Готовый перевод The Salted Fish Beauty Got Pregnant After Divorce / После развода: ленивая красавица ждет ребенка: Глава 11

Чэн Сицзюэ поджал губы, сдерживая улыбку. Его беспокойство было совершенно напрасным: Гу Цзянь вовсе не из тех, кого можно запугать, а скорее жесткий тип, способный любого заставить чувствовать себя не в своей тарелке.

Стоит им с кем-то затеять спор, как на любые оскорбления, ругань и едкие насмешки Гу Цзянь отвечает с тем самым ленивым, пренебрежительным видом. Он лишь холодно наблюдает со стороны за чужими жалкими ужимками, и никто не в силах вывести его из себя, что неизменно доводит оппонентов до белого каления.

Дзынь...

Старик отложил чайную чашку и поднялся, направляясь во внутренние покои: — Сицзюэ, зайди, выпей чаю.

Чэн Сицзюэ всё понял без слов, похлопал Гу Цзяня по плечу и последовал за Отцом Чэн.

В комнате курился ароматический дымок из курильницы. Роскошный особняк семьи Чэн от природы излучал подавляющую властность, а оба оставшихся за столом человека испытывали к Гу Цзяню явную враждебность. Теперь, когда Чэн Сицзюэ ушел, Гу Цзянь остался в полном одиночестве противостоять этому чуждому миру.

Гу Су наблюдал за реакцией Гу Цзяня, надеясь заметить хоть малейший след испуга или растерянности — это могло бы его порадовать.

Однако он никак не ожидал, что Гу Цзянь даже не удосужится взглянуть на него. Тот достал телефон, разблокировал экран и полностью погрузился в какое-то приложение, откуда доносилась задорная мультяшная мелодия.

Он играл в «Саппер».

Цзян Ле с любопытством разглядывал Гу Цзяня. Раньше, когда до него дошли слухи, что Чэн Сицзюэ собирается жениться на другом сыне Гу Жэньюя, он в душе жестоко насмехался над этим. Ведь Гу Су красив, услужлив и всем сердцем любит Чэн Сицзюэ, а этот дурень предпочел пренебречь им ради брака по расчету с выскочкой, появившимся невесть откуда.

В тот раз, когда он встретил Гу Цзяня в Иньли, он сразу догадался об одной из причин, почему Чэн Сицзюэ присмотрелся к нему. Всё дело было в лице Гу Цзяня.

Гу Су был очень хорош собой, этакий эталон красоты в глазах большинства, и с малых лет от поклонников не было отбоя. Но по сравнению с Гу Цзянем он проигрывал подчистую. Гу Цзянь принадлежал к тем редким людям, при первом взгляде на которых большинство даже не осмеливалось поднять глаза, а чтобы попытаться завоевать его расположение, нужно было сначала здраво оценить собственные силы.

Цзян Ле отвел взгляд и посмотрел на Гу Су, который застыл, глядя на Гу Цзяня: — Пойдем, тебе пора домой.

Гу Су опомнился и озарил лицо лучезарной улыбкой: — Хорошо, спасибо, братец А-Ле.

У ворот уже давно ждал автомобиль семьи Гу. Гу Су с улыбкой покинул особняк.

С улыбкой попрощался с Цзян Ле.

С улыбкой сел в машину.

В тот самый момент, когда дверца захлопнулась, улыбка мгновенно исчезла с его лица без следа. Гу Су вытащил телефон, сжав зубы нажал на голосовое сообщение в WeChat и заговорил со своим знакомым менеджером:

Я сегодня видел своего брата.

Он такой холодный и бездушный, даже разговаривать со мной не стал, ледяной, как айсберг.

Гу Су достал маленькое зеркальце и внимательно оглядел свое лицо: — Какая несправедливость! Отец у нас один, почему он вырос таким красивым? Когда он впервые посмотрел на меня, у меня сердце от испуга едва не остановилось. И отец слишком пристрастен, почему такие прекрасные гены достались не мне?

Глава 6

На обратном пути из особняка семьи Чэн автомобиль плавно виток за витком спускался по серпантину горной дороги. В салоне царила абсолютная тишина.

Гу Цзянь прижался щекой к стеклу, прищурившись и непрерывно зевая — его одолела тяга к курению.

Раньше он курил довольно много. Тлеющий никотин приносил кратковременное удовольствие, то же самое делал и алкоголь — они притупляли гудящие нервы в голове и позволяли забыть обо всем. Это ощущение осознанного падения было чертовски хорошим.

Но теперь у него не было ни гроша, он был настолько беден, что хоть самого себя продавай, так что приходилось экономить на всем, и от сигарет, разумеется, тоже пришлось отказаться.

Чэн Сицзюэ, уткнувшись в телефон, одной рукой вытащил из кармана пиджака леденец и небрежно бросил его на колени Гу Цзяню.

Гу Цзянь взял конфету: белая сладость была завернута в полностью прозрачную шуршащую обертку. Он бросил спасибо, сорвал упаковку и закинул конфету в рот.

В следующую секунду мощная волна ментола ударила прямо в затылок. Ощущение было такое, будто жуешь чистую зубную пасту: от корня языка до самого горла всё обожгло ледяным холодом. Гу Цзянь с бесстрастным лицом сделал пару жующих движений.

Армейская жвачка иностранного производства, предназначенная специально для боевых частей — одна такая конфетка по заряду энергии равнялась двум чашкам кофе. Чэн Сицзюэ не спеша просматривал почту в телефоне: — Теперь спать не хочется?

Гу Цзянь откинулся на спинку сиденья и усмехнулся: — Мм, взбодрился.

Чэн Сицзюэ закрыл телефон и бросил на него боковой взгляд: — Ты сегодня хорошо держался.

Спасибо, генеральный директор Чэн. Гу Цзянь неторопливо жевал конфету.

Чэн Сицзюэ скользнул взглядом по яркой татуировке за его ухом и небрежно бросил: — Что означает твоя татуировка?

Гу Цзянь потрогал себя за ухом и с совершенно серьезным видом ответил: — Родиться человеком — я сожалею об этом.

После короткой паузы Чэн Сицзюэ усмехнулся: — Любишь использовать насмешливый тон, чтобы избегать глубокого общения с людьми? Гу Цзянь, у тебя ведь нет друзей?

Гу Цзянь лениво пожал плечами, проглатывая остатки конфеты: — Есть. Друзей у меня полно.

Например, Мэн Чи, который подсыпал тебе наркотик? — холодно поинтересовался Чэн Сицзюэ.

При упоминании этого имени брови Гу Цзяня на мгновение сошлись на переносице, но тут же расслабились, и он холодно бросил: — Он не в счет.

Настроение Чэн Сицзюэ немного улучшилось. Он подался корпусом вперед, приближаясь к его уху, и понизил голос: — Прости за тот случай в отеле. Я думал, ты сделал это намеренно, поэтому и вел себя так грубо. Ты тогда не пострадал?

Гу Цзянь отвернулся, и его нос почти уткнулся в подборовок Чэн Сицзюэ. Уголки его губ изогнулись в свободной, непринужденной улыбке: — Пустяки, не забивай голову.

Вдыхая исходивший изо рта Гу Цзяня аромат мятной конфеты — казалось бы, такой свежий и приятный, — Чэн Сицзюэ почувствовал странное возбуждение. Я должен извиниться не только за это. Тот случай... убираться после него было тяжело, да?

Нормально. Бледно-лицое спокойное выражение Гу Цзяня не изменилось, он искоса взглянул на Чэн Сицзюэ: — У генерального директора Чэна такие масштабы бизнеса, неужели в доме нет дефицита средств защиты?

Неужели он не боялся, что в один прекрасный день на пороге объявится ребенок и, вцепившись в штанину, назовет его папой?

Чэн Сицзюэ внимательно разглядывал его профиль: — Я не животное, у которого течка может случиться где угодно, и обычно не делаю запасы наперед.

Гу Цзянь приподнял тонкие уголки глаз: — Но генеральный директор Чэн способен лечь в постель с человеком, потерявшим сознание.

Чэн Сицзюэ легко рассмеялся, приближаясь к самому уху Гу Цзяня, и прошептал: — Куда мне до тех, кто уединяется в последней кабинке туалета.

Гу Цзянь слегка замер, вспомнив то приглашение от танцора, и с одобрительной интонацией заметил: — Генеральный директор Чэн так бережет себя, целомудрие — лучшее приданое для мужчины.

http://bllate.org/book/42209/5397774

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь