Готовый перевод Detective Conan: Gin Tries to Recruit Me into the Organization / Под опекой Джина: Снайпер в белом халате: Глава 23. Стрельба по движущейся мишени

Для Джина в ситуациях, требующих стрельбы по движущейся цели, привычнее и удобнее был пистолет. Однако Линь Юйцин был снайпером, которого он растил лично, и позиции для стрельбы в будущем тоже подбирал бы сам, так что пистолет юноше почти не понадобится. Поэтому на тренировках Джин предпочитал оттачивать именно снайперские навыки Линь Юйцина.

Стрельба по движущейся цели давалась Линь Юйцину с трудом: даже когда мишень шла с постоянной скоростью, задача всё равно казалась непосильной — он пролежал на прицеле целых пять минут, но так и не решился нажать на спуск.

— В горах сегодня безветренно, — обронил Джин.

Он прекрасно знал, куда надавить: эта брошенная вроде бы вскользь фраза заставила Линь Юйцина наконец сделать первый выстрел. Впрочем, вопреки ожиданиям Джина, юношу подстегнул вовсе не боевой азарт — просто ему до ужаса не хотелось вызвать у Джина пренебрежение.

Первый выстрел оказался удачнее, чем рассчитывал сам Линь Юйцин: с дистанции в 600 ярдов по мишени, движущейся со скоростью тридцать метров в минуту, он выбил 8 очков. Второй лёг ещё точнее — 8,5. Но когда все пять патронов были отстреляны, десятка так и осталась непокорённой. Линь Юйцин снял защитные наушники и принялся перезаряжать винтовку.

— Не торопись, ты ещё недостаточно хорошо чувствуешь эту винтовку, — сказал Джин, прикуривая сигарету.

Выхватив «Беретту», он открыл огонь по всё ещё движущейся мишени и убрал пистолет лишь тогда, когда полностью опустошил магазин на 15 патронов.

— Полуавтоматический пистолет Беретта 92FS имеет эффективную дальность стрельбы 50 метров. Чтобы бить точно дальше пятидесяти, стрелок обязан досконально знать начальную скорость пули, настильность траектории и потерю энергии.

— Но даже это не главное, — Джин зажал сигарету зубами и продолжил лишь после того, как сменил магазин в своём любимом пистолете: — Главное — запоминать погрешность каждого своего выстрела. Чем чётче ты её помнишь, тем точнее сможешь в любой обстановке заранее просчитать в уме поправку на движение цели.

— Сделай ещё пять выстрелов, — Джин затянулся и сменил для Линь Юйцина мишень на новую.

Линь Юйцин молча вскинул винтовку. Внезапная стрельба господина Куросавы со всей ясностью показала ему, какая пропасть лежит между ними: на тех же 600 ярдах и по той же мишени, идущей со скоростью тридцать метров в минуту, господин Куросава из пистолета с прицельной дальностью в 50 метров уложил все 15 пуль точно в десятку.

Ударить в грязь лицом перед Джином не хотелось. Память у Линь Юйцина была отменная: следуя наставлению наставника, он прикрыл глаза и принялся симулировать в уме траекторию пяти предыдущих выстрелов, соотнося скорость выстрела со скоростью передвижения мишени и высчитывая возможную погрешность.

В этот раз к спуску он подходил уже с куда большей уверенностью. Палец плавно нажал на крючок — и пуля легла в десятку. Линь Юйцин снова приник к прицелу: теперь ему нужно было, чтобы каждый выстрел выбивал 10,9. С каждым новым хлопком чутьё становилось острее, и вскоре он уже без всяких расчётов бил прямо в яблочко.

Отстреляв пять патронов, Линь Юйцин потянулся было за следующей пятёркой, но Джин его остановил.

— Продолжишь сейчас — плечо не выдержит, — неторопливо проговорил Джин, не выпуская сигарету изо рта. — Разомнись немного и отдохни двадцать минут.

Словам Джина Линь Юйцин не перечил ни на миг — господину Куросаве он доверял безоговорочно. Послушно отложив снайперскую винтовку, он пошёл следом за ним в зону отдыха и опустился на сиденье.

Линь Юйцин взял термос, налил себе чаю и, взглянув на Джина блестящими глазами, спросил с плохо скрываемым ожиданием:

— Господин Куросава, а какие блюда или фрукты вы любите?

— Больше ничего не приноси, — вздохнул Джин с лёгкой досадой, глядя на аккуратно расставленные на столе термоконтейнеры. — Я никогда не ем вне дома.

— Хорошо, — отозвался Линь Юйцин, и в голосе его всё же проскользнуло разочарование.

Но Джин не имел права терять бдительность ни на секунду. Даже зная, что Линь Юйцин не станет подсыпать ему яд, он всё равно не притронулся бы к чужой еде: предельным жестом снисхождения с его стороны был принесённый юношей баночный кофе. Полностью доверять Линь Юйцину он пока не мог.

Линь Юйцин взял со стола контейнер с фруктами и принялся неторопливо есть сам. План сблизиться через еду провалился — значит, придётся придумать какой-нибудь другой способ сократить дистанцию между ним и господином Куросавой.

Опустошив больше половины контейнера и выпив стакан воды, Линь Юйцин почувствовал, что немного передохнул, и принялся разминать правое плечо. Снайперская винтовка «Ремингтон» модели 700, из которой он стрелял, имела стандартный армейский калибр, и по сравнению с другими модификациями её отдача считалась довольно мягкой. После пятнадцати выстрелов подряд плечо и запястье лишь слегка ныли.

Разминая плечо, Линь Юйцин прикидывал, не позвонить ли домой, чтобы ему прислали мазь от ушибов и застоя крови. Пусть на каждой тренировке господин Куросава и ограничивал число выстрелов, но кроме субботней стрельбы, с понедельника по пятницу юноша ещё и пропадал в лаборатории за экспериментами.

Пока он так витал в мыслях, на его макушку опустилась тяжёлая ладонь в чёрной кожаной перчатке.

— Вставай, продолжаем тренировку, — Джин подошёл вплотную и отвесил ему подзатыльник.

Нахмурившись, он глянул на слегка ошарашенного юношу, и в глубине его глаз мелькнуло недовольство. Ну и никудышная же бдительность: даже когда ладонь уже опустилась ему на голову, он и не заметил, что к нему подошли.

Линь Юйцин потёр ушибленную макушку, но ничуть не обиделся — напротив, решил, что так господин Куросава понемногу становится к нему ближе. С довольной улыбкой он вскочил на ноги и побежал обратно на огневой рубеж, готовясь к новому заходу.

(Конец главы)

http://bllate.org/book/42238/5403145

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь