Готовый перевод Star Orphanage Raising Kids Daily / Звёздный приют: Кулинарные будни воспитателя: Глава 8

Линь И, не раздумывая, открутил крышку с кокосового молока и поставил его рядом с рукой Ань Сяо: Пей, если закончится — долью.

Затем он взял палочки и обратился к детям: Еда скоро остынет, давайте приступать.

Он положил себе кусок тушеной свиной ножки. Кожица, блестящая и мягкая, аппетитно поблескивала в свете ламп. Мясо легко отделилось от кости. Линь И выложил его поверх небольшой порции риса, добавил мясные тефтели, пекинскую капусту, яичницу и кусочек рыбы. Тщательно перемешав всё в миске, он снял Сяо Лая со стула, усадил его рядом за маленький столик на низенькую табуретку, поставил перед ним бумажный стаканчик с кокосовым молоком и разрешил приступать к еде.

Обернувшись и увидев, что остальные четверо детей смотрят на него, Линь И пояснил: Так Сяо Лаю будет удобнее есть.

Остальные дети промолчали. Сюй Чэньюэ первой взялась за свиную ножку, а за ней и все остальные дружно взялись за палочки, уткнувшись в свои тарелки.

Линь И тоже начал есть. Конечно, первым делом он попробовал свиную ножку. Долго томившееся на огне мясо получилось солоноватым, ароматным и невероятно мягким. Особенно кожица — она таяла во рту при малейшем нажатии, а выделившийся коллаген был таким нежным и густым, что слегка прилипал к зубам. Это было действительно вкусно.

Паровой окунь вышел сладковатым и свежим — ему не требовалось лишних специй, само мясо было нежнейшим.

Мясные тефтели были плотными и упругими. Линь И добавил в фарш немного мелко нарезанного имбиря, и когда попадался кусочек, его пряная острота идеально нейтрализовала жирность мяса.

Разумеется, никто из детей не счел тефтели жирными — им казалось, что всё мясо на столе сегодня невероятно вкусное.

Дети едят не так, как некоторые взрослые, что могут часами потягивать вино и болтать. Для ребят еда есть еда. Поэтому меньше чем через полчаса все они были сыты, а некоторые даже переели — дети сидели, откинувшись на спинки стульев и выставив вперед набитые животики.

Сяо Лай тоже наелся, хотя и не переел — он просто сидел, держа в руке большую кость, и грыз её для забавы.

Линь И напомнил им немного походить по двору, чтобы еда улеглась, прежде чем садиться за уроки. Когда он встал, чтобы убрать посуду, Ань Сяо тут же вскочил на помощь, а за ним потянулись и остальные четверо.

Линь И не стал им мешать, лишь поблагодарил их. Ань Сяо поджал губы и ответил: Мы всегда так делаем, все домашние дела выполняем вместе.

Линь И похвалил их: Это очень хорошо!

И правда, это было замечательно. Приучение к работе по дому с ранних лет воспитывало в детях чувство ответственности. То, что они сами занимались хозяйством, облегчало жизнь и ему самому — в конце концов, он не собирался превращаться в прислугу, взваливающую на себя абсолютно всё.

Закончив с кухней и выйдя во двор, Линь И услышал голос маленькой девочки: Сяо Лай, это моя тетрадь с домашкой, с ней нельзя играть!

А, иди поиграй в сторонке, я поиграю с тобой, когда закончу уроки!

Сестрица Шаша, я уже почти закончил, подожди немного, и я заберу Сяо Лая.

Направляясь на голоса, Линь И увидел Ли Шашу. Она сидела на низкой табуретке, а кровать использовала как стол: на ней лежали портфель и тетради. Рядом с ней сидели еще две девочки — Чжао Сяоси и Сюй Чэньюэ. Что касается Сяо Лая, он стоял возле кровати, хлопая ладошками по тетради Ли Шаши и издавая невнятные звуки.

Трем девочкам это явно надоело. Сюй Чэньюэ сердито прикрикнула: Сяо Лай, если будешь так продолжать, я нашлепаю тебя по попе!— Кхе-кхе.

Линь И прокашлялся, подошёл к двери, и три девочки уставились на него. Ли Шаша поднялась на ноги, и в её взгляде читалась некоторая настороженность:

— Что-то нужно?

Не переступая порог и соблюдая дистанцию, Линь И произнёс:

— Могу ли я забрать Сяо Лая? Я хочу отвести его искупаться.

Ли Шаша посмотрела на Сяо Лая и заметила, что этот младший братик действительно испачкался. Немного поколебавшись, она подумала и ответила:

— Мне нужно спросить у братца Ань Сяо.

Она добавила:

— Обычно братец Ань Сяо сам купает Сяо Лая.

Линь И сказал:

— Хорошо, тогда я отведу Сяо Лая к Ань Сяо.

Ань Сяо находился в соседней комнате. Услышав шум, он вышел наружу и посмотрел на Линь И. Линь И объяснил ему своё намерение искупать Сяо Лая. Помолчав пару секунд, Ань Сяо произнёс:

— Я пойду с вами.

Линь И слегка удивился и сказал:

— Хорошо, давай, пока ты не закончил делать уроки.

Ань Сяо ответил:

— Я уже всё сделал.

Он взял Сяо Лая на руки, и Линь И последовал за ним на первый этаж в ванную комнату. Глядя, как этот двенадцатилетний мальчик включает четыре лампы, Линь И вспомнил из воспоминаний прежнего владельца тела, что такие лампы называют обогревателями для ванной: они вырабатывают горячий воздух, чтобы зимой человек не дрожал от холода во время мытья.

Когда обогреватель включился, Ань Сяо закрыл дверь ванной. В не самом просторном помещении разместились три особи мужского пола — один взрослый и двое детей, из-за чего стало немного тесно.

Линь И смотрел, как старший мальчик берёт душевую лейку и кладёт её в большой красный пластиковый таз, откуда с журчанием полилась горячая вода, поднимая клубы пара.Ань Сяо начал раздевать Сяо Лая. Мальчик, очевидно, понимал, что произойдет дальше, и принялся жалобно мычать, отчаянно сопротивляясь. В его маленьком тельце внезапно обнаружилась немалая сила, и он изо всех сил старался вырваться из рук Ань Сяо, но тот крепко его удерживал. Ловко срывая с ребенка одежду, Ань Сяо приговаривал: Тебе пора мыться, ты совсем испачкался.Говоря это, он полил раздетого догола ребенка горячей водой, а затем намылил его. На этом этапе он уже перестал справляться с непоседливым малышом.Малыш, намыленный душистым мылом, стал скользким, словно вьюн: стоило схватить его за руку, как он тут же выскальзывал и, словно маленький разъяренный бычок, бросался к двери.

Линь И протянул руку и крепко обхватил ребенка, подхватив его одной рукой. Как бы малыш ни брыкался, вырваться из его хватки не удавалось. Приподняв мальчишку на руках, Линь И обратился к Ань Сяо:

— Давай помоем его вместе.

Завтрак.Купать ребёнка — особенно ребёнка, который категорически отказывается сотрудничать — дело крайне утомительное. Линь И и Ань Сяо пробыли в ванной около получаса. Когда они вышли, Сяо Лай был чистым и аккуратным, даже его вымытые волосы высохли под инфракрасной лампой, а вот они оба промокли насквозь.

Линь И спросил Ань Сяо:

— Где он будет спать ночью?

— Он со мной, — ответил Ань Сяо.

Тогда Линь И на руках отнёс малыша в комнату Ань Сяо — если быть точным, в комнату, которую делили трое детей: Ань Сяо, Чэнь Жань и Чжоу Лай. У стен в комнате стояли две двухъярусные кровати. Обе верхние полки пустували, на нижних были расстелены простыни, а одеяла сверху валялись скомканными в беспорядке.

http://bllate.org/book/42196/5395701

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь