Готовый перевод Three's a Charm Phoenix Reborn / Феникс в огне: Не более трех раз: Глава 10

Се Сяочэн никак не ожидал, что Хуанфу Ци спросит о подобном. Его лицо вмиг вспыхнуло и залилось краской, став горячим, словно при сильной лихорадке, а голос задрожал и запутался:

— Н-нет, вовсе нет, я не... не по этой причине. Просто я не умею плавать и немного боюсь воды.

Брови Хуанфу Ци слегка сошлись на переносице. Он помнил, когда у Се Сяочэн в прошлый раз была менструация, и по всем расчетам срок приходился как раз на эти дни. Немного опасаясь, что Се Сяочэн, боясь его гнева на режиссера, намеренно лжет, он заговорил чуть более встревоженным тоном:

— Се Сяочэн, неужели ты забыл, как тебе было плохо, когда в прошлые дни ты выпил ледяного пива? Тебя даже в обморок от боли бросало. А лезть в ледяную реку среди зимы куда опаснее, чем пить пиво со льдом. Не стоит из-за своей молодости относиться к собственному здоровью спустя рукава. Если чувствуешь себя плохо, скажи режиссеру заранее — он сможет пойти тебе навстречу и перенести съемки. Это совершенно нормально, не нужно...

В этот момент Се Сяочэн сгорал от стыда. Он и представить себе не мог, что когда-нибудь станет обсуждать с кем-то свои месячные, особенно учитывая, что этим кем-то был его возлюбленный Хуанфу Ци. Он торопливо прервал дальнейшие слова Хуанфу Ци, испугавшись, что от продолжения этого разговора он просто умрет со стыда:

— Нет-нет, правда нет! У меня и впрямь ничего не началось, я говорю чистую правду. Я просто боюсь воды, я ведь не вру.

Се Сяочэн наивно полагал, что Хуанфу Ци наконец сменит тему, но не тут-то было: Хуанфу Ци не отступился и продолжил разговор о месячных:

— Почему же не началось? Разве не подошел срок? Или я ошибся в расчетах? Но я не мог ошибиться.

Се Сяочэн натянул одеяло на самое лицо и обреченно ответил:

— Ты не ошибся, просто они не пришли. Уже какое-то время не приходят, у меня цикл сбился, так что всё в порядке.

За последние два с лишним месяца в его жизни произошли огромные перемены, она стала такой насыщенной и суетливой, что, если бы не напоминание Хуанфу Ци, он бы и вовсе забыл о том, что месячные должны приходить каждый месяц. Вдумавшись как следует, он понял, что они, кажется, и вправду не появлялись уже больше двух месяцев. Впрочем, его цикл никогда не отличался регулярностью, да к тому же от этой хлопотной и мучительной напасти он бы с радостью избавился навсегда.

Услышав, что у Се Сяочэн нет менструации, Хуанфу Ци почувствовал себя гораздо спокойнее. В подобных женских делах он разбирался слабо, а потому заговорил с Се Сяочэн мягким, утешающим тоном, даже не заметив, насколько нежно звучал его голос:

— Ложись-ка спать пораньше, не думай ни о чём. Ничего страшного, что не умеешь плавать, съемочная группа обеспечит все меры безопасности, никто из актеров не пострадает. Завтра — ни пуха ни пера, спокойной ночи, Се Сяочэн.

С улыбкой Се Сяочэн ответил:

— И вы ложитесь пораньше, спокойной ночи.

Его тревожное сердце мгновенно успокоилось от ласковых слов утешения Хуанфу Ци. Убаюканный его пожеланием спокойной ночи, Се Сяочэн погрузился в сладкий сон и проспал до самого утра.

Во время съемок сцены в воде Се Сяочэн всё же испытывал легкое напряжение и страх, но повторял себе, что должен справиться. Он изо всех сил старался сыграть под водой именно то, чего требовал режиссер, и после бесчисленных дублей в ледяной воде сцена была наконец снята. Поначалу он чувствовал себя нормально, разве что в самый момент выхода на берег кто-то из сотрудников безопасности случайно задел его под водой локтем прямо в живот, отчего внизу живота появилась тянущая боль. Выбравшись из воды, сотрудник тут же извинился перед Се Сяочэн, но тот лишь покачал головой, показывая, что всё в порядке. Ассистент поспешно набросил на него полотенце, укутал в банное полотенце и отвел в ванную, чтобы он мог согреться и отдохнуть. Се Сяочэн пробыл в этой ледяной воде больше шести часов кряду, не издав ни единой жалобы, и его профессионализм заслужил искреннюю похвалу от режиссера и всей съемочной группы — в конце концов, среди актеров его возраста тех, кто способен так выкладываться, становилось всё меньше.

С помощью молодого ассистента Се Сяочэн вернулся в комнату, принял горячий душ и выпил большую чашку имбирного отвара. Он был очень благодарен помощнику по имени Сяо Дин за такую заботу, даже не подозревая, что все действия парня происходили по тайному приказу Хуанфу Ци, для которого Сяо Дин фактически служил глазами и ушами. Закутавшись в одеяло, Се Сяочэн прижал руку к низу живота. Во время душа он внимательно осмотрел себя и убедился, что на коже нет ни синяков, ни припухлостей, а значит, ничего серьезного не произошло — просто тянуло живот. Поразмыслив, он решил, что, скорее всего, просто простудился, оттого и разболелся живот, а может, и впрямь приближались месячные. Гигиенические прокладки лежали у него в чемодане, так что особого значения этому он не придал. Он отправил Хуанфу Ци сообщение о том, что успешно справился со сценой в воде и заслужил похвалу режиссера и остальных, добавив, что невероятно рад и счастлив, и при этом утаил, что случайно получил удар в живот.

Ассистент принес Се Сяочэн коробочку с обедом от съемочной группы. Поев немного, Се Сяочэн почувствовал сильную усталость и сонливость, лег в постель и сразу заснул. Из-за вчерашнего волнения он лег поздно, а сегодня целый день провел в борьбе с водной стихией, из-за чего мышцы находились в постоянном напряжении. Тело казалось совершенно истощенным, и он провалился в глубокий сон.

Однако среди ночи его разбудила резкая, схваткообразная боль внизу живота. Ощутив влагу внизу и поняв, что оттуда течет какая-то жидкость, он решил, что начались месячные, и попытался подняться, чтобы дойти до ванной и воспользоваться прокладкой. Но не успел он сделать и шагу, как потерял сознание.

Ассистент, живший в смежной комнате, услышал шум и поспешил постучать в дверь. Не дождавшись ответа и забыв про всякие приличия, он отпер дверь своим ключом, вошел в комнату и зажег свет. Увиденное едва не лишило его чувств: Се Сяочэн лежал на полу, обхватив руками живот, а на его белых ногах, выглядывавших из-под серых шорт, виднелись следы стекающей крови. От страха парень едва не упал в обморок. Дрожащими руками вытащив из кармана телефон, он позвонил Хуанфу Ци; его голос срывался от ужаса:

— Господин Хуанфу, господин Се упал в обморок! У него снизу течет столько крови, это так страшно... Точь-в-точь как у беременных в сериалах, когда случается выкидыш и кровь течет по ногам! Что мне делать?! Я совершенно не смею его трогать, ууу-у...

Совсем молодой ассистент был так напуган открывшимся зрелищем, что начисто растерялся.

услышав слова помощника, Хуанфу Ци окаменел. В его голове непрерывно крутилась фраза, только что брошенная парнем: беременные, выкидыш... У Се Сяочэн есть женские органы, у него идут месячные — значит ли это, что он тоже способен забеременеть и родить ребенка?

Хуанфу Ци велел ассистенту привести Се Сяочэн в порядок, пообещав немедленно отправить за ними машину. Бросив трубку, он одновременно отдал распоряжение помощнику срочно выслать автомобиль на съемочную площадку за Се Сяочэн, особо подчеркнув, что нужно сделать всё тихо, чтобы не привлекать внимания остальных участников съемок, и связался с больницей и врачом, подробно описав состояние Се Сяочэн. Больница тотчас направила машину скорой помощи навстречу транспорту с Се Сяочэн.

К моменту прибытия Хуанфу Ци в больницу Се Сяочэн уже привели в стабильное состояние. Врач сообщил Хуанфу Ци, что Се Сяочэн беременен на одиннадцатой неделе и сегодня у него появилась угроза выкидыша, но, к счастью, его доставили вовремя, так что опасность миновала. Ближайшие несколько дней ему настоятельно рекомендуется соблюдать постельный режим, и лишь когда состояние полностью стабилизируется, можно будет думать о выписке.

http://bllate.org/book/42202/5396810

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь