Готовый перевод Download the Anti-Fraud App / Установите антифрод: Осторожно, виртуальный роман!: Глава 1

Кенда!

Сопровождаемый безжалостным объявлением об отбивающем игроке, выбывшем по трем страйкам, третий бьющий покинул поле.

Диктор бесстрастным голосом объявил:

— А теперь просим на поле четвертого бьющего.

Мужчина провел тыльной стороной предплечья в черном удлиненном налокотнике по потному подбородку и процедил:

— Жара-то какая.

Он был одет в черно-белую бейсбольную форму. Стоял он небрежно, эластичные брюки плотно облегали бедра, повторяя плавные линии тела и сужаясь на талии.

Хотя стоял уже декабрь, в Городе Г температура все еще держалась выше двадцати градусов. Полуденное солнце палило так сильно, что от человека словно исходил жар, а прямо перед надвигающимся ливнем воздух стал душным, тяжелым и дрожащим от зноя.

Чэнь Юй пошевелил запястьем и внезапно резко взмахнул рукой вниз. Доли секунды — и алюминиевая бейсбольная бита со свистом сделала несколько быстрых оборотов в воздухе, после чего с глухим стуком шмякнула о фальшивый газон и вернулась к нему в руку. Он исполнил эффектный бейсбольный трюк, который никак не помогал в самой игре, а делался чисто из желания покрасоваться, на отработку которого у Чэнь Юя ушла целая неделя упорных тренировок.

Однако возгласы восхищения, доносившиеся от пожилых зрителей за пределами поля, доказывали, что этот трюк действительно выглядел круто.

Выступая в роли четвертого бьющего, Чэнь Юй обычно считался отбивающим, зачищающим базу, и одним из лучших игроков в команде.

Подняв взгляд и дождавшись, пока мяч окажется прямо перед ним, он изо всех сил взмахнул битой. Почувствовав, что ударил точно по мячу, он даже не стал смотреть на результат, бросил биту и быстро побежал в сторону первой базы, успешно заняв её.

— Хит! Ран в безопасности!

...

В конце концов Чэнь Юй принес своей команде очко, успешно вернувшись в "дом" и с силой хлопнув по ладони подбежавшего сокомандника.

Матч закончился их победой с минимальным перевесом. Для любителя Чэнь Юй нашел это довольно бодрящим, а потому встал в тени и, закинув голову, принялся пить воду.

Кто-то подошел и закинул руку Чэнь Юю на плечо — это был пятый бьющий из их команды.

— Не зря ты вернулся из страны с самым развитым бейсболом! Бьешь так же метко, как и всегда!

Чэнь Юй смахнул его руку и сухо поблагодарил.

В клубе была оборудована целая душевая. Он единым движением стянул обтягивающую быстросохнущую футболку, и вокруг тут же ощутимо сфокусировалось множество взглядов.

Говорят, что фигуры бейсболистов в старшей школе и университете чаще всего пользуются наибольшей популярностью в зарубежных гей-видео: круглые задницы, точные талии, сексуальные линии ног и в меру развитые, не перекачанные мышцы.

Пользователи сети наперебой заявляли, что бейсбольная форма не только подчеркивает плечи, но и невероятно выделяет талию, бедра и длину ног — это просто какая-то специальная одежда для утех.

Особенно в сочетании с красивым лицом Чэнь Юя: рядом с остальными он словно находился в совершенно другом измерении.

В этот момент зазвонил телефон. Это был его закадычный друг Ван Чжи:

— Алло? Чэнь Юй, почему не отвечаешь? Мой рейс перенесли на пораньше.

У него действительно обнаружилось несколько пропущенных вызовов. Зажав телефон между плечом и щекой, Чэнь Юй ответил:

— Только что закончил игру.

— Я так и знал. Ну как результаты? Выиграли?

Чэнь Юй бросил:

— Выиграли.

Поздравления Ван Чжи прозвучали дежурно и быстро сменились требованием:

— Буду примерно через час! Не забудь прийти!

Пот на теле противно лип к коже, и Чэнь Юй, чувствуя себя не в своей тарелке, произнес:

— Понял, я сначала в душ.

Заметив, как парень с туалетными принадлежностями направляется к душевой, пятый бьющий, которому до этого не удалось подкатить, не выдержал. Он был новеньким, еще ничего толком не знал, но лицо и аура Чэнь Юя казались ему настолько чертовски привлекательными для такого гея, как он, что совладать с собой было выше его сил:

— Он всегда такой? Со всеми держится отстраненно?

Кто-то тут же поддакнул:

— Ага, ууух — какой холодный.

— Я играю с ним уже месяц, а он только что снова спросил, как меня зовут.

Новички тут же прониклись общим возмущением, в то время как большинство ветеранов команды, напротив, ухмылялись.

Какой-то дядька, прикладывавший к ушибу лед, заметил:

— Да нет, Чэнь Юй на самом деле довольно легкий в общении человек.

Все тут же устремили на него недоверчивые взгляды.

— Ах да, — дядька кивнул на пятого бьющего. — Ты просто не в его вкусе.

Пятый бьющий принял удар в самое сердце:

— Печаль.

Чэнь Юй выбрал самую крайнюю душевую кабинку, которой, судя по всему, еще никто не пользовался. Когда сверху хлынула вода, он зачесал мокрую челку назад за уши, и капли покатились вниз по его высокому переносицу.

У него были мужественные и правильные черты лица: объемные, с резкими контурами, тонкие веки и тонкие губы, а в уголке рта темнела крошечная черная родинка. Когда он не выражал никаких эмоций, это придавало ему еще более холодный и безжалостный вид.

Пятый бьющий не оставлял надежды. Решившись на разведку, он подошел к кабинке Чэнь Юя, резким движением отдернул шторку и, расплывшись в привычной дружелюбной улыбке простого парня, с ходу затараторил:

— Чэнь Юй! Можешь одолжить шампунь? Я забыл...

http://bllate.org/book/42206/5397377

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь