Синь Ши неловко кивал. Жизнь этого человека в последние двадцать лет походила на историю о мятежном герое из оперных постановок — настолько нереальной, словно сон.
На душе у него было странно. Неужели тот мужчина, которого он видел вчера, — тот самый, что по-детски вспыльчив и в ярости готов навредить самому себе, — и есть тот, о ком с придыханием рассказывал Цзинь Инь? Тот, кто когда-то вершил судьбы, паря над облаками?
Заметив, что Синь Ши слушает затаив дыхание, Цзинь Инь разговорился еще охотнее, даже брызгая слюной:
— И ведь невезучий он какой! Пока служил да воевал — ни царапины, а как зажил спокойно, занялся делами — так сразу беда. Позапрошлый год, кажется, это был. Поехал на переговоры и угодил в зону бомбежки японцев. Вытащили его, конечно, спасли, но с тех пор одно ухо совсем не слышит, да и ноги почти не слушаются.
Оказывается, вот как он стал калекой.
Синь Ши почувствовал, как сердце сжалось от жалости. Офицер, привыкший к полям сражений, теперь даже ходить не может — что уж говорить о беге или прыжках. Как же тяжело ему должно быть на душе.
Да еще и ухо не слышит. Синь Ши невольно вспомнил, как вчера тот резким голосом заставил его поднять лицо и говорить громче.
До самого этого момента он еще держал на него обиду, считая, что такой красавец ведет себя чересчур грубо и пугающе. Но сейчас на душе стало тошно. Человек столько пережил, упал с небес прямо в грязь, он и так достаточно настрадался. Разве можно винить несчастного глухого калеку за его характер?
Цзинь Инь, с легким вздохом, повернулся к нему. Увидев на лице Синь Ши грусть, он удивленно воскликнул:
— Ты ему сочувствуешь? Да с чего бы жалеть богача? — Тут в его голосе проскользнуло злорадство, ведь порой падение героев доставляет людям сомнительное удовольствие. — Если бы не был таким алчным, разве оказался бы в такой яме?
Синь Ши нахмурился:
— Ты сам только что сказал, что он богат. Разве богатым нужно еще и жадничать? — Он упрекнул Цзинь Иня в противоречивости слов.
Цзинь Инь лишь отмахнулся:
— Глупый ты. Кто откажется от лишних денег? Ты не знаешь, такие богатеи только и любят, что наживаться на войне!
Глава 6
Цзинь Инь был здоровяком, и пока он был рядом, Чэнь Яоцзу больше не пытался подобраться к Синь Ши.
Синь Ши наконец вздохнул с облегчением. Сегодня работы по отделке заканчивались, и он твердо решил: как только получит оплату за эти дни, сразу же уйдет на другой конец города, подальше от этой компании, и найдет себе новое место.
Нынешняя жизнь казалась довольно тяжелой, но не невыносимой, ведь в глубине души он лелеял надежду — надежду на тот самый корабль, который еще даже не показался на горизонте.
В полдень прошел короткий ливень.
В Малайе сейчас был сезон дождей: ливни случались внезапно, но прохлады не приносили — воздух оставался таким же душным и влажным. Вскоре рикша неспешно покатил по газону на заднем дворе. Земля после дождя размякла, колеса давили траву с каплями воды, оставляя глубокие борозды в сырой, заросшей сорняками почве.
Цзинь Инь пришел не по делам, поэтому пайка ему не полагалась. Синь Ши отдал ему свою порцию, а сам довольствовался двумя небольшими лепешками из кукурузной муки, которые достал из кармана.
Цзинь Инь не стал забирать всё, разломил лепешки пополам, а остатки, завернув в первый попавшийся лист, вернул Синь Ши: работа тяжелая, нужно как следует поесть.
Только они начали есть, как две створки ворот в заднем дворе Усадьбы Гу, которые до этого никто не видел открытыми, со скрипом отворились. Оттуда вышел старик лет пятидесяти-шестидесяти.
На старике были круглые очки в черепаховой оправе, волосы, перемешанные с сединой, аккуратно уложены. Поверх тонкой одежды, похожей на магуа темно-серого цвета, была надета яркая короткая юбка.
Цветные юбки обычно носят девушки, а тут старик в таком наряде — смотрелось это нелепо.
Синь Ши видел этого управляющего уже второй раз. В первый раз он не мог удержаться от смешка, но здесь многие мужчины одевались именно так, и со временем он привык. Поэтому в этот раз он не стал глазеть, а лишь скромно встал в сторонку и вместе со всеми поприветствовал старика.
Чэнь Яоцзу проявил больше всех рвения. Поклонившись, он тут же подскочил к нему с расспросами:
— Дядюшка Чжань, вы уже обедали? Вышли по делам? Если я могу чем помочь, только прикажите!
Синь Ши стоял рядом, не поднимая глаз и разглядывая кончики своих ботинок. Слушая это подхалимство, он пробормотал про себя: Лизоблюд.
Дядюшка Чжань мельком глянул на Чэнь Яоцзу — в его взгляде читалось высокомерие, свойственное слугам богатых домов. Не ответив, он неспешно окинул взглядом всю серую толпу рабочих и через мгновение задержал взор на одном человеке:
— Ты, иди за мной. Хозяин хочет задать тебе пару вопросов.
Все притихли, и десятки глаз устремились на Синь Ши.
Синь Ши не понял, что обращаются именно к нему. Он был погружен в свои мысли, пока Цзинь Инь не ткнул его локтем в бок:
— Управляющий тебя зовет в дом.
Синь Ши словно очнулся от сна.
Он в изумлении поднял голову и встретился взглядом с дядюшкой Чжанем. У старика был острый, пронизывающий взгляд, от которого Синь Ши стало не по себе, и он снова растерянно опустил глаза.
Зачем хозяину звать его в дом для разговора?
В голове всплыло вчерашнее неприветливое, но красивое лицо.
Цзинь Инь говорил, что сейчас в семье Гу только один хозяин — калека. Значит, тот, кого дядюшка Чжань называл хозяином, — это и есть тот самый человек.
Вчера он в панике влетел в его двор, тот выглядел очень злым и выгнал его. А теперь, переварив вчерашнее, решил свести с ним счеты?
Но ведь он не нарочно хотел застать его в таком беспомощном виде! Синь Ши охватила паника. Он снова поднял голову, желая спросить дядюшку Чжаня, в чем дело. Если это действительно связано со вчерашним, он быстро решил: с этим человеком сложно иметь дело, неизвестно, чем всё обернется — лучше просто дать дёру.
Но прежде, чем он успел открыть рот, Чэнь Яоцзу перехватил инициативу:
— Дядюшка Чжань, мой брат никогда не видел важных людей, он наверняка перепугается и слова вымолвить не сможет. Если хозяину нужно о чем-то спросить, позвольте мне.
Синь Ши не удержался и посмотрел на него. Чэнь Яоцзу источал подобострастие, а Синь Ши в душе молился: Да-да, пусть идет он, только не я!
Семья Гу была древним и влиятельным кланом, и многие — как китайцы, так и малайцы — мечтали оказаться к ним поближе. Синь Ши понимал, что Чэнь Яоцзу так старается, надеясь, что хозяин хочет обсудить детали отделки, и хочет выслужиться перед главой дома Гу.
Еще вчера Синь Ши презирал бы его за это, но сейчас лишь почувствовал облегчение. Он молился, чтобы дядюшка Чжань увел Чэнь Яоцзу — это бы означало, что хозяин просто хочет кого-то расспросить, а не собирается его наказывать.
Увы, жизнь всегда подтверждает самые худшие опасения. Дядюшка Чжань сначала ответил Чэнь Яоцзу:
— Хозяин любит чистоту, ему нужен опрятный человек для разговора. — Затем он распахнул дверь шире, отошел в сторону и снова посмотрел на Синь Ши: — Еще не идешь?
Тон не терпел возражений. Чэнь Яоцзу огляделся вокруг: на всех были рваные штаны да старые рубахи, а Синь Ши действительно выглядел опрятнее. Чэнь Яоцзу был вне себя от злости, но не мог же он силой прорваться внутрь, поэтому досадливо отступил.
Синь Ши метался между двух огней, беспомощно глядя на Цзинь Иня. Но этот недотепа, радостно сверкая глазами, лишь подталкивал его вперед, искренне полагая, что Синь Ши выпал редкий шанс.
Набравшись храбрости, Синь Ши сделал шаг. Увидев, что он пошел, дядюшка Чжань развернулся. Когда они вошли, он, не удостоив взглядом любопытных рабочих, быстро захлопнул дверь.
Стоило двери закрыться, как двор стал казаться еще более пустынным и обветшалым. Шуршала листва, раздавалось стрекотание насекомых. Синь Ши, терзаемый тревогой, ускорил шаг, догнал дядюшку Чжаня и тихо спросил:
— Дядюшка Чжань, о чем хозяин хочет спросить? Вы не могли бы сказать заранее? Я боюсь, как бы не разозлить его.
Дядюшка Чжань обернулся и посмотрел на него — в отличие от того, как он смотрел на остальных, на его лице впервые промелькнула тень улыбки. Он тихо ответил:
— Не нервничай. Хозяин позвал тебя, потому что приготовил угощение, хочет отблагодарить.
Синь Ши остолбенел:
— За... за что?
Дядюшка Чжань, глядя на его простоватое лицо, улыбнулся еще шире. Ему захотелось проявить редкое для него участие и подсказать этому смущенному юноше:
— Вчера днем ты заблудился и вышел к боковому двору, встретил хозяина и помог ему переставить банановый лист, чтобы тот прикрывал его от солнца.
В последние дни часто шли дожди, и беседка посреди озера, где хозяин любил бывать, отсырела. Хозяин не захотел там оставаться, сказал, что хочет немного пройтись. Дядюшка Чжань повез его на задний двор. Хозяину там понравилось, он сказал, что там тихо, и попросил оставить его почитать на час. А когда дядюшка Чжань вернулся, то увидел, что хозяин с загадочным выражением лица смотрит на банановый лист, который кто-то воткнул в опору беседки.
Синь Ши лишился дара речи. На душе стало неловко, проснулось чувство вины.
Он-то в мыслях превратил того мужчину в кровожадного демона, и, входя сюда, был уверен, что живым не выйдет, а оказалось — хозяин вовсе не собирался сводить с ним счеты. Более того, он еще и выгородил его перед управляющим — ведь Синь Ши вовсе не «заблудился», он сломал замок и ворвался на чужую территорию.
Мужчина не мог этого не понимать, но из-за крохи сочувствия, из-за бананового листа, он полностью простил его проступок и даже пригласил к столу.
У Синь Ши запершило в носу. Он шмыгнул носом и произнес:
— Я ведь ничего особенного не сделал.
Дядюшка Чжань сам до конца не понимал. Целый год столько людей пытались подольститься к хозяину, столько слуг сменялось — и всех хозяин гнал в шею, едва не разнося всё в ярости. А этот парень получил расположение лишь благодаря листу? Поразительно, он даже пригласил его на благодарственный обед!
До самого выхода дядюшка Чжань ломал голову, но теперь, кажется, начал догадываться. Гордый мужчина, лишившийся всего, больше всего на свете боится одного — жалости и пренебрежения.
Синь Ши — обычный, даже бедный молодой рабочий. В нем нет ничего особенного, но его сердце подкупает чистотой и добротой. Увидев инвалида, он не стал высказывать показного сочувствия, а просто молча помог.
Может быть, именно в этом молчаливом уважении хозяин и нуждался больше всего.
http://bllate.org/book/42205/5397186
Сказали спасибо 0 читателей