Готовый перевод You Still Have This Side So Hot I Faint / Жена-замена и ледяное сердце: Любовь, о которой не пишут в книгах: Глава 10

Она внезапно почувствовала, будто в горле застрял ком.

Ей хотелось что-то сказать, хотелось выругаться, но, взглянув на его совершенно равнодушное лицо, она вновь невольно нахмурилась и на мгновение попросту лишилась дар речи.

Он всё ещё не мог смириться с тем, что это ребёнок не от него и И Ваньюэ.

Поскольку это был ребёнок, рождённый не от любимой женщины, он не придавал ей значения и не заботился о ней, словно та была случайным пятном позора в его жизни… Но ведь это же была его собственная родная дочь!

Цю Байюй очень сильно хотелось обругать его.

Хотелось выругать его и вдобавок отчитать своего собственного отца, которого она никогда в жизни не видала.

Эти мужики — оба хороши, до предела эгоистичные ублюдки!

Она приоткрыла рот, лихорадочно соображая. Ругательства уже вертелись на языке, но стоило им сорваться с губ, как они превратились в фразу:

— Раз так, ты должен дать мне работу и позволить стать временным опекуном твоей дочери.

Всё верно, он обязан ей платить.

Она вовсе не собиралась по-настоящему становиться чьей-то мачехой и не признавала эту роль. Работать няней она согласна, но только за деньги.

Короче говоря, эту шерсть с паршивой овцы по имени Цзян Шэнь она ободрать непременно заставит!

Цзян Шэнь, уже было собравшийся закрыть дверь, замер:

— ?

Цю Байюй произнесла:

— Президент Цзян, я могу заботиться о Сяо Минь, защищать её и помогать тебе выполнять твои прямые обязанности, а тебе нужно будет лишь выплачивать мне зарплату.

Цзян Шэнь прищурился, разглядывая её, и с каждой секундой она казалась ему всё более чужой.

Цю Байюй было всё равно, её лицо оставалось невозмутимым:

— Как ни крути, а это твой ребёнок, ты её отец. Раз ты не можешь заботиться о ней лично, можно же поручить это кому-то другому? Или ты даже капли такой любви пожалеешь для неё?

Цзян Шэнь:

— …

Цзян Шэнь вновь окинул её взглядом с ног до головы.

Это был человек с самым дерзким отношением на собеседовании из всех, кого он когда-либо встречал.

Просто глазам своим не верил — Цю Байюй заявила, что хочет работать.

И это действительно была самая «дерзкая» работа, на которую когда-либо устраивалась Цю Байюй.

Её затащили сюда силой, да ещё и заставили терпеть мужчину, который вызывал у неё отвращение. То, что она вообще способна разговаривать спокойным тоном, уже было проявлением её высочайшей выдержки.

Спустя мгновение Цзян Шэнь заговорил снова:

— Ты её мачеха, заботиться о ней — твоя прямая обязанность.

— А ты её родной отец, и что-то я не вижу, чтобы ты о ней заботился.

— …Я очень занят, мне нужно работать.

— Я сейчас тоже добиваюсь работы. Или работать разрешено только тебе, а мне нельзя?

— …

— Ты ведь и сам в душе не признаёшь меня своей женой. Тебе не противно поручать мне роль матери твоей дочери?

В этих словах… был определённый смысл.

Уловив на его лице тень сомнения, Цю Байюй спокойно произнесла:

— Если сомневаешься, можешь спросить её саму, хочет ли она, чтобы я за ней присматривала.

…

Сегодня после окончания уроков Цзян Цзыминь из школы забирала Цю Байюй.

Цю Байюй также бросила взгляд на стоявшего неподалёку позади девочки Лю Цзяньхуэя, указала сначала на собственные глаза, а затем на него, так напугав мальчишку, что тот испуганно бросился искать свою маму.

Увидев это, Цзян Цзыминь ужасно обрадовалась.

Лю Цзяньхуэй больше никогда не посмеет над ней издеваться, теперь у неё тоже есть взрослый, который сможет защитить!

Вторым поводом для радости стало то, что по возвращении домой из школы она увидела папу.

Вечером папа даже сам позвал её к себе в кабинет.

Правда, они сидели по разные стороны письменного стола, держась друг с другом крайне отчуждённо.

Цзян Шэнь опустил голову, перекладывая лежавшие перед ним документы, и заговорил:

— Тётя Цю забирала тебя из школы?

Не мама, всего лишь тётя.

Услышав, что он сам завел об этом речь, Цзян Цзыминь мгновенно оживилась. Её глаза заблестели, и она закивала:

— Тётя забрала меня! Тётя ещё сказала, что будет приходить за мной каждый день!

Цзян Шэнь поднял на неё взгляд, а затем снова уткнулся в бумаги:

— Она тебе нравится.

Цзян Цзыминь снова кивнула:

— Тётя помогла мне…

— Ладно, я понял, — Цзян Шэнь прервал её горячее желание поделиться подробностями. — Иди, у меня ещё есть дела.

Плечи Цзян Цзыминь тут же опустились, а улыбка на губах увяла.

— Ладно…

Она сама слезла со стула и, то и дело оглядываясь, побрела к выходу.

— Папа, я сегодня…

Цзян Шэнь, не поднимая головы, махнул рукой.

— …

Его папа сидел, углубившись в непонятные для неё бумаги, и до самого её ухода больше не взглянул на неё ни разу.

…

В восемь часов двадцать шесть минут вечера Цю Байюй получила на руки трудовой договор и первую зарплату.

Быстро, гладко, без сучка и задоринки.

То ли этот главный герой возомнил, будто прекрасно её знает, и потому даже не стал наводить справки.

А зарплату предложил весьма высокую — сумму, которую в реальном мире она не смогла бы заработать, даже пахав до седьмого пота.

Властные генеральные директора из романов и впрямь невероятно щедры.

Раз уж не может дать ребёнку любовь, то по крайней мере обеспечит деньгами.

Она приняла это с чистой совестью.

Эту работу она добыла благодаря собственным мозгам и отстояла своими силами, да и стрижёт она шерсть с этого проклятого главного героя — с какой стати ей испытывать муки совести?

Позже она возьмет эту зарплату и пойдет с Цзян Цзыминь кутить и лакомиться всякими вкусностями.

Цзян Шэнь не обеднеет от таких денег.

Он считал себя человеком, помнящим добро. Раз уж Цю Байюй захотелось работать, он предоставит ей эту возможность — считай, в знак благодарности бабушке Цю Байюй.

Он заметил, как Цю Байюй, подобрав договор, направилась к выходу.

Её решительная спина выдавала человека, который больше не испытывает к нему ни малейшей привязанности.

Уже у самой двери она вдруг остановилась, медленно повернулась к нему и резко тряхнула бумагами.

— Не забудь оформить мне страховку и пенсионные отчисления.

Цзян Шэнь:

— …Убирайся.

Цю Байюй вышла из кабинета со своим трудовым договором.

Пусть этот контракт и был отвоеван у паршивого мужика, но добыла-то она его собственными силами, так что настроение у неё было на редкость хорошее.

http://bllate.org/book/42194/5395512

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь