Готовый перевод Three's a Charm Phoenix Reborn / Феникс в огне: Не более трех раз: Глава 7

Се Сяочэн проснулся утром в состоянии легкой отрешенности. Вспомнив события прошлой ночи, он тут же подскочил на кровати. Окинув взглядом постель, он увидел, что на его одежде в области живота прилеплены четыре грейки-солевые грелки, а в нижней части на нем остались только одни трусы. Лицо Се Сяочэна то бледнело, то покрывалось румянцем. Неужели Хуанфу Ци узнал его секрет? Неужели это Хуанфу Ци переодел ему трусы и воспользовался гигиенической прокладкой? Неужели Хуанфу Ци сочтет его каким-то уродливым монстром? Неужели Хуанфу Ци даже купил ему грелки? Неужели он расскажет об этом кому-то еще? И неужели Хуанфу Ци снова спас его? В голове Се Сяочэна проносились тысячи мыслей, но стоило ему бросить взгляд на тумбочку, где стоял термос и лежала записка, как на глаза навернулись слезы. В записке было написано: Я никому не расскажу о тебе, не переживай. Режиссер Чэнь — дурной человек, если веришь мне, больше не приближайся к нему. К тому же, раз ты знаешь об особенности своего тела, тебе следует беречь себя еще сильнее, не пей больше ничего холодного.

Се Сяочэн прижал записку к груди, крепко прижимая ее к себе. Это было единственное тепло, которое он почувствовал после смерти дедушки и бабушки. Он тихонько произнес: Спасибо тебе, Хуанфу Ци. Он вытер слезы, взял термос, открутил крышку и сделал глоток шедшего паром имбирного чая с коричневым сахаром. Из глаз снова потекли слезы — оказывается, вода с коричневым сахаром была такой сладкой и вкусной. Держа чашку обеими руками, он пил маленькими глотками, и боль в животе заметно утихла.

Покинув дом Се Сяочэна, Хуанфу Ци то и дело ловил себя на том, что в его памяти всплывает тело Се Сяочэна, совмещавшее в себе черты и мужчины, и женщины. Ему казалось, что он помешался. Он думал, что больше они никогда не встретятся при таких обстоятельствах, но реальность распорядилась иначе — ровно через месяц они снова столкнулись. В последнее время Се Сяочэну улыбнулась удача: две малобюджетные картины с его участием вышли на экраны одновременно — одна полнометражный фильм, другая сериал. Пусть он играл там не главные роли, но благодаря хорошему сценарию и его собственной неплохой актерской игре его заметило гораздо больше людей. В фильме он воплотил образ старшеклассника с красивой внешностью и отличной успеваемостью, но из бедной семьи. Ему завидовали богатые, но неуспевающие одноклассники, которые устроили травлю, доведшую парня до самоубийства; а его мать, решив отомстить за сына, перебила всех обидчиков и в конце концов попала в руки полиции. Хотя экранного времени у него было немного, его личико, похожее на фарфоровую куклу, и слезы на глазах во время издевательств вызывали невероятную жалость, а сцена падения с крыши заставляла зрителей прочувствовать все до конца — многие кинозрители пролили по нему слезы. В сериале же он сыграл главного героя в детстве: будучи средним ребенком в семье, у которого были и старший брат, и младший брат, он меньше всего получал родительской любви — отец больше всего обожал первенца, мать — младшенького, и только его вечно обходили вниманием. Оттого он с малых лет вырос до боли в сердце послушным и рассудительным. Оба этих персонажа оказались донельзя очаровательными, и имя актера Се Сяочэна благодаря этому узнало еще больше людей. Количество подписчиков в его интернет-профиле подскочило с чуть более десяти тысяч до ста тысяч — ровно в десять раз. Более того, ему стали поступать приглашения на участие в не самых известных развлекательных шоу, и он даже один раз попал в тренды поисковых систем с хештегом #СеСяочэн_у_тебя_великолепное_будущее. Для Чэньюй Развлечения это было просто грандиозным успехом, и босс Чжао Чэнь впервые проявил широту души, пригласив всех артистов своего агентства поужинать в элитном клубе, чтобы отпраздновать триумф Се Сяочэна. Вот только на беду там случайно оказался режиссер Чэнь.

В прошлый раз режиссер Чэнь заметил, как хорош собой Се Сяочэн, а его оленьи глаза — живые и чистые — как раз пришлись ему по вкусу, поэтому в нем взыграли похотливые мысли, только вот на полпути Се Сяочэну удалось сбежать. Увидев его здесь снова, режиссер Чэнь твердо решил, что сегодня вечером непременно заполучит Се Сяочэна во что бы то ни стало. Он притворился, что пришел присоединиться к празднованию, исподтишка напоил Чжао Чэня допьяна, а остальных артистов спровадил под разными предлогами. Затем он подошел к Се Сяочэну, чтобы выпить за его здоровье и поздравить. Он протянул Се Сяочэну бокал с подмешанным туда сильным наркотиком: его действие было настолько мощным, что хватило бы одного глотка, чтобы Се Сяочэн послушно подчинился каждой его воле. Се Сяочэну было неловко отказывать режиссеру Чэню: хоть он и испытывал отвращение, но не смел перечить ему в открытую. Подумав, что вокруг столько людей и тот не посмеет учинить что-то противозаконное, он через силу сделал глоток, однако не прошло и минуты, как у него закружилась голова, а ноги стали ватными. Заметив, что препарат подействовал, режиссер Чэнь немедленно велел своему помощнику отвести Се Сяочэна в его собственный номер. Он рассчитывал, что быстро отделается от босса и артистов Чэньюй Развлечений, после чего сможет всласть насладиться своей сегодняшней добычей. Вот только он никак не ожидал, что добычу, которую он уже предвкушал, заберет забредший туда по ошибке Хуанфу Ци. Будь на месте этого парня кто-то другой, он бы еще попытался отбить его, но раз соперником оказался Хуанфу Ци, оставалось лишь стерпеть. Связываться с Хуанфу Ци и отнимать у него людей он не смел.

Артист Ху Кэюй, состоявший под крылом Хуанфу Развлечения, был юйжэнем и уже давно питаил к Хуанфу Ци особые чувства, не оставляя надежды занять место хозяйки Хуанфу Развлечения. Воспользовавшись банкетом в честь успеха своего фильма, он тайком подсыпал Хуанфу Ци зелье в надежде зачать от него ребенка и тем самым пробиться наверх. К несчастью, Хуанфу Ци удалось выскользнуть, а сам Ху Кэюй, как ни пытался, никак не мог отыскать его следы. Опасаясь, что кто-то из других артистов воспользуется ситуацией и сорвет куш, он неотступно следил за ними, даже не подозревая, что к тому моменту Хуанфу Ци случайно забрёл в номер, забронированный режиссером Чэнем для Се Сяочэна.

Хуанфу Ци не совсем понимал, как держаться с Се Сяочэном, но знал, что бегать от проблемы нельзя. Он вышел к нему, опустился на стул напротив и с виноватым видом заговорил:

— Я хочу принести тебе самые искренние извинения за то, что произошло прошлой ночью. Я не ожидал, что причиню тебе боль. Я готов исполнить любое твое требование о компенсации.

Се Сяочэн легко улыбнулся, глядя на Хуанфу Ци своими чистыми глазами, и искренне произвел:

— Господин Хуанфу, вчерашнее было просто случайностью, вам совсем не нужно передо мной извиняться. Напротив, я должен сказать вам спасибо: если бы не вы, режиссер Чэнь наверняка… К счастью, в тот момент вошли именно вы, вы снова выручили меня.

Взгляд искренних глаз Се Сяочэна заставил Хуанфу Ци почувствовать легкий жар в груди. Что значит — к счастью, вошедшим оказался он? Неужели Се Сяочэн втайне надеялся, что этим человеком будет именно он?

Се Сяочэн продолжил:

— Вам не стоит терзаться из-за вчерашнего, и никакой компенсации мне не нужно. Если вы не брезгуете мной, можем ли мы стать друзьями? Впрочем, если вы против, я пойму, ведь я…

В глазах Хуанфу Ци мелькнуло одобрение. Се Сяочэн прекрасно понимал, кто он такой, и знал, что мужчина выполнит любое его условие, но даже не подумал требовать чего-то взамен — хотя бы контракта с Хуанфу Развлечения или любых ресурсов для съемок в кино и сериалах, от которых Хуанфу Ци не задумываясь бы отмахнулся. Прервав самоуничижение юноши, он произвел:

— Се Сяочэн, ты прекрасный человек, и никто не станет тобой брезговать. Считай, что мы уже друзья.

Мысленно Хуанфу Ци добавил: и к тому же друзья, успевшие разделить постель. Достав свой личный телефон, он открыл QR-код собственного профиля в мессенджере и попросил Се Сяочэна отсканировать его, после чего они обменялись контактами.

http://bllate.org/book/42202/5396807

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь