Готовый перевод You Still Have This Side So Hot I Faint / Жена-замена и ледяное сердце: Любовь, о которой не пишут в книгах: Глава 8

По-настоящему напившись, человек и вовсе не способен забраться в постель. Этот так называемый глубоко любящий главный герой — всего лишь штампованный пустышка в красивой обертке, думающий исключительно нижней частью тела.

Она абсолютно, категорически не собирается воспылать чувствами к подобному существу.

Однако её нынешнее замужнее положение вызывало у неё головную боль.

Цю Байюй была одинока почти тридцать лет, и мало того, что она в расцвете сил умерла и очнулась в каком-то фэнтезийном мире, так у неё еще и объявился муж — это просто запредельный абсурд, который совершенно невозможно принять!

Но утешало лишь то, что они разведутся.

Система при изложении предыстории упоминала, что она и главный герой непременно разведутся.

Ведь если они не разведутся, главный герой и главная героиня не смогут пожениться. Этот мир служит двум главным персонажам, и он решительно не допустит, чтобы главный герой и второстепенная героиня не смогли расторгнуть брак.

Подумав об этом, она немного успокоилась, а заодно испытала некоторое предвкушение.

Из-за денег.

В этом мире нет никого, кто не любил бы деньги.

Будучи в прошлой жизни обычным измотанным офисным работником, вкалывающим до седьмого пота, она очень любила деньги.

Властный президент из мира романа восседает на несметных сокровищах — надо полагать, после развода ей непременно достанется немалая сумма, верно?

Раз уж она решила остаться, почему бы ей не взять эти огромные деньжищи и не отправиться навстречу новой, беззаботной жизни?

К тому же, судя по наплевательскому отношению главного героя к ребенку, после развода она, судя по всему, сможет забрать с собой и Цзян Цзыминь, позволив девочке как можно раньше оградиться от этой среды, что пойдет ей только на пользу.

Развод.

Обязательно развод, и чем раньше, тем лучше — у неё нет ни малейшего интереса участвовать в чужих любовных игрищах.

Стоило ей подумать об этом, как в дверь внезапно постучали, и служанка семьи Цзян мягко напомнила из коридора:

— Госпожа, президент Цзян вернулся.

Цю Байюй пришла в себя и слегка нахмурилась.

С чего это главный герой вдруг вернулся? Здесь же нет его желанного белоснежного лунного света... Зато есть замена этого лунного света.

Она действительно понятия не имела, почему главный герой вернулся так внезапно.

Система поначалу лишь ввела её в курс дела относительно мироустройства, а из сюжетной линии выдала лишь общие очертания нескольких ключевых поворотов да парочку простейших установок касательно характеров и взаимоотношений персонажей. При этом никаких деталей сюжета или подробностей его развития не сообщалось вовсе — на любые вопросы следовал неизменный ответ: это полное погружение.

Система считала, что раз уж она собралась испробовать новую жизнь, то ей не стоит знать слишком много подробностей, иначе это снизит ожидания, убьет ощущение новизны и сделает всё скучным и пресным.

Если человек заранее знает каждую секунду того, что с ним произойдет, со временем это становится совершенно неинтересно.

Поэтому из текущего сюжета Цю Байюй знала лишь одну важную вещь: главная героиня И Ваньюэ собиралась вернуться на родину.

Непонятно только, кто придумал это правило, но белые лунные света просто обожают заграничные поездки.

В этом романе любовные отношения между главными героями начинают постепенно развиваться как раз после возвращения героини на родину, но к тому моменту главный герой уже женат.

Цю Байюй не понимала, почему сюжет выстроен подобным образом, и не постигала, как героиня вообще могла заинтересоваться таким главным героем.

Женат, громогласно заявляет о своей преданности, безответственен, ведет себя нечестно и не умеет сидеть на месте... Как может мужчина со столькими изъянами обладать хоть какой-то привлекательностью?

Непонятно.

Она действительно этого не понимала.

Цю Байюй покачала головой и повернулась к выходу.

Хотя она не знала, почему героиня запала на главного героя и с чего бы вечно пропадающему где-то главному герою вдруг возвращаться, но — он явился как нельзя кстати.

Она отворила дверь, и не успела она сделать и шага, как главный герой Цзян Шэнь уже поднимался по лестнице.

Ему нужно было в собственную спальню, и путь его как раз пролегал мимо её комнаты.

Они столкнулись лицом к лицу.

Стоявший перед ней мужчина был красив и статен, его внешность отличалась безупречным совершенством, однако во взгляде, устремленном на Цю Байюй, не было ни единой ряби — он оставался спокойным до полного безразличия.

Цю Байюй видела главного героя впервые с тех пор, как переселилась сюда.

В следующую секунду перед глазами вновь выскочила системная панель:

【Задание злодейской второстепенной героини: проявить благосклонность к главному герою.】

Цю Байюй невозмутимо приподняла бровь, внутренне изумившись.

Так этой системе еще и требуется, чтобы она лезла в любовную ветку главных героев?

Проигнорировав панель заданий, она медленно перевела свой спокойный взгляд на главного героя и произнесла вежливо, но предельно прямо:

— Здравствуй, давай разведемся.

Цзян Шэнь: «?»

Глава 4

В тот самый миг, когда она произнесла слово «развод», панель тут же выдала ошибку запуска.

Цю Байюй держалась уверенно и невозмутимо, лицо её не дрогнуло, сама она не шелохнулась — она просто отказалась выполнять задание.

Проявить благосклонность?

Да этот мужик вообще не заслуживает подобного!

Мужик напротив как раз осыпал её оценивающим взглядом.

Когда слово «развод» впервые слетело с губ Цю Байюй, даже хладнокровный Цзян Шэнь невольно замер на мгновение.

Опомнившись, он стоял на месте, перекинув через руку пиджак, и бесстрастным тоном осведомился:

— Ты понимаешь, что говоришь?

Цю Байюй ответила с такой же невозмутимостью:

— Понимаю.

Цзян Шэнь продолжил:

— Ты случайно не забыла, кто тогда так рвался пожениться?

Цю Байюй произнесла:

— Я.

Цзян Шэнь молча смотрел на неё, не произнося ни слова, и выражение его лица словно говорило: раз уж ты сама всё понимаешь, как у тебя хватает совести заводить речь о разводе?

Цю Байюй уловила этот подтекст и невозмутимо парировала:

— Ну и что с того? Разве это противоречит моему нынешнему желанию развестись? Да и разве президент Цзян совсем не виноват в том, что этот брак вообще состоялся?

Цзян Шэнь: «?»

Тогда первоначальную владелицу тела и впрямь затмило любовным помешательством, её рассудок затуманился, и она одержимо жаждала выйти замуж за Цзян Шэня.

Но ведь Цзян Шэнь — взрослый человек, и решать, соглашаться или нет, в конце концов, было ему.

К тому же, он согласился жениться на прежней хозяйке тела по иной причине:

Бабушка прежней владелицы спасла его в детстве.

Бабушка горячо любила внучку и в то же время считала Цзян Шэня надежным человеком, а потому попросила его в будущем приглядывать за внучкой, чтобы та жила беззаботно и счастливо.

Цзян Шэнь же в ответ пообещал жениться на ней, да еще и превратил её в образ белоснежного лунного света в своем сердце, однако теперь он переворачивает всё с ног на голову и перекладывает вину на прежнюю владелицу тела: мы поженились по твоей инициативе, я тут ни при чем, я лишь исполнял твое заветное желание.

Вот тут у Цю Байюй нашлось бы немало слов в ответ.

Точнее говоря, её боевой настрой на словесную атаку был крайне силен.

http://bllate.org/book/42194/5395510

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь