь однажды. Без силы на этом континенте просто не выжить.

Лу Цзя прикинул:

— Мы договаривались, что ты трижды прикроешь меня в драке. Вчера махать кулаками не пришлось.

Всю грязную работу за них сделал ураганный дракон.

— Давай пересчитаем по эквиваленту магических затрат. Ты сделаешь для меня кое-что другое, а я спишу сразу два долга.

Почуяв выгоду, Перьевая Ручка соблаговолила проявить интерес:

— Что именно?

Лу Цзя:

— Погоди минутку.

Он вихрем слетел по лестнице и вернулся меньше чем через десять минут.

В руках у него было два холщовых мешочка. Лу Цзя развязал их и с грохотом вывалил содержимое на стол: там оказалась целая куча побрякушек и отдельный свёрток с новеньким нательным бельём.

Все эти украшения годились разве что для красоты и были сделаны из копеечных материалов: за стенами города за них не дали бы и пары серебряных, но в городе Гигантских Камней с его грабительскими ценами покупка сожрала почти все сбережения Лу Цзя.

Уходя, Лу Цзя оставил Перьевую Ручку на столе.

Решив, что пацан специально проверял, сбежит ли она, Перьевая Ручка насмешливо фыркнула:

— С какой барахолки ты сгрёб этот хлам?

— Зачарование.

Зачарование означало насыщение предмета магией.

Лу Цзя отбросил лишние слова и перешёл к сути:

— Нанеси на каждую вещицу руны подавления магии.

Перьевая Ручка окатила его ледяной водой:

— Ты за это дерьмо и гроша ломаного не выручишь.

Самый неходовой товар в мире: подобные клейма ставили разве что на рабов, а для рабов всегда брали самое дешёвое барахло.

Денег, свалившихся с неба, и так едва хватило бы на пару дней сытой жизни, а этот кретин спустил всё до последней монеты на металлолом.

Теперь можно было спокойно ждать, пока он сдохнет с голоду.

— Они не на продажу. Для себя.

Перьевая Ручка мысленно вскинула бровь.

Лу Цзя увидел лишь, как встопорщились её перья, и поторопил:

— Быстрее давай.

Прекрасно, парень окончательно тронулся умом.

Перьевая Ручка подумала: его собственные магические крупицы даже днём с огнём не сыщешь.

Навешивать на себя зачарованные оковы, чтобы сковать воздух?

Впрочем, черкнуть пару рун в обмен на списание двух долгов — сделка более чем выгодная.

Спустя полчаса довольный Лу Цзя нацепил на себя все побрякушки. Ожерелье он предусмотрительно спрятал под рубаху, браслеты задвинул глубоко в рукава — всё было укрыто от чужих глаз.

Закончив приготовления, он сладко потянулся:

— Выдвигаемся.

Пора найти себе богатенького покровителя и переждать чёрную полосу в жизни.

Покинув трактир, Лу Цзя не спеша побрёл на соседнюю улицу, попутно глазея по сторонам и изучая местный колорит.

Видя, как представители разных народов запросто общаются между собой, он всё ещё чувствовал себя неуютно, словно во сне.

Примерно так же нереально ощущался его абсолютно пустой кошелёк.

Патрульный упоминал, что молодой господин из клана Рейн сегодня осматривает владения на Восточной улице.

Расспрашивать прохожих не пришлось: стоило Лу Цзя немного пройтись, как он приметил знакомого грифона, припаркованного возле роскошного особняка. На карете красовался уникальный герб рода.

— Вот это размах.

Лу Цзя заворожённо уставился на величественного гиганта и подошёл поближе, чтобы рассмотреть получше.

Апчхи!

Грифон смачно чихнул. Порыв воздуха из ноздрей едва не сдул тощую фигурку мальчишки, вызвав взрыв хохота у зевак.

Лу Цзя упёрся рукой в стену, восстанавливая равновесие, и задрал голову, прочитав вывеску целиком.

Павильон Диковинок.

Даже по названию понятно, что цены тут заоблачные.

Он набрал в грудь побольше воздуха и шагнул внутрь, на сей раз благоразумно обойдя грифона по широкой дуге.

Внутри царило форменное столпотворение.

И дело было не в товарах, а в посетителях.

Всё вокруг утопало в золоте. Первый и второй этажи ломились от народа, на верхних ярусах было пусто, но на ведущей туда лестнице застыла огромная разношёрстная очередь. Явно пришли не за покупками.

Дворф, представитель народа, славящегося бешеным нравом, сейчас с подобострастной миной умолял приказчика:

— Будьте добры, передайте господину президенту гильдии ещё разок, что я жду.

Лу Цзя с видом полнейшего невежды окликнул консультанта:

— Скажите, пожалуйста, а наверх просто так подняться нельзя?

От столь идиотского вопроса в сочетании с полным отсутствием магической ауры окружающие скривились от презрения.

Сотрудник натянул вежливую улыбку:

— Третий этаж открыт только для вип-клиентов. Либо для магов восьмого ранга и выше.

— Вот оно что.

В Павильоне Диковинок торговали исключительно редкостями: описание каждого артефакта и цена были указаны на табличках, так что, несмотря на толпу, в зале стояла чинная тишина.

Поэтому, как бы тихо Лу Цзя ни старался говорить, чуткие уши окружающих моментально всё уловили.

— А подскажите, вы принимаете сокровища на продажу?

Консультант кивнул:

— Разумеется.

— И книги тоже?

Тот на миг запнулся:

— Гримуары?

— Сборники сказок.

#

http://bllate.org/book/42242/5408292

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь