Готовый перевод You Still Have This Side So Hot I Faint / Жена-замена и ледяное сердце: Любовь, о которой не пишут в книгах: Глава 6

Затем она достала из сумочки две бактерицидные пластыря, слабо улыбнулась и произнесла:

— Не переживай, я подготовилась. Двух хватит.

Выслушав её, Лю Цзяньхуэй перевёл взгляд на Цзян Цзыминя и тоже вовсю завопил:

— Ты смеешь меня бить!

— Не бойся его! — голос Цю Байюй вмиг заглушил мальчишку. — Даже если небо рухнет, я здесь, чтобы помочь тебе его удержать!

Едва прозвучали эти слова, храбрость мгновенно прорвалась наружу, и Цзян Цзыминь наконец-то без малейших колебаний решилась на один поступок.

Она протянула руки и изо всех сил толкнула Лю Цзяньхуэя на пол!

Рядом раздался голос Цю Байюй:

— А что было потом, что он ещё сказал?

Девочка последовала её примеру, наклонилась и изо всех сил обрушила на Лю Цзяньхуэя ругательства:

— У тебя нет мамы, папа о тебе тоже не заботится, ты никому не нужный ребёнок!

Как только это было сказано, в комнате воцарилось полное молчание, и даже учительница, собиравшаяся вмешаться, невольно остановилась на полушаге.

Каким бы толстокожим ни было лицо матери Лю Цзяньхуэя, сейчас оно густо покраснело.

Напоследок Цзян Цзыминь от души пнула Лю Цзяньхуэя.

— Он вчера на уроке физкультуры точно так же меня пнул, — пояснила она, возвращаясь к Цю Байюй.

Цю Байюй кивнула, прикрывая её собой:

— Я знаю, я всё видела на записях с камер.

Лю Цзяньхуэй внезапно почувствовал себя обиженным и тут же залился громким плачем.

Его мать, забыв обо всём остальном, торопливо поднялась на ноги и подхватила ребёнка на руки.

Лю Цзяньхуэй зарыдал в материнских объятиях ещё сильнее, у него одновременно текли и слёзы, и сопли.

Выражение лица матери Лю Цзяньхуэя стало ещё более отвратительным:

— Разве обязательно было так поступать?! Они же дети!

Классный руководитель изначально рассчитывала, что родители разберутся сами, и совершенно не ожидала, что Цю Байюй выберет столь радикальный способ решения проблемы.

Теперь кабинет был полон детского плача, ситуация вышла из-под контроля, и ей, как классному руководителю, следовало вмешаться и всё уладить, но не успела она издать и звука, как Цю Байюй холодно её остановила.

Цю Байюй поднялась, заслонив собой Цзян Цзыминь, и свысока посмотрела на присевших на корточки мать и сына — огонёк в её глазах был до боли холодным.

— Обязательно. Родили ребёнка — так воспитывайте и учите, а если не собираетесь, то и не рожайте.

Если вы с мужем и дальше не будете нормально его воспитывать и позволите снова обижать нашего ребёнка, в следующий раз я поступлю ещё хуже.

Она слегка наклонилась, глядя на перепуганного Лю Цзяньхуэя:

— Когда ты толкал мою Сяо Минь, она ведь не плакала. Храбрый маленький мужчина — и всего-то?

Послушай сюда, малыш: если ты ещё хоть раз посмеешь кого-нибудь обидеть, если снова тронешь мою Сяо Минь…

Она улыбнулась, и хотя её улыбка была прекрасна, от неё веяло жутком холодом:

— Тётя гарантирует, что ты будешь реветь ещё сильнее, чем сегодня.

Она выпрямилась и встретилась взглядом с разъяренными глазами матери Лю Цзяньхуэя — тот свирепый взгляд словно вопрошал, почему она смеет угрожать маленькому ребёнку.

Впрочем, Цю Байюй лишь беспечно пожала плечами:

— В конце концов, я человек невоспитанный.

Лю Цзяньхуэй от испуга заревел ещё громче.

— Эта тётя такая страшная!

Цзян Цзыминь крепко держала Цю Байюй за руку и неотрывно смотрела на неё снизу вверх. Её глаза ярко сияли, ни на секунду не отводя взгляда.

В этот момент образ Цю Байюй казался ей невероятно величественным.

— Тётя Байюй такая крутая!

Все присутствующие в учительской следили за ними, и никто не заметил женщину в красном платье, стоявшую у входа.

Она была одета в яркий, словно огонь, наряд, длинные волосы рассыпались по плечам, а красивую и выдающуюся внешность дополняли выразительные, сияющие персиковые глаза, с живым интересом наблюдавшие за спиной Цю Байюй.

Проходя мимо учительской, она случайно стала свидетелем всей сцены и вдруг подумала, что эта родительница — крайне занимательная особа.

И метод воспитания детей у неё интересный, и сама она интересная.

В этот момент до неё донёсся чей-то окрик:

— Ваньюэ!

И Ваньюэ обернулась. Доброжелательная на вид женщина среднего возраста махала ей рукой.

Это была директор Начальной школы Фэнъи, её бывшая учительница.

Сегодня она заглянула в Начальную школу Фэнъи просто навестить старых знакомых, а заодно обсудить вопрос пожертвований.

Увидев, что учительница спустилась встретить её, И Ваньюэ тут же зашагала ей навстречу, озарив лицо лучезарной улыбкой.

— Учительница, сколько лет, сколько зим! Я вернулась.

Вторая барышня семьи И, И Ваньюэ, наконец-то вернулась на родину.

Глава 3

Цю Байюй остановилась у школьных ворот и обернулась к Цзян Цзыминь, которая всё это время не выпускала её из рук и упорно провожала до самого выхода:

— Всё, провожать дальше не нужно, я ухожу, иди обратно в школу.

Цзян Цзыминь не разжимала пальцы, цепляясь за её руку. Её глаза сияли, а чистенькое личико озаряла счастливая, исполненная благоговения улыбка.

До сегодняшнего дня девочка держалась с ней робко, никогда не улыбалась, а когда получала травмы, не плакала и не жаловалась на боль.

Но теперь в её глазах она была величайшим взрослым на свете.

Цю Байюй не испытывала раздражения, глядя на неё, и вовсе не спешила от неё избавиться. Она присела на корточки, сравнявшись с девочкой ростом, и ласково спросила:

— Что такое, ты хочешь мне ещё что-то сказать?

Цзян Цзыминь тут же выпалила:

— Тётя, спасибо тебе! Я так счастлива, что ты пришла!

Пусть раньше Цю Байюй и вела себя с ней холодно, но сегодня она по-настоящему её защитила!

Затем девочка с невероятной надеждой заглянула ей в глаза:

— Ты ведь придёшь ещё в следующий раз, да? И ещё… можешь забрать меня после школы сегодня во второй половине дня? А завтра… Тётя, ты ведь и дальше будешь о мне заботиться?

Её слова были полны ожидания, но с каждым слогом она говорила всё осторожнее, смертельно боясь, что это окажется её единственным шансом на защиту в жизни, и ещё сильнее опасаясь, что Цю Байюй вдруг вновь превратится в равнодушного взрослого вроде её отца.

Эта робкая, трепетная фраза пронзила сердце Цю Байюй насквозь.

Она вдруг осознала всю серьёзность проблемы: если она сейчас покинет этот мир, станет ли система искать кого-то другого на роль злой мачехи, и что тогда будет с Цзян Цзыминь?

Она тут же мысленно обратилась к системе: если я уйду, придёт ли кто-нибудь другой на роль этой мачехи?

http://bllate.org/book/42194/5395508

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь