Готовый перевод Star Orphanage Raising Kids Daily / Звёздный приют: Кулинарные будни воспитателя: Глава 10

Двенадцатилетний мальчик ещё не вступил в период полового созревания, его тело сохраняло детскую худобу. Заметив его, мальчик тут же опустил голову, и длинная густая чёлка закрыла бо́льшую часть его лица.

Линь И не стал подходить ближе, а лишь сказал:

— Завтрак уже готов. Я сходил на улицу и купил сяолунбао, можете умываться и садиться за стол.

Ань Сяо кивнул и произнёс:

— Угу.

Линь И заглянул на кухню, достал семь коробок молока, вскрыл одну для себя, почистил яйцо и, захватив с собой паровой пирожок, вышел во двор. Откусив кусочек, он почувствовал, как лопнула мягкая оболочка теста, и рот наполнился ароматом мясной начинки и зелёного лука. При жевании сочный мелко нарезанный жир брызнул соком, а солоноватые кусочки нежирного мяса и зелень лука отлично сбалансировали жирность, сделав пирожок невероятно вкусным с каждым новым движением челюстей.

Всего три укуса — и пирожок размером с кулак этого малыша исчез в желудке Линь И.

В этот момент из ванной вышел Ань Сяо, а вслед за ним проснулись и остальные четыре ребёнка, учившиеся в начальной школе. Линь И снова позвал их завтракать.

Сюй Чэньюэ с распущенными волосами и со сна стояла во дворе в ожидании очереди в туалет. Услышав, что на завтрак есть мясные пирожки, она тут же взбодрилась и поторопила стоявшего впереди Чэнь Жаня:

— Быстрее, быстрее, я хочу есть пирожки!

Чэнь Жань, который был старше её всего на год и, казалось, уступал ей в росте, был вытащен ею прямо из ванной. Его рот был полон пены, и он громко запротестовал:

— Братец Ань Сяо, посмотри на Сюй Чэньюэ!

Ань Сяо, который уже давно умылся, стоял неподалёку и сказал:

— Жаньжань, чисти зубы прямо во дворе, а Юэюэ пусть заходит в туалет.

Сюй Чэньюэ тут же вбежала в ванную, а Ли Шаша и Чжао Сяоси, умывавшие лица, поспешно оттуда вышли. Линь И кивнул им на стол:

— На столе пирожки, молоко и яйца, идите завтракать.

Затем он спросил Ань Сяо:

— Сяо Лай проснулся?

Ань Сяо покачал головой:

— Он обычно спит примерно до половины восьмого.

Линь И кивнул и сказал ему:

— Иди завтракайте. Кстати, во сколько у вас начинаются уроки?

— В восемь, — ответил Ань Сяо.

После этого он повернулся и направился в столовую.

Стоя на улице и попивая молоко, Линь И услышал доносившийся изнутри приглушённый голос Чжао Сяоси:

— Это вкус пирожков из лавки Ван, наших самых любимых!

На лице Линь И мелькнула лёгкая улыбка: какое совпадение.

Сюй Чэньюэ и Чэнь Жань тоже прошли в столовую завтракать. Линь И последовал за ними. Дети, обступившие стол, подняли на него глаза. Он вынес четыре пирожка, два оставил в стороне и сказал детям:

— Оставшиеся пирожки все ваши.

С этими словами он вышел, не спеша доел свои два пирожка, помыл руки и, стоя во дворе, принялся оглядывать его территорию.

Двор оказался не слишком большим, а его форма — неправильной: ни круглой, ни квадратной. Землю заасфальтировали, превратив в сплошную бетонную площадку. Возле забора хаотично валялись несколько красных кирпичей, а рядом стоял пожелтевший белый пенопластовый ящик, доверху набитый землей, в котором торчало несколько полуживых стеблей зелёного лука.

Линь И подошёл и заглянул в землю: она была очень сухой и твёрдой, совершенно не подходящей для посадки чего-либо.

В этот момент за спиной послышался шум. Повернув голову, он увидел, что все пятеро детей вышли из столовой и разошлись по комнатам. Вскоре два мальчика снова появились на пороге с ранцами за плечами, а следом за ними выбежали и три девочки, волосы которых были аккуратно заплетены в хвосты.

— Мы в школу, — произнёс Ань Сяо.

— Угу, не переживайте, я позабочусь о Сяо Лае, — ответил Линь И.

— Подождите! — Линь И внезапно кое о чём вспомнил. — Возьмите с собой в школу по коробочке молока, выпьете, когда проголодаетесь.

Пятеро детей замерли на месте. Всё дело было в том, что с ними никогда прежде не происходило ничего подобного. Прошлые воспитательницы, даже те из них, кто готовил им еду, никогда не разрешали брать еду из детского дома с собой в школу.

Та тетушка-воспитательница, напротив, вечно считала, что они слишком много едят, и постоянно твердила, что на их еду уходит немало денег каждый месяц.

— Не нужно, — сказал Ань Сяо. — Мы только что выпили молока.

Коробка молока на каждого по утрам казалась им настоящей роскошью, ведь обычно они выделяли себе на завтрак ровно три юаня, а одна пачка молока как раз стоила три юаня — это было не то, что они могли позволить себе пить просто так.

Линь И широкими шагами вошёл в столовую, достал пять коробок молока и прямо сунул их детям в руки, говоря:

— Вы ещё маленькие, как раз в том возрасте, когда растёте, вам нужно пить больше молока. К тому же в ваши годы быстро просыпается аппетит, вы проголодаетесь задолго до обеда, а с молоком в животе всяко лучше, чем голодными.

Пятеро детей, прижимая к груди по коробке молока, вышли за калитку и направились к автобусной остановке неподалёку. Переглянувшись, Ли Шаша спросила:

— Братец Ань Сяо, а это молоко?..

Ань Сяо опустил глаза, скрывая свои мысли, и произнёс:

— раз он нам его дал, давайте возьмём и выпьем.

Раннее утро.

После ухода детей Линь И сначала заглянул к Сяо Лаю. Малыш лежал на односпальной кровати, раскинув руки и ноги, а одеяло сбилось так, что лишь чуть-чуть прикрывало его животик.

Поправив одеяло, Линь И вышел обратно, достал деньги детского дома и пересчитал их: осталось двести три юаня. Не прошло и суток, а сумма сократилась ровно вдвое.

Впрочем, удивляться не стоило: вчера они купили свиные рульки, мясо, а также морского окуня — самую дорогую рыбу из всех блюд, да плюс к тому зелень и фрукты. Всё вместе обошлось почти в двести юаней, а потом они докупили молоко, кокосовое молоко и пиво — это ещё больше сотни. То, что осталось ещё двести юаней, можно было считать отличным результатом.

До пятого числа оставалось ещё три дня, и если немного поэкономить, прожить на них вполне удастся.

Поразмыслив, он достал из собственного кошелька сто юаней и положил их к остальным деньгам детского дома. В конце концов, он ведь тоже здесь ест, как можно жить исключительно за счёт пособий этих детей?

Триста юаней на три дня — этого более чем достаточно.

В этот момент во дворе послышался шорох. Выйдя наружу, он увидел малыша, который стоял посередине двора со сна и ошеломлённо хлопал глазами, витая в облаках.

Этот наивный и милый вид заставил Линь И невольно улыбнуться.

Он сам по себе любил детей, а в сочетании с такой трогательной физиономией малыша это просто не оставляло выбора — он не удержался, подошёл, потрепал ребёнка по голове и сказал:

— Пойдём умываться и чистить зубы.

Пожалуй, на свете не существовало детей, которые любили бы умываться и чистить зубы. Казалось бы, проще некуда, малышу даже делать ничего особенно не нужно, но ребёнок упорно не желал сотрудничать. В итоге зубы были почищены кое-как, лицо умыто на скорую руку, и когда Линь И выводил ребёнка из ванной за руку, у него даже возникло странное ощущение, будто он только что выиграл настоящее сражение.

http://bllate.org/book/42196/5395703

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь