Готовый перевод You Still Have This Side So Hot I Faint / Жена-замена и ледяное сердце: Любовь, о которой не пишут в книгах: Глава 12

Он быстро выбросил дело с участием Цю Байюй из головы, протянул руку, взял телефон, разблокировал его, отыскал чат с определённым человеком, после чего его пальцы замерли над экраном в нерешительности, словно он обдумывал, с чего начать.

Вспомнив причину своего возвращения и заготовленный заранее повод, он наконец стал выстукивать на клавиатуре одну строчку за другой.

[Цзян Шэнь]: Ты занята?

[Цзян Шэнь]: Лу Хун и остальные ещё не видели мой новый дом, они всё зовут меня собраться и заглянуть в гости, так что я планирую пригласить всех на домашний ужин, посидеть небольшой компанией.

[Цзян Шэнь]: Сяо Юэ, не хочешь присоединиться? Как раз только вернулась из-за границы, сможешь воспользоваться моментом и повидаться со всеми.

Сяо Юэ, то есть И Ваньюэ, была младше его.

И Ваньюэ ответила не сразу.

Лишь спустя несколько минут пришёл ответ.

[И Ваньюэ]: Новый дом?

[И Ваньюэ]: Ты живёшь там вместе с женой и ребёнком?

Почему она спросила об этом?

Глядя на эти два сообщения от И Ваньюэ, Цзян Шэнь внезапно поймал себя на мысли: неужели она… ревнует?

Неужели она наконец догадается о его чувствах к ней?

[Цзян Шэнь]: Верно.

[Цзян Шэнь]: Я купил его уже после твоего отъезда за границу, ты его ещё не видела.

На самом деле этот дом не был для него новым — просто он оказался просторнее и лучше подходил для приёма гостей, поэтому он и выбрал это место для застолья.

[И Ваньюэ]: Лу Хун и остальные действительно тоже придут?

[Цзян Шэнь]: Да.

[И Ваньюэ]: А твоя жена и дочка тоже там будут?

Увидев этот вопрос, Цзян Шэнь ответил уже не так быстро.

Это она надеется, что Цю Байюй там будет, или наоборот, надеется, что её не будет?

Поразмыслив над этим, он ввёл всего один иероглиф: [Будут.]

Говорят, порой заставить женщину немного приревновать — лучший способ ускорить развитие романтических отношений.

[И Ваньюэ]: Когда собираетесь?

[Цзян Шэнь]: Завтра вечером.

На этот раз собеседница ответила куда более чётко и решительно:

[Тогда навяжусь к вам.]

Цзян Шэнь тут же просиял от удивления и невольно начал ждать наступления завтрашнего дня.

…

Цю Байюй только-только вернулась с ребёнком в семью Цзян, как ей навстречу вышла домработница и мягким тоном произнесла:

— Президент Цзян приглашает друзей в гости завтра вечером, супруга и юная госпожа тоже должны присутствовать.

Цю Байюй: «?»

Она указала пальцем на себя:

— Я?

С какой стати ей присутствовать? Насколько она помнит, прежняя хозяйка тела была не слишком близка с кругом общения Цзян Шэня, да и самому Цзян Шэню вовсе не нужно было брать её с собой для поддержания статуса…

Домработница с улыбкой кивнула:

— Такова воля президента Цзян.

Сказав это, она повернулась и пошла заниматься своими делами, оставив Цю Байюй и Цзян Цзыминь — большую и маленькую — в недоумении смотреть друг на друга.

Услышав, что это решение отца, Цзян Цзыминь тут же расплылась в улыбке:

— Папа хочет, чтобы мы пошли на его вечеринку!

Цю Байюй слегка нахмурилась и промолчала.

Прежняя владелица тела почти не пересекалась с друзьями главного героя, их отношения были далеки даже от товарищеских, так зачем же ей присутствовать на этой встрече? Более того, потребовалось даже присутствие Цзян Цзыминь.

О чём вообще думает Цзян Шэнь?

Если рассуждать с точки зрения этикета — мол, номинальная хозяйка дома тоже должна встречать гостей… Тоже мимо, ведь высокомерный и самовлюбленный Цзян Шэнь не похож на человека, которого волнуют подобные условности.

Неужели он хочет её опозорить?

Заметив её замешательство, Цзян Цзыминь слегка потянула её за рукав:

— Тётя, почему ты молчишь, ты не хочешь идти?

Цю Байюй ответила предельно честно:

— Да, не хочу.

Цзян Цзыминь:

— Почему это?

Цю Байюй сохранила предельно серьёзное и строгое выражение лица:

— Потому что чувствую добром тут не пахнет — я пойду найду твоего папу.

Цзян Цзыминь:

— …А?

Она тут же решительно направилась на второй этаж.

Цзян Цзыминь осталась стоять в гостиной, растерянно глядя ей вслед.

В дверь кабинета снова постучали.

— Войдите.

Цю Байюй толкнула дверь и шагнула внутрь.

Цзян Шэнь поднял голову и снова увидел то же самое лицо.

— Что у тебя на этот раз?

Цю Байюй спокойно посмотрела на него и заговорила без предисловий:

— Зачем тебе нужно, чтобы я присутствовала на твоей дружеской вечеринке?

Цзян Шэнь опустил взгляд:

— Не нужно задавать лишних вопросов, просто сделай так, как велят.

Ему было лень объясняться и тратить на неё хоть слово лишний раз.

И перед ней он отчитываться не собирался.

Цю Байюй внезапно произнесла:

— Я всё поняла.

Цзян Шэнь даже не поднял головы:

— Поняла — тем лучше, нечего тут допытываться.

Цю Байюй:

— Ты хочешь опозорить меня перед своими друзьями.

Цзян Шэнь: «?»

Цю Байюй:

— Ты просто злодей.

Цзян Шэнь: «???»

— Не нужно строить дикие догадки.

— Тогда зачем ты без всякой причины заставляешь меня идти на встречу с твоими друзьями? Мне совершенно незачем примешиваться к вашей компании. Погоди-ка, неужели…

Цзян Шэнь поднял голову и увидел крайнее изумление на лице Цю Байюй:

— Ты хочешь, чтобы я устроила перед твоими друзьями номер художественной самодеятельности?!

Судя по тому, что она поняла о главном герое за сегодняшний вечер, этот человек был не от мира сего, и кто знает, может, он действительно заставляет её идти туда, чтобы она развлекала людей номерами — до чего же это жутко!

Цзян Шэнь: «?»

Цю Байюй:

— Нет, так не пойдет, это действительно невероятно подло с твоей стороны.

Цзян Шэнь: «???»

Увиденное и услышанное просто открыло ему глаза.

Как вообще мыслительные процессы этой женщины могли свернуть в сторону художественной самодеятельности?!

Не успел он прийти в себя, как в следующее мгновение снова услышал, как Цю Байюй резко меняет тон:

— Но если ты заплатишь достаточно… я так и быть, скрипя сердце, могу прочитать стихотворение выразительным чтением.

Уж если выдалась возможность обобрать этого мерзкого мужлана, надо пользоваться ею при каждом удобном и неудобном случае.

— Стихи должны быть попроще? Мысли о тихой ночи или Гусь?

http://bllate.org/book/42194/5395514

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь