Готовый перевод Because of You, Summer is Young / Всё ради тебя: Лето, когда мы молоды: Глава 15

……

— Если ничего не выйдет, просто найду кого-нибудь, кто пойдет вместо меня вместе с сестрой Цзин. Перед этим я свяжусь с клиентом и объясню ситуацию. — Ван Хуэйминь просмотрела чат заявок на выезд, который вела последние несколько дней, и обнаружила, что у всех её коллег по группе уже расписаны встречи с клиентами.

Свободными оставались только двое: Линь Чжисин, который пришел только сегодня, и Цзян Цуньэнь.

Ван Хуэйминь подперла подбородок рукой, погрузившись в раздумья. Её взгляд долго блуждал по лицу Цзян Цуньэня, наконец, она наклонилась к нему:

— Цуньэнь, у тебя завтра днем есть встречи с клиентами?

— Пока нет. — Цзян Цуньэнь ответил на сообщение коллеги из отдела розничных продаж, и лишь закончив, внезапно опомнился. Увидев её хитрое выражение лица, он поспешно добавил: — Я... я завтра днем еду в филиал.

— Врешь. — Ван Хуэйминь безжалостно разоблачила его и перешла на тон просительницы: — Просто выручи меня! В любом случае, в основном с ним будет разговаривать сестра Цзин, тебе нужно только проследить, чтобы все формальности были соблюдены.

— Я...

— Ты справишься.

Ван Хуэйминь, словно ухватившись за спасательный круг, сжала его плечо, а затем быстро вскочила и отправилась в кабинет Дэн Цзин озвучить свое решение. Вскоре она вышла, поправила солнцезащитные очки и, улыбнувшись, показала Цзян Цуньэню жест «окей».

Цзян Цуньэнь хотел что-то возразить, но в конце концов сдался и смиренно дважды кивнул.

Перед уходом домой Ван Хуэйминь сделала для Цзян Цуньэня копию базовых данных клиента и велела немного ознакомиться с ними, чтобы завтра не выглядеть полным профаном.

Цзян Цуньэнь решил подразнить её:

— Не буду я ничего читать, ты же сама сказала, что завтра в основном будет говорить сестра Цзин.

— Старший брат, ну ты же не можешь совсем молчать! Иначе господин Хан подумает, что к нему прислали немого.

— Я могу.

— Цуньэнь, ну посмотри, как сильно у меня отекли глаза, хватит уже издеваться. — Ван Хуэйминь схватила его за плечи и слегка потрясла, требуя серьезности.

— Ладно, ладно.

Цзян Цуньэнь сидел на её месте, расслабленно вытянув ноги, и позволял ей трясти себя, с лукавой улыбкой на лице. Его красивые глаза при смехе изгибались, и злиться на него было совершенно невозможно.

Ван Хуэйминь подробно перечислила ему все важные моменты, а затем взглянула на загоревшийся экран телефона и помедлила:

— Подожди немного, сестра Цзин зовет меня к себе.

Она оставила бумаги и ушла. Вскоре вернулась, но Цзян Цуньэнь, уже закрывавший компьютер и собиравшийся домой, заметил, что её выражение лица изменилось, и спросил, не случилось ли чего.

Ван Хуэйминь кивнула, показала пальцами крошечное расстояние и с виноватым, но одновременно облегченным видом ответила, что возникли небольшие перемены:

— У сестры Цзин завтра тоже появились дела, она не сможет поехать.

Цзян Цуньэнь выпалил:

— Вот и отлично.

— Вместо неё поедет Управляющий Лу.

— ……

Цзян Цуньэнь застыл на пару секунд, а затем с молниеносной скоростью принялся собирать вещи. Натянув маску, он твердо заявил:

— Сестра Хуэйминь, я тебя умоляю, найди кого-нибудь другого.

— Не уходи! — Ван Хуэйминь схватила дезертира за рукав. — Сестра Цзин уже договорилась с Управляющим Лу, он завтра едет с тобой. Так что хочешь не хочешь, а придется.

Цзян Цуньэнь с трагическим видом, словно герой, идущий на верную смерть, обиженно сунул руки в карманы и посмотрел на неё, сложившую ладони в мольбе.

— С тебя обед.

— Обязательно.

— Хочу в Юньяфу.

Ван Хуэйминь подавила нежелание, сжав сердце от жалости к собственному кошельку, и торжественно пообещала:

— Не волнуйся, сестра закажет тебе все фирменные блюда.

Цзян Цуньэнь не выглядел особо обрадованным. Ван Хуэйминь осторожно напомнила ему:

— Не уходи пока домой, зайди в кабинет к Управляющему Лу и узнай, как вы завтра добираетесь до клиента.

Встреча была назначена на девять утра следующего дня, поэтому заезжать в компанию не требовалось — можно было ехать прямо из дома. Но Лу Шэнчу был главой филиала, и нужно было решить: ехать ли на его машине или вызвать такси.

В кабинете управляющего за окном сиял чистый лунный свет. Лу Шэнчу стоял у рабочего стола, но ему было не до созерцания пейзажей — работы накопилось слишком много. К тому же из-за необъяснимого беспокойства последние два дня он ложился всё позже, сбившись с привычного графика.

В этот момент в дверь постучали. Лу Шэнчу, склонившись над бумагами и ставя подписи, не поднял головы. Высокая переносица в полумраке подчеркивала его суровые, благородные черты лица.

— Войдите.

Его низкий, слегка утомленный голос показался Цзян Цуньэню до боли знакомым. Сердце странно дрогнуло: хотя он видел Лу Шэнчу каждый день и постоянно слышал его голос, в этот раз ответ прозвучал как-то иначе.

Войдя в кабинет и остановившись перед столом, глядя на склоненного над документами Лу Шэнчу, он вдруг вспомнил свой самый первый телефонный разговор с ним. Кажется, голос у него тогда был точно таким же.

Лу Шэнчу закончил подписывать документ и поднял взгляд:

— Что-то случилось?

Его рубашка, которую Цзян Цуньэнь видел еще днем, до сих пор была расстегнута на верхней пуговице. Цзян Цуньэнь поспешно отвел взгляд:

— Из-за того, что сестре Хуэйминь нездоровится, завтра вместо неё на встречу с господином Ханом поеду я.

— Я знаю. — Лу Шэнчу оставался невозмутимым. — Заместитель управляющего Дэн предупредила меня днем.

— Тогда... как вы планируете добираться? — Цзян Цуньэнь дал ему время на раздумья и добавил: — Нужно ли мне вызвать для вас машину?

— Нет, я поеду на своей.

— Хорошо. — Цзян Цуньэнь не имел права вмешиваться в его решение. Он сжал руки перед собой, немного нервно потирая пальцы: — Нужно ли мне купить вам завтрак?

Девять утра — время прихода в офис, Цзян Цуньэнь не знал адреса Лу Шэнчу и не мог понять, во сколько тот выходит, а значит, и не знал, будет ли у него время позавтракать. Сопровождение управляющего в поездках всегда входило в обязанности ассистента, и такие мелочи нельзя было упускать.

Лу Шэнчу прервал работу. У него была легкая склонность к перфекционизму, и он кончиками пальцев прижал загнувшийся уголок листа. Его взгляд, глубокий и непонятный, медленно скользнул с лица Цзян Цуньэня прочь. Он вдруг нахмурился:

— Не нужно, я сам рассчитаю время выхода.

— Понятно. Тогда адрес компании клиента я позже вышлю вам на телефон.

Цзян Цуньэнь вышел. Не прошло и двух минут, как в кабинете раздался звук входящего сообщения. Лу Шэнчу получил СМС с адресом. Глядя на незнакомый номер, он сглотнул, а затем небрежно положил телефон экраном вниз.

Работа была полностью завершена. В офисе еще горело несколько ламп. Дэн Цзин словно ждала его: она стояла скрестив руки на груди, но в этот раз на её лице, обычно выражавшем лишь тревогу, промелькнуло некое удовлетворение.

— Я правда не ожидала.

— М?

Дэн Цзин не стала говорить прямо, а задала другой вопрос:

— Ты ведь помог Цуньэню с аттестацией, да? Тот проект по логике вещей уже должен был пройти сроки подачи статистики.

— Не знаю. Кто и как ведет статистику и когда устанавливает сроки — это решение филиала.

— Я знаю.

Дэн Цзин, разумеется, знала, что он не обращался в филиал напрямую. Но когда должность человека становится достаточно высокой, любое его слово или взгляд начинают бесконечно раздувать и интерпретировать. Ему даже не нужно было ничего делать — окружающие сами спешили угодить ему.

После одного телефонного звонка Лу Шэнчу на выходных в филиале, естественно, обратили внимание, и сроки статистики вполне закономерно сдвинулись на понедельник.

— У меня нет времени заниматься такими вещами. К тому же я не считаю, что Цзян Цуньэнь стоит того, чтобы я просил об этом филиал. — Лу Шэнчу строго подчеркнул: — Помни, я уже говорил тебе: у меня никто не имеет привилегий.

Перед сном Цзян Цуньэнь еще раз проверил адрес компании клиента и прикинул время в пути. В этот раз он не рискнул ехать впритык и специально завел будильник на полчаса раньше.

Неизвестно, из-за волнения или чего-то еще, но спал он беспокойно, постоянно просыпался и проверял время. В итоге последние часы пролежал в полудреме до семи утра.

Перед выходом он хотел отправить Лу Шэнчу сообщение, спросить, вышел ли тот и во сколько планирует быть на месте. Он долго подбирал слова в строке ввода, но в итоге так и не решился нажать кнопку отправки. У Лу Шэнчу был переменчивый нрав, кто знает, вдруг он решит, что это сообщение — попытка его поторопить.

Последние несколько дней погода в Юйцзине была капризной: солнце постоянно сменялось дождем. С раннего утра зарядил мелкий дождик, воздух напитался влагой, и все углы зданий стали сырыми.

Домоправительница приготовила завтрак и стояла рядом с кухней открытого типа, колеблясь. Она то и дело посматривала на часы на стене, а затем на дверь самой дальней спальни. В это время Лу Шэнчу обычно уже заканчивал утреннюю тренировку. Она выглянула в окно: дождь шел не переставая, становясь все сильнее. Ключи, с которыми он вернулся вчера вечером, лежали на комоде в прихожей нетронутыми, значит, на пробежку он вряд ли выходил.

Женщина заглянула во внутренний тренажерный зал — никого. Растерянно сжав руки, она собралась было унести завтрак обратно на кухню.

Только она подошла к столешнице, как услышала звук открываемого замка и торопливые шаги. Вскоре из ванной донесся шум воды.

Оказывается, проспал.

Женщина налила кофе и поставила его на обеденный стол. Когда она уже снимала фартук, Лу Шэнчу, полностью одетый, поправляя галстук одной рукой, взял портфель и направился в прихожую обуваться.

— Господин Лу, вы не будете завтракать? — удивленно спросила она. Насколько она знала Лу Шэнчу, он был крайне дисциплинированным, обладал железным чувством времени и всегда планировал свои действия наперед. За год едва ли набралось бы несколько дней, когда он поздно вставал, а такой суеты она вообще видела впервые.

— Не буду. — Лу Шэнчу, явно раздраженный, схватил со столика первые попавшиеся ключи от машины и широким шагом вышел.

Из-за дождя город стоял в пробках. Лу Шэнчу гнал как мог и подъехал к зданию компании клиента без десяти девять, но на въезде в бизнес-парк его остановили.

Охранник приоткрыл окошко будки и замахал руками:

— Прошу прощения, господин, въезд для стороннего транспорта на территорию парка требует предварительной регистрации номера. Я не вижу вашего номера в системе, поэтому попросите, пожалуйста, того, кто вас ожидает, выйти и встретить вас.

В офисных зданиях некоторых специфических отраслей меры безопасности были строгими. Лу Шэнчу раздраженно взглянул на часы и опустил стекло еще ниже:

— Где ближайшая парковка?

Охранник указал направление:

— На перекрестке впереди поверните направо, там примерно восемьсот метров.

Лу Шэнчу крутанул руль. В этот момент зазвонил телефон, лежащий рядом. Взглянув на номер, он одной рукой вставил Bluetooth-гарнитуру.

http://bllate.org/book/42210/5397912

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Because of You, Summer is Young / Всё ради тебя: Лето, когда мы молоды / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.