Готовый перевод I Heard the Sage is a Bit Busy / Говорят, Великий Мудрец слишком занят: Глава 3

Спустя несколько дней масштабная война против Тёмного Мира окончательно завершилась. Светлый Мир понёс ощутимый урон, но в конечном счёте именно за ним осталась победа.

Гибель Третьего Мудреца Лусии, вынудила Ассоциацию Мудрецов спешно созвать Совет Семи: требовалось как можно скорее выбрать того, кто займёт опустевшее место.

На этом заседании по инициативе Великого Мудреца Рафаэля и при единогласной поддержке остальных пяти мудрецов новый Третий Мудрец всё же был избран. Ею стала Лулу — племянница Королевы Эльфов и самая одарённая из эльфийского народа. В оригинальном романе всё сложилось точно так же.

Когда совет окончился, златовласый мужчина, восседавший во главе стола, накинул мантию с семью звёздами и в одиночестве покинул берег Озера Мудрецов.

— Постойте!

Вихрь из зелёных листьев закружился в воздухе, заступая дорогу Гу Си, не успевшему сделать и десятка шагов.

— Господин... господин Рафаэль!

Неподалёку, приподняв полы платья, к нему поспешно подбежала эльфийка с льняными волосами. На её прелестном лице мешались тревога и смущение:

— Простите, я вовсе не хотела преграждать вам путь... Я лишь хотела передать вам вот это...

Лулу разомкнула пальцы. На её ладони лежало старинное пространственное кольцо. Едва разглядев предмет, Гу Си на мгновение замер.

Он прекрасно знал, что это за вещь, хотя никак не ожидал увидеть её здесь и сейчас. Кольцо, хранящее часть наследия погибшей Лусии, а в будущем — залог любви и верности между Синайром и Лулу.

Эта Третья Мудрец была героиней с высокой популярностью в романе «Возвращение в Аэтис в Ином Мире». Они с Синайром познакомились именно из-за этого кольца. Позже Лулу помогла ему проникнуть в Ассоциацию Мудрецов и забрать оставшиеся запечатанные вещи Лусии. А когда выяснилось, что Синайр принадлежит к роду демонов, она без колебаний отреклась от титула Мудреца и последовала за ним в Тёмный Мир.

По логике вещей, совет мудрецов служил лишь первым мимолётным появлением этой юной эльфийки, а её основная сюжетная линия должна была начаться куда позже — во время итоговых испытаний Синайра в Академии Магии Аньилус. Да и кольцо не должно было всплыть так рано. И всё же теперь его протягивали самому Гу Си.

Гу Си слегка нахмурился:

— Я...

— Вы — самый почитаемый наставник госпожи Лусии, — перебила его Лулу, и на её лице появилось печальное выражение. — Поэтому я считаю, что кольцо должно храниться у вас. Думаю... госпожа Лусия тоже была бы не против?

Гу Си перевёл взгляд с реликвии на юную эльфийку, чьи глаза лучились надеждой. Помолчав, он всё же протянул руку и принял кольцо.

Эльфийка с облегчением вздохнула:

— Теперь у меня на душе спокойно.

Гу Си лишь молча сдержал вздох. В его взгляде проскользнула лёгкая досада, однако Лулу, уже попрощавшись, поспешила удалиться.

***

Сжимая в руке будущее обручальное кольцо главного героя, Гу Си вернулся в Магическую Башню, намереваясь отдать реликвию её законному обладателю — пока ещё совсем мальчишке.

Под защитой невидимого барьера Синайр мог бродить лишь по прилегающей территории. В оригинальном сюжете Рафаэль держал его под замком из жестокости, Гу Си же установил барьер исключительно для того, чтобы никто не обнаружил демоническую кровь мальчика.

Едва его ступни коснулись мягкой травы, как из башни, ощутив хозяйскую ауру, выпорхнула маленькая крылатая кроха.

— Господин Мудрец!

Анжела радостно кружила вокруг Гу Си, а затем невесомо опустилась ему на плечо.

— Где Синайр? — спросил Гу Си.

Дух Книги наклонила головку и хитро хихикнула:

— Этот упрямец учит заклинания! — Она помедлила и тут же решила пожаловаться: — Я звала его встретить вас вместе со мной, а он меня просто проигнорировал!

— Понятно, — кивнул Гу Си и направился к комнатам мальчика.

Анжела болтала ножками у него на плече, а потом поймала золотистую прядь его волос и обняла её обеими ручками.

Вскоре Гу Си уже стоял у дверей кабинета. Подол его мантии бесшумно скользнул по ковру. Потянув за ручку, он переступил порог и, как и следовало ожидать, наткнулся на колючий, враждебный взгляд мальчика.

Давно привыкнув к подобному приёму, Гу Си спокойно подошёл к столу и мягко положил перед ним кольцо:

— Синайр, это вещь твоей матери.

Забрав кольцо, Синайр сбежал в свою спальню, заперся там и категорически отказался выходить.

У главного героя в детстве был тот ещё характер. Не желая в очередной раз сталкиваться с неблагодарностью и неверным истолкованием своих благих намерений, господин Мудрец решил оставить его в покое. Вернувшись в кабинет, он взял с полки один из фолиантов, оставшихся от прежнего Рафаэля, и расположился за письменным столом.

Анжела, трепеща крылышками, подлетела ближе и уселась прямо на разворот книги, переманивая внимание на себя.

— Что случилось? — Гу Си перестал перелистывать страницы и посмотрел на неё.

Анжела оббежала его изящные пальцы и забралась на ладонь:

— Синайр выставил меня за дверь! — Пожаловавшись, она обиженно вскинула крылышки: — И только потому, что я случайно задела его кольцо!

— Это кольцо очень дорого ему, — тихо промолвил Гу Си, поглаживая крошечные крылья, чтобы успокоить малышку. — Это память о матери.

Анжела задрала головку:

— О матери Синайра? А она похожа на него?

Гу Си видел Лусию лишь единожды — перед самой её смертью, когда всё её лицо было испятнано кровью и разглядеть детали было трудно. Покопавшись в памяти, он кивнул:

— Да, они очень похожи.

— Значит, она была настоящей красавицей! — Дух Книги подпёрла подбородок ручками с мечтательным видом. — Ведь Синайр такой милашка!

Гу Си, никак не прокомментировав её слова, бережно пересадил Анжелу и перевернул страницу.

В кабинете воцарилась тишина, нарушаемая лишь мерным шорохом бумаги. Дух Книги прилегла на краю стола и, широко раскрыв глаза, любовалась Великим Мудрецом.

Его профиль выглядел удивительно утончённым, а линия подбородка — выразительной и строгой. И пусть бледность кожи придавала ему болезненный вид, это лишь добавляло его образу изысканного очарования.

«А ведь Великий Мудрец с каждым днём становится всё красивее...» — с восторгом подумала Анжела. Как же замечательно видеть его каждый день!

От радости её крылышки едва заметно трепетали. Гу Си, ничего этого не замечая, продолжал читать.

Несмотря на то что полученное тело обладало колоссальным магическим потенциалом, сам Гу Си ещё не научился безупречно управлять этой силой, да и теоретических знаний ему катастрофически не хватало. Ему не оставалось ничего иного, кроме как восполнять пробелы с помощью старинных фолиантов.

Уходя в работу с головой, он переставал замечать окружающий мир. Он даже не уловил момента, когда Анжела уснула, прикорнув прямо на его ладони, как и того, когда за окном стемнело.

Лишь оторвав взгляд от фолианта, Гу Си с удивлением обнаружил, что за окнами давно раскинулось ночное небо, усыпанное звёздами.

Анжела сладко спала на его ладони, раскинувшись совершенно беззаботно, в чём не оставалось и следа её дневного изящества. Гу Си слегка потормошил крошечного духа, но, поняв, что разбудить её сейчас невозможно, аккуратно поднялся и перенёс малышку на пышную подушку.

Оказавшись в мягком гнездышке, Анжела перевернулась на спину и забавно засопела животиком вверх.

Гу Си качнул головой: интересно, эта дурацкая привычка у неё только в детстве, или она и взрослой будет так спать? Если второе — Синайру в будущем останется только посочувствовать.

Мальчик так и не появился. Гу Си немного помедлил в кабинете, а затем всё же решил проведать его.

Он медленно поднимался по деревянной лестнице; белоснежная мантия тихо шуршала по ступеням. Облик златовласого мужчины дышал холодом, а тёмно-синие глаза казались глубокими, словно древние озёра, хранящие вековое одиночество.

Подойдя к спальне Синайра, Гу Си увидел, что дверь слегка приоткрыта. Лёгкий толчок — и она бесшумно подалась назад.

Мальчик спал.

Он свернулся на краю стола, сжимая в объятиях немногочисленные вещи матери: кольцо, гребень да пару простых магических безделушек.

После гибели Лусии осталось совсем немногое — большинство её вещей забрала Ассоциация Мудрецов. И то, что эльфийке Лулу удалось сохранить хотя бы это, было настоящим чудом. В оригинальном сюжете Синайр сблизился с Лулу именно из-за того, что она стала Третьим Мудрецом. Обнаружив у неё реликвии матери, он остался подле неё, и в поисках остальных предметов их чувства постепенно крепли, пока прекрасная эльфийка не вошла в гарем главного героя.

Можно сказать, кольцо было ключевым артефактом для первой завоёванной симпатии. Но из-за нелепого стечения обстоятельств эту возможность перехватил Гу Си — и, разумеется, бездарно её упустил.

Он не знал, повлияет ли это на дальнейший ход событий, но пока Лулу сохраняла статус Третьего Мудреца, у неё останутся шансы сойтись с Синайром.

Гу Си подошёл ближе, но мальчик даже не шелохнулся, погружённый в глубокий сон. В его сжатом кулачке Гу Си заметил Браслет Сновидений — артефакт, дарующий мгновенный сон и возможность встретить в нём тех, кого жаждешь увидеть больше всего на свете.

Неужели он отправился туда, чтобы увидеть родителей?

При этой мысли рука Гу Си, уже занесённая, чтобы растолкать мальчишку, замерла в воздухе и медленно опустилась.

Переведя взгляд на вещи Лусии, Гу Си вдруг ощутил странную неправильность в одном из предметов.

Это было зеркало с гладкой, как стоячая вода, поверхностью. Изготовленная из тончайшего золота рукоять украшалась алым рубином — пожалуй, самая ценная вещь во всём скромном скарбе. На вид — обычное изысканное зеркало, однако от него исходили чужеродные, тёмные эманации магии.

Артефакт Тёмного Мира... Возможно, созданный рукой самого Короля Демонов.

Гу Си помедлил и осторожно взял зеркало в руки.

Присутствие предмета из Тёмного Мира в стенах башни грозило серьёзными неприятностями. Пойди слух, что Великий Мудрец хранит у себя тёмные артефакты, его неизбежно заподозрят в сговоре с силами зла, и тогда репутации конец. Самым разумным решением было бы немедленно уничтожить зеркало, пока никто ничего не заподозрил.

Поколебавшись, Гу Си слегка сжал пальцы — тонкая струйка золотистого света проникла внутрь стекловидной глади, мгновенно подавив тёмное дыхание магии.

Он так и не решился сломать его.

Гу Си собирался вернуть артефакт на место, как вдруг по его зеркальной поверхности скользнул слабый блик, заставив руку замлеть.

В зеркале отражался Синайр, но... вовсе не ребёнок. У мальчика были короткие чёрные волосы, в то время как отражение демонстрировало спадающие на плечи длинные пряди.

На миг Гу Си показалось, что перед ним призрак — в конце концов, на континенте Аэтис духи умерших не были редкостью, — но он тут же отбросил эту мысль.

Сквозь барьер не могло проникнуть ни одно постороннее существо. А значит, дело было в самом артефакте.

Поднеся зеркало к собственному лицу, Гу Си увидел всё то же привычное отражение — ни единой перемены. Тогда он снова навел его на спящего мальчика.

Из глубины гладкого стекла на него смотрел взрослый мужчина.

Разглядев черты этого лица, Гу Си мгновенно побледнел.

Янь Сяо...

Нет. Это был не Янь Сяо.

Лишь некоторое сходство. Строго говоря, мужчина из зеркала был несоизмеримо красивее, его благородные, выточенные черты поражали безупречностью. По сравнению с ним лицо Янь Сяо казалось лишь топорной пародией.

И всё же сердце Гу Си болезненно сжалось.

Этот облик неумолимо воскрешал в памяти того человека. Янь Сяо — первого, кому Гу Си подарил свою любовь, и первого, кто растоптал его чувства.

Гу Си до сих пор во всех деталях помнил, как тот улыбался другой женщине. Столько нежности, столько сладости и безусловной естественности было в том взгляде! Словно они изначально предназначались друг другу судьбой, а он, Гу Си, оказался лишь жалким, лишним третьим...

Гу Си смежил веки и спустя мгновение снова открыл их. Бледность не сошла с его лица, но взгляд обрёл прежнее хладнокровие.

«Это не Янь Сяо», — твёрдо приказал он себе.

Не тот человек, который ещё вчера клялся в любви, а на следующий день выбросил его из жизни ради другой. Синайр — всего лишь сирота, лишённый родителей. Персонаж вымышленной истории, не существующий в реальности.

Ничего больше.

Гу Си сжал рукоять с такой силой, что костяшки пальцев побелели, а сама рука едва заметно задрожала. Зеркало со стуком опустилось на стол.

Артефакт показывал будущее — значит, именно так Синайр будет выглядеть, когда вырастет.

Гу Си ещё некоторое время смотрел на мальчишку сложным, туманным взглядом, после чего резко повернулся и почти выбежал из комнаты, абсолютно утратив прежнюю величавую степенность.

Он действительно спасался бегством — позорным и суматошным. В поспешности он даже забыл прикрыть за собой дверь.

Когда Синайр вынырнул из сновидения, где виделась мать, его встретила лишь широкая распахнутая створка и непроглядный мрак за ней.

Кто-то входил сюда... а потом ушёл.

Липкий страх мгновенно сжал сердце. Мальчик вглядывался в темноту за порогом, словно оттуда вот-вот должно было выскочить чудовище и поглотить его без остатка.

Он ненавидел тьму. Всем сердцем ненавидел.

Она напоминала о гибели матери: когда та умирала у него на глазах, вокруг царил точно такой же беспросветный, давящий мрак.

Но кто же... кто тогда находился рядом с ним?

В памяти всплыл образ: спадающие золотые волосы и пара холодных синих глаз. Холодных, но излучающих такое спокойствие, от которого отступал любой кошмар.

Синайр подскочил и бросился прочь из комнаты.

— Рафаэль!

Детский крик прорезал ночную тишину. Почти сразу же за противоположной дверью мелькнул свет, и она отворилась.

Златовласый мужчина стоял на пороге. Его белоснежная мантия казалась островком света посреди ночи, указавшим мальчику единственный верный путь.

Не раздумывая ни секунды, Синайр уткнулся лицом в его одежду. Страх отхлынул мгновенно; объятия этого человека оказались такими же тёплыми, как у матери.

Удивительно: такой холодный снаружи человек — и такое умиротворяющее тепло.

В глазах мальчика затеплились искорки надежды. Он приподнял голову и, словно тянувшись к собственному солнцу, прижался ещё плотнее.

Заметив, насколько побледнел Мудрец, Синайр озадаченно снизу вверх взглянул на него — и вдруг уловил мелькнувшую во взгляде мужчины... тень отвращения.

Искорки в глазах ребёнка тут же потухли.

Лишь теперь он осознал, что Рафаэль даже не попытался обнять его в ответ. Он лишь безучастно смотрел сверху вниз, храня на лице ледяное равнодушие.

Лицо Синайра помертвело.

Чувствуя, как хрупкое тельце в его руках постепенно деревенеет от шока, Гу Си долго колебался, но всё же медленно поднял руку и осторожно прикоснулся к спине мальчика.

В то же мгновение он ощутил, как мальчик вздрогнул всем телом.

Приподняв Синайра на руки, Гу Си перенёс его к постели, пока дверь за их спинами бесшумно затворялась.

— Спи, — тихо произнёс он.

Уложив ребёнка и бережно поправив одеяло, Гу Си развернулся и вышел, не дав мальчику успеть что-либо сказать.

Вернувшись за письменный стол, он опустился в кресло и невозмутимо раскрыл книгу, будто ничего не произошло.

В тишине кабинета полыхало пламя свечи. Гу Си физически ощущал пристальный взгляд, устремлённый ему в спину из темноты. Однако он не подавал вида: продолжал читать, не роняя ни слова и не оборачиваясь.

Лишь ближе к рассвету тяжёлый взгляд окончательно рассеялся.

Гу Си замер с поднятой страницей в пальцах... и тихо, устало выдохнул.

http://bllate.org/book/42236/5406111

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь