Готовый перевод The Evil Little Darling's Socialization Guide / Укрощение злого гения: Руководство по социализации: Глава 9

Цзи Нин — это всего лишь плоский персонаж, состоящий из кодов. Откуда у него могут взяться эмоции? В тот момент Линь Чжили резко пришел в себя: та нелогичность, которую он заметил, крылась в следующем:

У Цзи Нина есть чувства.

Он действительно умеет бояться, чувствовать вину и угождать, не может скрыть свои мелкие мысли, а главное — Линь Чжили не способен постичь настроение Цзи Нина. Миллионы не могут выменять 50 очков благодарности, но один пистолет способен прибавить 10. Стоит в какой-то момент сделать что-то не по его вкусу, как шкала ненависти взлетает до небес.

Догадка Линь Чжили возникла из подсказок системы. Система не скрывала этого намеренно: он открыл игровую справку и ввел:

【Цзи Нин существует на самом деле.】

Система быстро ответила:

【Игрок, тебя раскусили! Цзи Нин — это живой, по-настоящему существующий человек, ооо, так что обязательно делай побольше пополнений счета, чтобы вырастить его пухленьким и упитанным~】

Система лишь подтвердила слова Линь Чжили, не выдав никакой дополнительной информации.

【Ты что такое?】

【Я система, соединяющая игрока и Цзи Нина, я управляю каналом связи.】

Раз уж он живой человек, значит, существует и реальная обстановка.

【Загрузить трехмерную обстановку.】

【У игрока-новичка нет прав на трехмерную обстановку, ооо. Реальная обстановка разблокируется через месяц после первого пополнения счета в игре~ Игрок, пожалуйста, наберитесь терпения.】

Линь Чжили закрыл интерфейс справки. Цзи Нин все еще вел машину: пусть он и был немного глуповат, но дураком не являлся и уже отлично освоился с этим тяжелым автодомом, управляя им даже с некоторым самодовольством.

Сменив настрой, Линь Чжили стал воспринимать Цзи Нина как живого человека и вдруг захотел узнать, как выглядит его настоящее лицо.

— Братец, — позвал его Цзи Нин.

— М? — в голосе Линь Чжили звучала неосознанная даже им самим подсознательная мягкость.

Цзи Нин:

— Сегодня мы уже не доедем туда, давай заночуем прямо здесь.

Изначально Линь Чжили настолько не беспокоился о безопасности Цзи Нина, что позволял тому самому выбирать место для ночлега, ни о чем не спрашивая. Даже если бы тот столкнулся с кризисом, сработала бы системная тревога, и тогда он успел бы спасти его и заработать очков благодарности.

Но, убедившись, что Цзи Нин — живой человек, Линь Чжили больше не хотел, чтобы тот подвергался опасности и страху. Переключив обзор за пределы автодома, он обнаружил, что Цзи Нин почему-то едет от побережья в сторону города.

— Куда ты собрался?

В глазах Цзи Нина мелькнуло замешательство:

— В самом центре города есть высотка, говорят, на ее верхнем этаже раньше был роскошный отель еще до наступления конца света.

Услышав это, Линь Чжили нахмурился и безэмоционально задал вопрос:

— С чего ты взял, что сейчас там никто не живет? Ты знаешь, сколько в том здании зомби? Конец света длится уже немало, и те, кто живет в городской черте, ходят по лезвию ножа. У тебя нет сверхъестественных способностей, да еще и такая внешность — не хочешь становиться младшей женой главы базы, так спешишь напропалую стать наложкой у тамошних бандитов?

Цзи Нин знал за собой вину. Он осмелился поехать в городскую черту лишь потому, что Линь Чжили без малейших усилий заставил Ин Гэ лишиться руки; ему хотелось прикинуться тигром за спиной могущественного зверя, завести себе какую-нибудь мелкую бандюганскую шайку в городе и удовлетворить жажду побыть героем в стиле Лун Аотяня.

Голос Линь Чжили был лишен и тени эмоций, словно посторонний наблюдатель оценивал его никчемность. Собственная самооценка словно упала на землю и была безжалостно растоптана. Пусть Цзи Нин и слабак, но он гордый, и в душе ему хотелось пристрелить Линь Чжили из пистолета.

Однако вслух вырвался лишь жалкий, дрожащий голос:

— Братец хочет бросить меня?

【Уровень ненависти Цзи Нин +100. Игрок, больше не зли Нин-Нина (T-T)】

Линь Чжили замер и ответил:

— Нет.

— Братец же говорил: стоит мне быть послушным, и он даст мне все, что я пожелаю. Я хочу жить на верхнем этаже высотки.

— Мм.

Цзи Нин пояснил:

— В городе одни обычные зомби без способностей, а те, что со способностями, находятся на передовой. Я могу разобраться с ними с помощью пистолета...

Линь Чжили больше не произнес ни слова и открыл в магазине карту.

Цзи Нин тоже дулся на него: прислонившись к водительскому сидению, он молча смотрел на полуночное небо за окном автомобиля.

【Рекомендация системы! Карта версии «Взгляд Бога» из магазина сюрпризов: позволяет точно узнать количество людей в здании, измерить точное расстояние и получить достоверные данные.】

Линь Чжили открыл магазин сюрпризов, и прямо перед его глазами оказалась рекомендация системы: карта версии «Взгляд Бога». Покупка за очки ненависти — 200 очков, покупка за очки благодарности — 50 очков.

【Игрок использует очки ненависти для открытия магазина. Система считает по умолчанию, что очки ненависти добываются легче, поэтому цена установлена выше, ооо.】

【Уровень ненависти Цзи Нин +100, текущая ненависть — 400, благодарность — 50.】

Линь Чжили усмехнулся: и впрямь добываются легко — стоило оставить его там дуться, как он снова затаил обиду.

Купив карту за очки ненависти, Линь Чжили бросил ее на колени Цзи Ннину. Это был монитор, похожий на планшетный компьютер, на экране которого отображалась только карта.

Цзи Нин испугался, а затем услышал голос Линь Чжили:

— Сам посмотри, кто находится в этом здании.

Цзи Нин потыкал туда-сюда, а Линь Чжили и не думал вмешиваться, позволяя ему исследовать все самостоятельно.

Спустя довольно долгое время Цзи Нин наконец понял, что это карта. Он нашел красную точку, обозначающую его собственное местоположение, по направлению отыскал ту высотку и нажал, чтобы посмотреть информацию.

[Небоскреб Хунту]

[Этажность: 39]

[Выживших людей: 0]

[Существующих зомби: 1938]

Ниже шло описание количества зомби на каждом этаже. Линь Чжили с беспомощным видом смотрел на цифру 1938: если каждый зомби укусит хотя бы раз, от тела Цзи Нина до десятого этажа даже пыли не останется.

Увидев, что Цзи Нин хмурится, глядя в экран, Линь Чжили спросил:

— Все еще хочешь ехать?

Выражение лица Цзи Нин было странным. Вместо того чтобы ответить на вопрос Линь Чжили, он указал на эти данные и спросил:

— Братец, что это за штука?

Линь Чжили: ......

Он забыл, что тот — маленький необразованный человечек. Обязательное образование — это хорошо, а просвещение Цзи Нина знаниями не терпело отлагательств.

— Здание, о котором ты говорил, называется небоскреб Хунту, и на его верхнем этаже действительно никто не живет.

— Вот и здорово, давай поедем туда!

Линь Чжили добавил:

— Но там есть зомби. Во всем здании их почти две тысячи.

— Две тысячи... — пробормотал Цзи Нин эту цифру, внезапно сообразил и побледнел: — Так много...

— Мм.

Линь Чжили снова промычал в знак согласия и умолк, полностью переложив принятие решений на Цзи Нин. Если у этого парня хватит духу сунуться туда, он зауважает его; а если не хватит — они повернут назад, снова отыщут какое-нибудь уединенное горное местечко и построят там закрытую и безопасную виллу.

Линь Чжили вдруг подумал, что по сравнению с возведением виллы в безлюдных местах, на верхнем этаже, куда так рвался Цзи Нин, жить будет даже комфортнее — при условии обеспечения безопасности.

Цзи Нин ничего не ответил, молча перебрался с водительского кресла в заднюю часть автодома и безмолвно отправился в ванные комнаты принимать душ. Вернувшись, он устроился под одеялом и принялся тыкать пальцами в карту.

Когда луна взошла на ветки деревьев, а за окнами автодома раздались ночные крики птиц и зверей, Линь Чжили зашел в игру, подсоединил телефон к зарядке, положил его на прикроватную тумбочку и приготовился ко сну.

Вдруг Цзи Нин выключил экран с картой и плотно укутался в одеяло.

Его голос прозвучал мягко:

— Братец, ты мне поможешь?

Линь Чжили закрыл глаза, его голос был низким:

— Вкусная еда, чистая одежда.

На лице Цзи Нин появилась улыбка:

— Безопасное жилище! Братец, ты же обещал, да?

Линь Чжили:

— Спи. Завтра у меня будет время, вставай пораньше, будем готовиться.

Цзи Нин, напротив, никак не мог уснуть. Он воображал, как поселится в роскошном здании, похожем на Центральный Город базы.

Теперь ему посчастливилось встретить этого таинственного человека, и в будущем у него обязательно появится шанс пробудить сверхъестественные способности. Тогда он создаст собственный отряд, станет тем самым Лун Аотянем из романов, о которых ему рассказывал Сы Си, поднимется на вершину пирамиды, и никто больше не сможет его обидеть.

Линь Чжили, прислушиваясь к тому, как Цзи Нин ворочается в телефоне, тоже потерял сон.

— Братец, ты спишь? — спросил Цзи Нин.

Линь Чжили:

— Нет.

— Я до сих пор не знаю твоего имени.

— Меня зовут Линь Чжили.

— А меня — Цзи Нин.

— Я знаю.

Помолчав немного, Цзи Нин снова заговорил первым:

— Братец говорил, что он человек из другого мира. Ты сейчас смотришь на меня сверху?

Линь Чжили:

— Я могу видеть тебя с любого раунда.

Он протянул руку, взял телефон и настроил ракурс прямо на крупный план лица Цзи Нин.

Глава 9. Нин-Нин снова затаил обиду

Линь Чжили увидел на лице Цзи Нин промелькнувший страх.

Линь Чжили:

— Боишься меня?

Цзи Нин не ответил, уткнулся головой в одеяло и глухо пробормотал:

— А так ты все еще можешь меня видеть?

Линь Чжили:

— Вижу гусеницу в одеяле.

Цзи Нин снова высунул голову из-под одеяла и послушно, тихо произнес:

— Есть места, которые ты не можешь увидеть. Ты не такой уж всемогущий.

Линь Чжили тихо усмехнулся:

— Мм, ты самый могущественный. Даже с пистолетом прешься прямо к зомби, чтобы пробить им голову.

Услышав это, Цзи Нин резко сел под одеялом:

— Так ты все знал!

Линь Чжили:

— Мм.

— Я же звал тебя, а тебя не было.

Линь Чжили легко усмехнулся и фривольно спросил:

— Если ты меня зовешь, я обязательно должен отзываться?

— Ты... — Цзи Нин долго подбирал слова и наконец выдавил из себя: — Ты коварный подлец!

Он со злостью лег и снова спрятал голову под одеяло. Спустя довольно долгое время все было тихо, и Линь Чжили подумал, что тот так и уснул. Кто же знал, что Цзи Нин снова медленно вынырнет из-под одеяла и, одновременно капризничая и жалуясь, произнесет:

— Ты все знал и все равно спрашивал, почему я переоделся. Ты и вправду такой коварный.

Линь Чжили весело улыбался. Они друг друга стоили: перед ним изображает пай-мальчика, а за спиной только и делает, что строит козни — кто тут еще лучше.

— Братец!

— Мм?

— Когда в следующий раз ты будешь здесь, если я позову, ты обязательно должен отозваться, договорились?

Линь Чжили небрежно бросил:

— Хорошо.

Получив ответ, Цзи Нин остался крайне доволен и начал строить с Линь Чжили планы на будущее:

— Когда я переберусь на верхний этаж, я обустрою комнату так, чтобы она была красивее, чем в Центральном Городе базы. Братец, ты мне поможешь?

Линь Чжили:

— Мм.

Увидев, что Линь Чжили согласился, Цзи Нин обнаглел еще больше:

— А еще я хочу много-много оружия. Жить одному — это так ненадежно.

Линь Чжили:

— Можно.

http://bllate.org/book/42197/5396011

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь