Ван Чжи мысленно представил лицо своей родной сестры и скривился: — Черт, да это же тошнотворно.
—…
Чэнь Юй отказался. И дело было даже не в том, что ему сейчас двадцать восемь — он бы и в двенадцать лет не стал заниматься подобной глупостью.
Ван Чжи вовсю разошелся. Будь на месте Чэнь Юя кто-нибудь другой, тот, наверное, развернулся бы и ушел еще на первой фразе.
Но он знал: Чэнь Юй не выдержит его уговоров. С детства это было лишь вопросом времени.
В этот момент кто-то поднялся наверх. Шаги были тихими.
Никто этого не заметил.
Вошедший, похоже, тоже не ожидал, что дома кто-то есть. Увидев спину Чэнь Юя, он замер, остановившись как вкопанный, и так удачно спрятался в углу лестницы.
Он услышал болтовню Ван Чжи: — Разве ты в детстве не любил Ван Чи? В старшей школе еще спрашивал ее WeChat, помнишь? Как раз вы так долго не виделись, для начала пообщайтесь в сети, привыкните друг к другу.
Чэнь Юй ничего не ответил.
Ван Чжи поддразнил его: — Если и вправду получится, я не против. Вот только тебе потом придется называть меня братом, хе-хе.
Незваный гость промолчал. Он повернулся и ушел, растворившись в полумраке. Лица было не разглядеть, лишь угадывался бледный острый подбородок.
Можно ли назвать тебя братом?
Штаб-квартира Корпорации Минхуань располагалась в самом сердце города G, всего в пятистах метрах от главных ориентиров. Погода немного похолодала, но еще не настолько, чтобы, надев лишнюю куртку, можно было взмокнуть от пота.
Стоя спиной к огромным панорамным окнам на верхнем этаже, Чэнь Юй уставился на лежащий перед ним телефон с видом человека, ожидающего смертельной опасности.
Ван Чжи: Я уже скинул твой WeChat!
Раньше, когда Ван Чжи находился за границей, он максимум устраивал бомбардировку в WeChat — ее можно было просто заблокировать.
Но этот парень теперь лез со своими шуточками прямо в лицо в реальной жизни. В конце концов, после целой недели выноса мозга, Чэнь Юй все-таки сдался под натиском фразы: «Да она же твоя сестра! Забыл? Ты ведь в детстве даже говорил, что женишься на ней!»
Ладно, ничего страшного. Максимум — потратит немного времени.
Чэнь Юю двадцать восемь, Ван Чи — восемьнадцать. Сама абсурдность этой затеи, разница в возрасте между ними и этот детский план в дочки-матери делали невозможным относиться ко всему серьезно, как к взрослому делу. Грубо говоря, у него было ощущение, будто он забавляется с ребенком.
Чэнь Юй тяжело вздохнул и спросил Ван Чжи, какие парни нравятся Ван Чи.
Ван Чжи проявил себя надежным товарищем: — Я помогу тебе разведать все окольными путями.
Он нашел в интернете фотографию мужского торса и переслал ее: — Сестренка, тебе нравятся такие кубики пресса и грудные мышцы?
Ван Чи проявила ледяное высокомерие: — Всех, кто не показывает лицо, автоматически приравниваю к каппа.
Ван Чжи отыскал другую картинку из сети, где парень был в защитной маске, и отправил ее: — А этот?
Ван Чи: — Без полного лица — стопроцентный обладатель торчащих зубов.
Ван Чжи: —…
Он пересказал всё слово в слово.
Чэнь Юй: —…
Хотя в последний раз они виделись лет восемь-девять назад, Чэнь Юй не питал иллюзий насчет памяти молодежи — показывать свое лицо он не собирался.
Ван Чжи: Проблема невелика. Когда я скинул контакт, то сказал, что ты мой друг — высокий и симпатичный.
Ван Чжи: Ах да, выложи пост в Моменте.
Чэнь Юй отродясь не публиковал ничего в Моменте. Там красовалась лишь пустая серая черта, и посторонние вполне могли подумать, что их удалили из друзей.
Чэнь Юй: ? Что выкладывать?
Ван Чжи: Фотографию. Подойдет что угодно: спина, фигура, профиль.
Чэнь Юй: Нету.
Ван Чжи: Я так и знал, что у тебя ничего нет. Держи.
Ван Чжи: [Картинка]
Ван Чжи: [Картинка]
…
Ван Чжи: [Картинка]
Он отправил двенадцать штук подряд.
На первой фотографии, судя по обстановке, всё происходило у частного бассейна. Дно отливало синевой, вода была чистой. Стоя спиной к объективу, Чэнь Юй зачесывал назад челку; черная футболка намокла от воды и прилипну2ла к спине, отчетливо обрисовывая лопатки и позвоночник.
Чэнь Юй вспомнил: это было на какой-то вечеринке с друзьями, тогда Ван Чжи просто стянул его в бассейн.
На второй фотографии — тоже летом, в тени густой зелени — Чэнь Юй в белой рубашке стоял в полуповороте к камере, опустив голову и листая ленту телефона. Четкая линия челюсти придавала ему свежий и привлекательный вид.
Чэнь Юй прокрутил снимки вниз и тут по-настоящему изумился: откуда у тебя столько… нет, погоди, откуда у тебя вообще мои фотографии?
Ван Чжи заявил с чистой совестью: — Украдкой фоткал.
Чэнь Юй: —…
Ван Чжи: Сначала выкладывай первую! Немедленно! Срочно! Now!
У Чэнь Юя не осталось выбора — он уже махнул на всё рукой. Подчинившись приказу, он даже не стал писать подпись: скрыв пост от всех остальных, он опубликовал единственную фотографию.
Вернувшись после совещания, он заметил на иконке новых друзей красный кружочек.
AAA Аппетитный гигантский таракан отправил запрос на добавление в друзья. На аватарке красовался мультяшный таракан, который склонил голову и подмигивал, а рядом плавало розовое сердечко.
Чэнь Юй: —…
Желание общаться пропало.
Никто за пределами города G не поймет истинного значения крылатых гигантских тараканов для каждого местного жителя.
Чувствуя себя несколько обескураженным, он написал в личку Ван Чжи: — У твоей сестры ник в WeChat — AAA аппетитный гигантский таракан?
Ван Чжи: Да. Во всей семье только она не боится тараканов. Когда они появляются, все зовут ее на помощь, и я из уважения зову ее не иначе как тараканьим воином.
Скрепя сердце, Чэнь Юй принял запрос на добавление и вежливо написал: — Привет.
Через несколько минут таракан с показной сдержанностью ответил одним-единственным иероглифом: — Угу.
Невероятно холодно.
Чэнь Юй начал с представления: — Я друг твоего брата, мне двадцать три, рост 186, вес 72 кг.
В сетевом руководстве Как закадрить богиню за десять дней утверждалось: если у тебя есть метр восемьдесят, обязательно подчеркни это с самого начала! Обязательно! Обязательно! Обязательно!
Три восклицательных знака.
Хотя Чэнь Юй этого и не понимал.
Таракан по-прежнему был краток: — О.
Чэнь Юй умолкнул. Это совсем не вязалось с образом той болтливой девочки, что осталась у него в памяти. Он и сам-то не особо умел поддерживать беседу — обычно все первыми заводили разговор с ним. Даже в те редкие разы, когда у него случались романы, девушки всегда добивались его сами, не говоря уже о каком-либо опыте интернет-романов.
Поразмыслив, он добавил: — Твой брат говорит, что твой день рождения был всего два дня назад. Хочу преподнести тебе подарок в знак извинения.
Yu: [Перевод 50000]
Аппетитный гигантский таракан исчез минут на десять, после чего вернулся и принял перевод.
AAA Аппетитный гигантский таракан: Спасибо. А вы с моим братом как познакомились?
http://bllate.org/book/42206/5397379
Сказали спасибо 0 читателей