Готовый перевод You Moved My Heart [Entertainment Industry] / Ты тронула моё сердце [Шоу-бизнес]: Глава 1

Название: Ты тронул моё сердце [шоубиз]

Автор: Му Цзиньань

Новичка-актёра Мэн Цинъяня запечатлели у подъезда вместе с королевой экрана Жуань Юй: они держались за руки, и их позы выглядели предельно интимно.

В одно мгновение в соцсетях вспыхнул настоящий бунт — пользователи готовы были залить Мэн Цинъяня потоком яростных комментариев.

Прочитав отзывы, Мэн Цинъянь тихо вздохнул:

— Теперь я превратился в типичного «мальчика на содержании».

Жуань Юй утешающе чмокнула его в щёку:

— Ты уж точно не «мягкий».

*

Когда продюсеры шоу «Дневник влюблённых» узнали об этом, они немедленно пригласили обоих стать гостями нового сезона.

Едва новость просочилась в сеть, как фанаты и зрители начали возмущаться: ведь, по их мнению, эта пара — всего лишь маркетинговый ход. Всё фальшиво! Ничего настоящего!

Но затем…

Фанаты: «Они такие милые~ o(*▽*)q»

Никто не устоит перед законом «истинного аромата».

Руководство для чтения:

1. Любовь старшей женщины и младшего мужчины, разница в возрасте — пять лет. Тем, кому это не по вкусу, читать с осторожностью.

2. Красавица-миллионерша и хитрый, страстный щенок.

3. Просьба не искать автора в рейтингах и не писать ядовитых комментариев. Если не нравится — просто закройте вкладку.

4. Гарантированно сладко.

Теги: избранная любовь, шоубиз, сладкий роман, любовь с разницей в возрасте

Главные герои: Жуань Юй, Мэн Цинъянь

Второстепенные персонажи: любопытная публика

Июнь в Цзиньчэне был невыносимо душным, но вчерашний ливень значительно смягчил зной.

В шесть тридцать утра Жуань Юй уже появилась в тренажёрном зале. От физических упражнений её щёки слегка порозовели, собранные в хвост волосы обрамляли лицо, а лёгкая испарина стекала с висков. Несмотря на отсутствие макияжа, изысканность её черт невозможно было не заметить.

Через час Жуань Юй сошла с беговой дорожки. Спина спортивного костюма промокла от пота, но когда она обернулась, чётко очерченные мышцы пресса подчёркивали её безупречную форму.

Только она вышла из душа, как раздался звонок. Жуань Юй одной рукой вытирала волосы полотенцем, другой — поднесла телефон к уху.

— Алло? Сюй-цзе.

В отличие от её холодноватой внешности, голос Жуань Юй звучал нежно и по-девичьи свежо — именно эта контрастность и сводила с ума её фанатов.

— Ты только что закончила тренировку? — спросила Сюй-цзе, её менеджер, прекрасно знавшая все привычки подопечной. — Сегодня съёмка для журнала Meixiu, ты ведь не забыла? И ещё: с тех пор как закончились съёмки последнего проекта, прошёл целый год, а ты так и не выбрала новую роль! Я подобрала несколько неплохих сценариев — выбери хотя бы один!

Жуань Юй на мгновение замерла, продолжая вытирать волосы:

— Не забыла. Но хорошие сценарии случаются редко. Я предпочитаю тщательно выбирать, а не соглашаться на первое попавшееся предложение.

Сюй-цзе еле слышно вздохнула:

— Я понимаю, что прошлый случай сильно тебя задел, поэтому на этот раз я сама всё тщательно проверю.

Взгляд Жуань Юй на миг потемнел, но она тут же ответила:

— Пусть сегодня со мной едет Бэй Лиэр. А ты пока разберись с делом Ду Цзинчэна.

Сюй-цзе на несколько секунд замолчала, но в итоге согласилась.

***

В восемь тридцать Бэй Лиэр точно в срок приехала за Жуань Юй. Увидев её, девушка радостно подпрыгнула:

— Сестра Юй! Съёмка для Meixiu назначена на десять часов. Поехали!

Жуань Юй уже переоделась в повседневную одежду и, увидев Лиэр, мягко улыбнулась:

— Лиэр, ты сегодня особенно красива.

Под пристальным взглядом Жуань Юй Лиэр смутилась:

— Да я просто немного подкрасилась... До тебя мне далеко! Ты и без макияжа прекрасна. Если бы фанаты увидели, опять бы завизжали.

Поболтав немного, Жуань Юй села в машину.

В салоне Лиэр рассказала ей тему сегодняшней фотосессии:

— В этом году журналу Meixiu исполняется десять лет, поэтому тема — ностальгия. Костюмы и причёски уже готовы, нас только ждут.

Жуань Юй прислонилась к окну и рассеянно кивнула:

— Сегодня только эта съёмка?

Лиэр даже не стала заглядывать в расписание:

— Да, ведь ты не хочешь участвовать в реалити-шоу, и Сюй-цзе отклонила все предложения.

Жуань Юй усмехнулась. Заметив странное выражение лица Лиэр, она спросила:

— Почему так странно на меня смотришь?

— Сестра Юй, ты слишком спокойна! Не ходишь на шоу, редко берёшься за новые проекты... Фанаты в «Вэйбо» уже начинают нервничать! — надула губы Лиэр. — А некоторые прохожие даже пишут, что ты «сошла с пьедестала». Это просто бесит!

Она сама была давней поклонницей Жуань Юй, и хотя работа рядом с кумиром немного приглушила её фанатский пыл, негативные комментарии всё ещё выводили её из себя.

— Просто я постарела, вот и решила заняться самосохранением, — невозмутимо улыбнулась Жуань Юй.

Лиэр надула щёки:

— Какая же ты старая! Тебе всего двадцать семь, у тебя куча хитов, ты обладательница множества наград — «королева экрана», «лучшая актриса»... Многие мечтают о таком!

— Поэтому я и думаю: может, пора уйти на покой? — вздохнула Жуань Юй. — Всё-таки сейчас эпоха новичков.

Лиэр тут же встревожилась:

— Только не говори так! Разве забыла, как рассердилась Сюй-цзе в прошлый раз, когда ты это сказала?

— В нашей компании столько талантливых артистов — ей не обязательно цепляться только за меня. Думаю, мне стоит помочь найти ещё больше перспективных людей, — с деланным серьёзным видом заявила Жуань Юй.

Лиэр с досадой посмотрела на неё:

— Сестра Юй, знаешь, как фанаты называют нашу компанию? «Цветущее поле» — ведь у нас столько красавцев и красавиц! И ты хочешь ещё кого-то нанимать?

Жуань Юй почесала подбородок и кивнула:

— Тогда превратим «поле» в «цветущее море»! Я всё-таки генеральный директор «Синшэн», и чем успешнее компания, тем радостнее мне.

Она игриво приподняла бровь:

— А тебе, пожалуй, дам в подопечные пару симпатичных мальчиков. Как тебе такое?

Лиэр тут же представила эту картину — и её решимость заметно поколебалась.

— Сестра Юй, не соблазняй меня...

Я ведь не устою! Эх-х-х...

***

Пока они болтали, машина уже подъехала к студии Meixiu. Жуань Юй только вышла из авто, как к ней подошла встречающая.

— Жуань Юй, давно не виделись! Сегодня съёмку веду я, — Кэти игриво подмигнула. В строгом костюме она выглядела особенно деловито.

Жуань Юй, конечно, узнала её — они сотрудничали не раз и всегда ладили. Она кивнула Кэти и поздоровалась со всеми по пути в гримёрку.

Визажист уже всё подготовила, но, увидев Жуань Юй, глубоко вдохнула, прежде чем подойти.

— Хотя я и постарела, но не настолько, чтобы пугать тебя до дрожи. Я ведь не людоедка, — улыбнулась Жуань Юй.

Кэти подхватила шутку:

— Сяо Ду здесь недавно, это её первая встреча с тобой. Говорят, она твоя давняя фанатка — неудивительно, что нервничает больше других.

— Раз фанатка, тогда постарайся сделать меня особенно красивой, — сказала Жуань Юй.

В гримёрке все засмеялись — атмосфера сразу стала теплее.

Сяо Ду покраснела ещё сильнее и запнулась:

— Вы и так прекрасны! Но я постараюсь изо всех сил!

Жуань Юй ободряюще улыбнулась ей и села в кресло.

Кэти, увидев, что начался грим, велела принести наряды:

— Так как Meixiu празднует десятилетие, тема — ретро. На одежде много вышивки, причёска и макияж тоже в винтажном стиле. После съёмки будет короткое интервью и видеопоздравление к юбилею.

Жуань Юй кивнула:

— Хорошо.

Через час, полностью готовая, Жуань Юй вошла в фотостудию. Волосы были завиты в мелкие кудри и ниспадали на плечи; даже чёлка уложена в изящные завитки у висков.

Если утром на тренировке она была здорова и полна энергии, в повседневной одежде — проста и скромна, то сейчас Жуань Юй выглядела томно-соблазнительно и одновременно роскошно дерзко.

Её появление вызвало в студии восторженные возгласы. Все глаза словно прилипли к ней, не желая упускать ни единого мгновения красоты.

Оказавшись в центре студии, Жуань Юй тут же сменила расслабленное выражение лица на профессиональное — её взгляд стал острым и уверенным.

В тот же миг фотограф нажал на спуск.

Какие бы позы и выражения лица ни требовались — Жуань Юй выполняла их безупречно и с лёгкостью.

Благодаря такому профессионализму съёмка завершилась очень быстро.

***

Едва работа закончилась, Лиэр, проявив недюжинную сообразительность, разнесла всем по чашке только что купленного кофе — ровно по числу присутствующих.

Кэти подошла с кофе в руке и восхищённо сказала:

— Ты, пожалуй, самая быстрая модель, с которой мне приходилось работать. И каждая фотография получается потрясающей!

Жуань Юй взяла свой кофе и улыбнулась:

— Давай сначала посмотрим снимки, потом приступим к интервью. Ведь короткое видео уже отсняли.

Она всегда предпочитала контролировать процесс лично: только так можно заметить недочёты и избежать их в будущем.

Просмотр занял пятнадцать минут. После снятия макияжа Жуань Юй отправилась на интервью.

Вопросы были стандартными, и она отвечала быстро, но когда речь зашла о новых проектах, она на секунду замерла.

— Хочу подарить зрителям только лучшее. Сейчас я тщательно выбираю сценарий — надеюсь, вы будете ждать вместе со мной, — мягко сказала она.

Кэти подняла на неё глаза:

— Ты так долго подбираешь сценарий... Не из-за прошлого проекта?

Жуань Юй спокойно кивнула:

— Нельзя отрицать, что тот случай повлиял на меня. Это был урок, поэтому теперь я выбираю особенно тщательно.

Кэти отложила блокнот:

— Я читала те публикации... Всё произошедшее — не твоя вина, — её голос стал мягче, лишившись профессиональной сухости.

— Независимо от того, чья вина, я должна пересмотреть себя. Актёрская профессия требует постоянного труда и самосовершенствования. Только упорным трудом я смогу вновь доказать зрителям свою состоятельность, — Жуань Юй лёгкой улыбкой закончила фразу. — И я в это верю.

Кэти быстро записала эту фразу, захлопнула блокнот и улыбнулась:

— Интервью окончено.

Жуань Юй встала и пожала ей руку:

— Надеюсь на новое сотрудничество.

— И я жду твою следующую работу, — ответила Кэти.

***

— Съёмка закончилась так быстро! Надо срочно сообщить Сюй-цзе! — Лиэр уже доставала телефон.

Жуань Юй остановила её жестом:

— Говорят, Шэнь Чжиянь снимается неподалёку. Загляну к ней.

— Учитель Шэнь только что приступила к съёмкам, а ты уже всё знаешь? Неужели ты каждый день следишь за её новостями? — удивилась Лиэр.

Жуань Юй недовольно прищурилась:

— По твоим словам, я превратилась в папарацци?

Лиэр съёжилась:

— Если тебя заснимут папарацци или фанаты, ваши шипперы опять сойдут с ума от счастья.

При этих словах Жуань Юй поморщилась. Она и Шэнь Чжиянь познакомились на съёмках и много лет дружили — одна из немногих искренних дружеских связей в шоубизе. Некоторые фанаты, видя их близость, даже создали пару «Юйинь». В прошлом году, когда Шэнь Чжиянь объявила о помолвке, эти шипперы устроили массовый «плач» в комментариях под постом Жуань Юй — зрелище было поистине эпичное.

Любое их взаимодействие фанаты трактовали как «сладости», хотя у Шэнь Чжиянь есть официальный жених. Из-за этого Жуань Юй иногда выглядела как «третья лишняя» — ситуация, мягко говоря, абсурдная.

— Я уже предупредила Чжиянь. Она сейчас на перерыве — ничего страшного не будет, — сказала Жуань Юй и назвала адрес. Водитель тут же изменил маршрут.

http://bllate.org/book/4221/437021