Готовый перевод A Tyrant, But At Only Five Years Old / Тиран, но ему всего пять лет: Глава 32. Тридцать второй день стремления стать тираном: князю Цинь есть что сказать

Двадцать дней спустя, когда осенние столичные экзамены давно завершились и со дня на день соберались вывесить абрикосовые списки с именами победителей, кортеж князя Цинь наконец соизволил добраться до столицы.

От Гуаньчжуна до столицы было всего девятьсот ли, но Вэнь Чэнъань тащился целых двадцать дней. Не потому, что не мог ехать быстрее: он намеренно сбивал шаг. В каждой управе и каждом уезде князь останавливался, принимая поклоны местных чиновников и дожидаясь щедрых подношений, и лишь затем трогался дальше.

Делал он это не только из любви к роскоши, но и чтобы нагнать страху и пустить пыль в глаза. Раз уж император требует его к себе, он явится с помпой и блеском, дабы вся Поднебесная видела: он выражает чаяния низового чиновничества и надежды миллионов.

По дороге он собрал изрядную мзду на дорожные расходы. Свита разрасталась, и к воротам Юнцзи подошла внушительная кавалькада более чем из двух сотен человек: знамёна трепетали на ветру, кони гарцевали, повозки тянулись вереницей.

Случилось так, что князь Цинь въехал в город аккурат в день оглашения результатов экзаменов. Столичный люд только-только полюбовался на нового первейшего учёного и прочих новоиспечённых цзиньши, как, даже не сходя с места, получил возможность поглазеть на князя Цинь, вокруг которого при дворе ходило столько пересудов. В чайных и кабаках яблоку негде было упасть от наплыва зевак.

Дядюшка Чжун, нахмурившись, сидел с Ду Тинчуанем на втором этаже башни Вансянь.

Ду Тинчуань — такое взрослое имя выбрал себе Сяочуань, едва начав учиться. Никакого скрытого смысла в нём не было, просто показалось, что звучит по-учёному.

Утром дядюшка Чжун не помнил себя от радости, узнав, что Сяочуань сдал на цзиньши, а теперь от вида князя Цинь у него скребли кошки на сердце. Старик собирался сразу после вывешивания списков бежать во дворец с добрыми вестями для Вэнь Маомао.

Опасаясь бросить тень на доброе имя нового государя, Ду Тинчуань изначально не хотел, чтобы дядюшка Чжун докладывал о его участии в осенних экзаменах.

Однако Вэнь Маомао горячо радел за успехи брата Сяочуаня. Ещё до начала испытаний он успел расспросить всех сановников в окружении, как те в своё время сдавали экзамены. Сановники охотно делились воспоминаниями: во-первых, вопрошал сам государь, а во-вторых... предаваться ностальгии о былых тяготах и победах любят решительно все.

Вэнь Маомао воспользовался моментом, велел 666 законспектировать каждую крупицу мудрости, свёл всё воедино и попросил младшего наставника Ли — самого учёного мужа, по его мнению, — переписать всё начисто. Дядюшка Чжун унёс свиток в поместье и передал брату Сяочуаню, корпевшему над книгами.

Прежде о таких бесценных наставлениях они не смели и мечтать: не знали даже, к кому подступиться. К тому же каждый сановник, допущенный к Вэнь Маомао, некогда вышел победителем на своём экзамене. Теперь же эти тайны лежали как на ладони. Вэнь Маомао даже вызвал во дворец главного экзаменатора этого года и лично допросил о готовности экзаменационных келий столичной палаты.

В меру сил государь улучшил обстановку, позаботившись, чтобы кандидаты сдавали экзамен в сносных условиях. Испытание оставалось суровым, но, по крайней мере, люди не сваливались в горячке после девяти дней непрерывного сидения в четырёх стенах.

Многие книжники, наслышанные о прежних кошмарах или сами вкусившие экзаменационной доли, диву давались.

По поводу таких трат у 666, конечно же, нашлись возражения.

Но Вэнь Маомао парировал заранее:

— Ради того, чтобы одному человеку было чуть легче сдавать, Мы улучшили условия для всех! В такой критический миг, когда казна считает каждую монету, раздувать траты, бросать серебро на ветер и говорить одно, а делать другое — разве это не чистейшей воды тирания?

Тряпичный тигрёнок оторопел и подумал: «А ведь верно! Наш Маомао рождён для злодейств! До такого я бы в жизни не додумался!»

Отныне он поклялся горой стоять за каждое решение хозяина.

А уж что подумают сами кандидаты — дело их совести.

Как бы то ни было, дядюшка Чжун не сомневался, что государь с нетерпением ждёт вестей. Хоть Сяочуань и не стал первым, его место в абрикосовом списке ничуть не посрамило высочайших надежд.

Ду Тинчуань тоже ликовал, но не успел проводить дядюшку Чжуна, как его окружили знакомые книжники: одни — сдать поклон на радостях от общего успеха, другие — с искренними поздравлениями, а третьи — чтобы пустить ядовитую шпильку.

Без таких расшаркиваний в обществе обойтись было нельзя.

Прежде Ду Тинчуань тщательно скрывал, что имел счастье нянчить государя в младенчестве; все считали его нищим книжником из южной глуши.

Впрочем, таких бедняков было пруд пруди: разве не ради того грызут гранит науки десять лет кряду, чтобы выбиться в сановники и возвысить свой род? Тут насмехаться было не над чем; язвили в основном по поводу его «низкопоклонства».

Речь шла о реформе сокращения штатов, из-за которой при дворе ломались копья и никто не знал, чья возьмёт.

Мнения разделились, а уж когда на экзамене внезапно попался вопрос об отношении к сокращению чиновников, кандидаты и вовсе растерялись, не зная, как потрафить проверяющим.

Многие решили, что высокий балл Ду Тинчуаня — плод тонкого расчёта: пока остальные осторожничали и писали обтекаемые эссе с доводами «за» и «против», он безоглядно и яростно поддержал реформу, угадав волю государя.

Впрочем, приверженность Ду Тинчуаня реформе ни для кого тайной не была. Он узнал о ней раньше большинства сановников и при каждом удобном случае вступался за начинания Вэнь Маомао, подготавливая почву среди учёного люда.

Дело было даже не в его собственных взглядах: раз хозяин так решил, он расшибётся в лепёшку, но исполнит его волю.

Вэнь Маомао никогда не смотрел на них как на слуг, но Ду Тинчуань до гробовой доски помнил, кто накормил его сладкой кашей, когда он умирал с голоду, — вкус той каши до сих пор стоял на языке.

Пусть бранят его самого — Ду Тинчуань стерпел бы, но когда под предлогом нападок на него хулили государеву реформу, сдержаться он не мог.

Тут же вспыхнул жаркий спор, и поездка дядюшки Чжуна во дворец отложилась.

Башня Вансянь — одна из крупнейших и известнейших харчевен Юнцзи — высилась на Небесной улице в самом сердце столицы. Народу набилось видимо-невидимо. Понимали в государственных делах все по-разному, поэтому Ду Тинчуань не стал сыпать заумными терминами, а ударил по самому простому, наглядному и верному месту.

По монете.

— Знаете ли вы, сколько чиновников кормит казна сверху донизу, от столицы до уездов? А прибавьте к ним внеранговых писцов, рассыльных, почётные должности и прихлебателей при княжеских дворах — наберётся восемьдесят три тысячи душ!

— А знаете ли вы, сколько налогов собрали со всей Поднебесной в прошлом году? Тридцать семь миллионов лянов серебра! И из них на жалованье да казённые нужды ушло свыше двадцати миллионов — больше половины всей казны!

Иными словами, сократи они хоть тридцать процентов чиновников, казна сберегла бы несколько миллионов лянов. А если срезать половину — выйдет целых десять миллионов, треть всех податей страны. Эту выкладку Ли Яньчжи некогда разложил перед Вэнь Маомао, наглядно показав маленькому государю, какую выгоду сулит указ.

На Вэнь Маомао подействовало, а на простой люд подействовало и подавно.

Ду Тинчуань подлил масла в огонь:

— При Тай-цзу чиновников было едва десять тысяч, податей собирали всего пятнадцать миллионов, а на жалованье уходила лишь треть. Не сочтите за дерзость, но я спрошу: нынче править Поднебесной стало труднее, чем при Тай-цзу, или чиновников расплодилось в разы больше, оттого и жизнь простого люда стала горше?

О таких вещах простой люд и слыхом не слыхивал. Лишь теперь, когда цифры выложили начистоту, все воочию увидели, насколько раздулся чиновничий аппарат Великой Ци и какой непосильной ношей он лёг на плечи державы.

Толпа притихла. Книжник, споривший с Ду Тинчуанем, стоял ни жив ни мёртв, не зная, что возразить.

Срежь хоть три десятка чиновников из сотни — высвободится колоссальная сумма, которую можно пустить на облегчение народной доли. Никто не надеялся, что всё серебро раздадут беднякам, но перепади им хоть малая толика, дышать стало бы куда легче.

В этот самый миг через городские ворота с помпой въехала процессия князя Цинь.

Впереди гарцевали тридцать княжеских стражей на рослых скакунах: алые атласные доспехи, длинные клинки у пояса — вид грозный и статный. Следом развевались восемь драконьих знамён с вышитым древним стилем иероглифом «Цинь», звучно хлопавших на холодном осеннем ветру.

Далее следовал роскошный выезд самого князя: позолоченная крыша, багряные колёса, шелковый полог, четвёрка белых коней, а по бокам — почётная стража с позолоченными булавами и секирами. Замыкали шествие два с лишним десятка повозок с поклажей и сотня слуг, поваров да конюхов. Вереница растянулась более чем на пол-ли полосой и торжественно втянулась в ворота Чаоян.

— Вот это размах! — ахнул кто-то в толпе.

А дядюшка Чжун слышал в ушах лишь слова Сяочуаня о серебре, утекающем в прорву. Все эти повозки казались ему не признаком княжеского величия, а народными слезами и потом, украденными у державы.

Сидевший в повозке князь Цинь, опьянённый собственным триумфом, не замечал, как меняются взгляды толпы, и самодовольно упивался произведённым впечатлением.

Тридцать стражников — предельная норма княжеской охраны, урезанная после мятежа двух князей. Князь Цинь подошёл к самой черте: ни человеком больше, чтобы не нарушить устав, но спеси напустил с лихвой. Своим сторонникам он придал смелости, а сомневающимся показал, какая сила за ним стоит.

Многим придворным это пришлось по душе: они только и ждали, когда князь Цинь явится во дворец, заступится за них и заставит государя взять указ назад.

Усадьба рода Лу.

Проболевший полгода и едва переведший дух старейшина Лу ещё не вернулся к делам в полную силу, но исподволь готовился вновь выйти на передовую. Полулежа на кушетке, он слушал доклад доверенного лица:

— Князь Цинь привёл тридцать стражников, чинный выезд, пышная свита. Войск с ним нет, приличий не преступил.

Старейшина Лу кашлянул, пригубил снадобье и кивнул:

— Он не станет давать Хо Цичуаню повода для удара.

Слуга спросил:

— Как думаете, устоит князь Цинь на сей раз?

Старейшина Лу не ответил сразу. Осушив чашу с горьким отваром и сморщившись от привкуса во рту, он неторопливо произнёс:

— Устоит он или нет — дело десятое. — Старец, повидавший трёх императоров, приоткрыл мутные глаза. — Главное — позволит ли ему устоять государь.

Спустит юный император князю Цинь всё с рук — и указ о сокращении превратится в посмешище. Прижмёт слишком круто — оттолкнёт императорский род и посеет смуту, что тоже не сулит добра.

Потому-то старейшина Лу и велел своим людям не высовываться: ему требовалось поглядеть на решимость государя, оценить хватку рода Хо и проверить, на что способен вернувшийся Ли Яньчжи, дабы решить, как разыграть свою карту под занавес.

Как же разрубить этот узел?

Хо Цичуань придумал ответ ещё до того, как вызвал князя Цинь в столицу. Вернее сказать, приготовил ловушку.

Ли Яньчжи согласился пустить князя Цинь под нож, потому как тот воровал без меры; Вэнь Гуань согласился, потому что между этим отцом и сыном царила чистейшая, незамутнённая ненависть — из тех, когда мечтаешь, чтобы родитель сию секунду отдал концы...

А почему согласился Хо Цичуань?

Да потому, что знал наверняка: он сумеет прижать Вэнь Чэнъаня к ногтю ради царственного племянника.

Сколь спесив был князь Цинь поутру при въезде в город, столь же жалко он ползал на коленях вечером, когда парчовые стражи тайно пригласили его на чашку чая.

Князь Цинь никак не ожидал, что его поволокут во дворец так скоро. По его расчётам, после долгой дороги полагалось отдохнуть, дождаться троекратного монаршего приглашения, а затем при всём параде, на глазах у всего двора схлестнуться с племянником в словесной сече.

А вышло...

Юный государь и впрямь прислал людей, вот только послал он парчовых стражей и Восточную палату, а звали они туда, куда нельзя не пойти, — в застенки тайной стражи.

Самого Вэнь Маомао князь даже толком не увидел.

В главном зале в кресле сидел лишь приветливо улыбавшийся регент Хо Цичуань. Улыбался он точь-в-точь как злодей со сцены — набелённое лицо вельможи, готового вот-вот вонзить нож в спину.

Вэнь Маомао, впрочем, тоже был здесь: за ширмой он уплетал персики вместе с Гуаньгуанем и Чэнь Цзюси.

Да-да, мальчик держал обеими ручонками персик крупнее и краснее собственной физиономии — настоящий фэйчэнский священный персик, словно сошедший со старинной гравюры, — слушал и торопливо грыз сочную мякоть.

Эти дары из Цилу прислали ещё в прошлом месяце. Привыкший к бабушкиной бережливости ребёнок страшился, как бы добро не пропало. Каждый день он усердно грыз персики сам или делился с ближними. Но плоды уродились столь огромными, что после одного персика Вэнь Маомао казалось, будто сыт на весь день.

Впрочем, сок сочился сладкий, а зернистая мякоть таяла во рту — по выражению любезной чиновницы Чэнь, до того вкусно, что хоть рядом кто помри — не заметишь.

Правда, за эти слова евнух Бифан, сменивший летнее платье на осеннее, тут же одарил её испепеляющим взглядом: как смеет эта девица поминать смерть перед государем?

Словом, образцовый льстивый евнух, ни убавить ни прибавить.

Парчовые стражи сработали настолько проворно, что Вэнь Маомао не успел доесть персик; пришлось отправить старшего дядю вперёд, а самим втроём нажимать на фрукты за ширмой.

Хо Цичуань не собирался тратить время на пустопорожнюю болтовню. Он привык бить редко, но наповал.

Не успел князь Цинь раскрыть рот, как Хо Цичуань самым учтивым тоном произнёс слова, от которых в зале повеяло могильным холодом:

— Я побеспокоил ваше высочество столь поздней порой лишь потому, что не могу взять в толк несколько вещей. Надеюсь, ваше высочество соблаговолит развеять мои сомнения.

Во-первых, штатная численность чиновников дворца князя Цинь составляла двести восемьдесят человек, а князь содержал более трёхсот, притом что реальную службу несло меньше сотни. Каждый год управляющий дворцом выгребал из Министерства доходов свыше пятидесяти тысяч лянов.

— Мне крайне любопытно, чем заняты остальные две сотни. Я мог бы счесть, что ваше высочество по доброте душевной пали жертвой обмана, а мог бы расценить это как расхищение казны с дурным умыслом.

Во-вторых, князь Цинь самовольно выставил заставы в Гуаньчжуне: якобы для досмотра купцов, а на деле — ради поборов за проезд. С каждого тюка драли по две фэни серебра, выкачивая не менее ста тысяч лянов в год. Прежний наместник подавал жалобу, но Ин-цзун замял дело, князь же затаил злобу, и с тех пор ни один чиновник на местах не смел перечить.

— Осмелюсь спросить: неужто ваше высочество полагали, будто нам об этом неведомо? Заставы стоят более пяти лет — набегает добрых полмиллиона лянов. Куда утекли эти деньги? Я мог бы подумать, что у вас непомерные траты, а мог бы счесть, что вы метите слишком высоко.

И в-третьих, самое сокрушительное...

— На вас поступил донос: вы укрываете дочь государственного преступника, замешанного в мятеже двух князей. Ту, что надлежало сослать на каторгу на границу, вы под чужим именем пригрели под боком, и она рожает вам детей. Было такое?

Вэнь Маомао: «!..»

Вэнь Гуань: «!..»

Лишь уплетавшая персик Чэнь Цзюси даже бровью не повела: ведь именно она шепнула об этом Хо Цичуаню.

Возродившийся генерал Хо понятия не имел, как Вэнь Гуань в прошлой жизни свёл счёты с родителем, но полагал, что тогдашний наследник Вэнь Маомао знал правду и предпочёл смолчать, выгораживая друга. Дядюшка Хо уважил выбор племянника и не стал допытываться.

Но Чэнь Цзюси предыстории не знала, как не знала и самого Вэнь Гуаня. Просто князь Цинь со своей любовной горячкой был настолько нелепым персонажем, что люди могли забыть его имя и годы жизни, но его «великую любовь» помнили наизусть.

Чэнь Цзюси сначала не сопоставила факты, но потом заподозрила неладное и осторожно намекнула Хо Цичуаню.

Хо Цичуань пустил по следу тайную стражу — и диву дался. Прямых улик не нашлось, но концы с концами сошлись идеально.

Речь шла о той самой любимой наложнице, из-за которой князь рассорился с законной супругой, — подруге детства Чжэнь-нян. Почему её до сих пор не сделали боковой супругой? Да потому, что копни глубже — и правда полезет наружу.

Князь Цинь женился поздно: всё ждал, когда сможет сделать её законной женой, ждал год за годом, пока отца Чжэнь-нян не замели за участие в мятеже двух князей.

Впрочем, ожидание лучезарной зазнобы ничуть не мешало князю Цинь утешаться с другими женщинами.

В духе той самой дичи: «Не улыбайся, улыбка у тебя совсем не её». Именно за это лицемерное, но насквозь идиотское фиглярство Чэнь Цзюси и запомнила историю любви первого воздыхателя Великой Ци. Другие лишь читали слезливые романы, а князь Цинь воплощал их наяву.

Больше всего на свете он ненавидел князя Цзинь за то, что тот чуть было не женился на его Чжэнь-нян.

И именно князь Цзинь донёс, что отец девушки водил дружбу с князем Лян — одним из двух зачинщиков мятежа.

Разве мог Ин-цзун с его нравом такое спустить? При дворе тогда летели головы.

И в этой мясорубке, где могли казнить даже пробегавшую мимо собаку, князь Цинь ухитрился провернуть дело ради Чжэнь-нян: заменил казнь ссылкой, а потом подменил возлюбленную чужим телом. Сперва держал на стороне, а когда пошли дети, начал выживать законную княгиню.

Княгиня Цинь, по догадке Хо Цичуаня, зачахла отнюдь не от разбитого сердца: скорее от бессилия, ведь донести на мужа она не могла.

Зная повадки Ин-цзуна, рубившего сплеча, она понимала: её сына Вэнь Гуаня пощада обойдёт стороной. Князь Цзинь ведь сам донёс на будущего тестя и родного брата, князя Лян, а Ин-цзун всё равно поднёс ему чашу с ядом. Он-то и был вторым из двух мятежных князей.

По совести сказать, вышло несправедливо.

Вэнь Гуань догадывался о прошлом Чжэнь-нян, но доказательств не имел — лишь смутные подозрения. Матушка перед смертью ничего не открыла: грех тянул на плаху, и она предпочла оставить сына в неведении.

Хо Цичуань рассудил, что в прошлой жизни Вэнь Гуань наверняка шантажировал отца этой тайной, оттого князь Цинь и присмирел. Но из-за безумного Ин-цзуна наружу дело не выплыло.

Теперь же всё переменилось.

На престоле сидел Вэнь Маомао — государь, способный отличить правое от виноватого и не карающий без разбора.

И Вэнь Гуаню больше не придётся в одиночку расхлёбывать эту грязь, о которой Хо Цичуаню даже слушать было тошно.

Глядя, как князь Цинь белеет на глазах, Хо Цичуань лишь усмехнулся: дураков нет, да и концы князь спрятал дурно — одного лица затворницы гарема хватало как неопровержимой улики.

В панике князь Цинь уцепился за последнюю соломинку:

— Чжэнь-нян не виновна! Она ни о чём не ведала, в мятеже не участвовала! И дети ни в чём не повинны! Если непременно нужно кого-то казнить, казните Вэнь Гуаня! Казните моего старшего сына во искупление!

Вэнь Маомао тут же бросил персик и попытался зажать Гуаньгуаню уши.

Однако Вэнь Гуань даже не дрогнул: подобных ядовитых речей во дворце князя Цинь он наслушался на сто жизней вперёд. Князь У отослал старшего внука в столицу из искренней любви, пытаясь выбить для Вэнь Мэнчжэна будущее, а Вэнь Гуаня сбыли с рук лишь потому, что отцу было жаль отдавать на заклание выводок от любимой наложницы: никто не знал безумия Ин-цзуна лучше князя Цинь.

Хо Цичуань поразился беспросветной глупости князя.

— Ваше высочество, вы, сдаётся мне, не поняли: беда грозит не ей, а вам. Двух выродков, запятнавших императорскую кровь внуков государственного преступника, по закону ждёт ссылка на каторгу. А вот вас...

Присовокупив сюда расхищение казны и незаконные заставы...

— Я склонен усмотреть в ваших действиях умысел на государственную измену.

— Нет! У меня и в мыслях не было! — Князь Цинь обомлел, запоздало смекнув, к чему клонил Хо Цичуань. Минуту назад он твердил о невинных детях, а теперь забыл обо всём: собственная шкура дороже. Детей можно настругать новых, а голова с плеч долой — и поминай как звали.

Ноги не удержали князя, он сполз со стула и рухнул на колени.

Запинаясь, он лепетал:

— Я... я оболган...

— Оболганы? — Хо Цичуань вытащил стопку бумаг и швырнул под нос князю. — Вот книги с подписью вашего управляющего, чёрным по белому. Вот челобитная купцов Сианьской управы с сотней кровавых отпечатков пальцев. — Прямых улик по подмене Чжэнь-нян за давностью лет не осталось, но по остальным делам доказательства были железными. — Взгляните, ваше высочество. Всё ещё мните себя оболганным?

Князь распластался по полу, колотясь в лихорадке. Он раз за разом разевал рот, но слова застревали в горле.

Хо Цичуань поглядел на жалкое зрелище, помолчал и смягчил тон:

— Ваше высочество — человек разумный. Никому не хочется выносить семейный срам на всеобщее обозрение. Ради государственного гуна Ин я готов поверить, что вас ввели в заблуждение корыстные прихлебатели. Но вы должны чем-то доказать мне и государю свою верность.

Словно хватаясь за соломинку, князь Цинь вскинул голову, не веря ушам: его жизнь и судьба зависели от прихоти старшего сына, которого он всегда ни в грош не ставил.

Но упустить единственный шанс на спасение он не мог.

Подползя на коленях, он зачастил:

— Винен! Во всём винен! Я сам сокращу свиту — на тридцать... нет, на шестьдесят процентов! Сдам все фиктивные должности! Сам попрошу лишить меня титула! А те двое щенков — вовсе не мои дети, меня обманула Ван Чжэнь! Это она меня морочила, да, подлая тварь завлекла меня в сети! Молю о милости государя, пощадите мою жизнь!

Речь князя звучала бессвязно, но суть была ясна: любовь и дети не стоили и ломаного гроша, когда запахло жареным.

Хо Цичуань усмехнулся: так он и думал.

Прежде чем войти сюда, Хо Цичуань переговорил с Вэнь Гуанем, заключив с мальчиком уговор. Теперь Вэнь Гуань узрел исход. Хо Цичуань бросил взгляд сквозь ширму; Вэнь Гуань равнодушно кивнул, и Хо Цичуань едва заметно кивнул князю Цинь.

Князь Цинь задохнулся от восторга:

— Я не подведу! Вы увидите, на что я способен!

Наутро доклад князя Цинь «Слёзная просьба об очищении княжеских дворов от лишних ртов» лёг на стол Службы рассылки докладов, вызвав гром среди ясного неба. Придворные ждали от князя Цинь защиты, а он за одну ночь переметнулся в стан реформаторов!

Хуже нет, когда ты собрался биться насмерть, а вожак уже поднял лапки кверху.

Ещё вчера надутый от спеси князь Цинь, словно приворожённый, рассыпался в докладе самоуничижительными речами и сдал позиции начисто: сначала расписал язву тунеядства среди княжеской родни, затем вызвался сократить штат своего двора на шестьдесят процентов, отказаться от девяноста с лишним столичных синекур, вовсе заречься просить чины для родни и признался в поборах на заставах, вернув в казну все оставшиеся тридцать две тысячи с лишним лянов серебра.

И наконец, в качестве удара под дых оппозиции, князь Цинь покаялся в недостатке благоразумия и попросил понизить себя в титуле в назидание потомкам.

На большом приёме, случавшемся раз в десять дней, князь Цинь при всём честном народе распростёрся ниц в униженнейшем поклоне и взмолился, обливаясь слезами:

— Ничтожный раб вкусил безмерных милостей державы, но вместо верной службы предавался корысти, заслужив десять тысяч смертей! Ныне государь радеет о благе державы, и смею ли я не подать пример? Молю Ваше Величество не пренебрегать справедливостью из-за моей глупости и немедля привести указ о сокращении чинов в исполнение ради спокойствия Поднебесной!

#

http://bllate.org/book/42231/5407095

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь