Готовый перевод I Heard Master Has a Crush on Me / Мой Учитель влюблен в демона (и этот демон — я): Глава 12

В душе Чху Юня без предупреждения дрогнула какая-то струна, отозвавшись тихой, щемящей болью.

Сяо Фэнлинь сберег его меч Морозной Стужи, до сих пор помнил выученный когда-то наизусть наигрыш и заново бередил старую рану, с такой затаенной грустью говоря о нем перед учеником… Неужели он вовсе не питал к нему той лютой ненависти, о которой думалось раньше?

А если б он узнал, что Чху Юнь вернулся? Согласился бы перечеркнуть прошлое, смахнуть пыль с былых обид и начать всё с чистого листа?

Впрочем, эта мысль лишь на мгновение мелькнула в голове Чху Юня, и он тут же волевым усилием задавил её на корню.

Он не имел права так рисковать.

Он прекрасно понимал: пусть в сердце Сяо Фэнлиня и теплились остатки былой привязанности, это вовсе не означало, что горечь и обида испарились без следа. Грех прошлых лет лежал исключительно на нем, Чху Юне, и теперь пришла пора испить эту чашу до дна.

Текущее положение казалось почти идеальным. Оставаться рядом под видом обычного ученика, заглаживая вину или хотя бы пытаясь хоть как-то искупить прошлое, — большего ему и не требовалось.

Глубоко вздохнув, Чху Юнь поднял взгляд и натянул на губы подобие улыбки:

— В моих глазах наставник — лучший человек на всём белом свете. И никому с вами не сравниться.

В глазах Сяо Фэнлиня мелькнула едва уловимая тень тоски. Ничего не ответив, он опустил веки, спрятал маленькую флейту и произнес:

— Сначала поешь.

***

Беседка посреди озера. На столе остывали две пиалы с жидкой рисовой кашей и несколько блюдец с изысканными сладостями, заботливо подогреваемые духовной силой. Чху Юнь, погруженный в собственные тяжелые мысли, ел абсолютно без аппетита. Он даже не обратил внимания на то, что лакомства были приготовлены именно так, как он страстно любил в своей прошлой жизни.

Закончив с трапезой, Сяо Фэнлинь поднялся:

— Иди за мной.

Каждая постройка этой усадьбы на воде когда-то возводилась собственными руками Чху Юня, так что дорогу он знал до последнего камня. Едва Сяо Фэнлинь повел его по крытой галерее, Чху Юнь мгновенно догадался, куда именно они направляются.

Вскоре они остановились перед двухэтажным павильоном. Подняв голову, Чху Юнь взглянул на резную доску над входом. На ней размашистым, почти неразборчивым почерком были выведены иероглифы, в которых с трудом угадывалось название: «Павильон Мечей».

Изначально Павильон Мечей служил хранилищем для оружия главы школы Лохуа, Гу Фушэна. Однако позже Чху Юнь приспособил его под снос сокровищ, редких диковин и духовных артефактов, собранных со всех уголков света. А саму надпись он начертал еще в юности — и откуда только в нем тогда взялось столько дерзости, чтобы вырезать свой срам на лицевой вывеске?

При виде собственного каллиграфического позора у Чху Юня аж зубы заломило от стыда. Ему безумно захотелось провалиться сквозь землю.

«Неужели нельзя было сжечь этот позор юности? Вот уж поистине...»

Сяо Фэнлинь толкнул тяжелые створки и вошел внутрь.

Убранство павильона практически не изменилось: всё те же стройные ряды резных стеллажей, на которых покоились всевозможные волшебные предметы. Однако, бегло окинув помещение взглядом, Чху Юнь онемел от изумления. Сокровищ здесь стало как минимум вдвое больше, чем во времена их жизни на горе Лохуа! И почти каждое из них относилось к высшему рангу.

Чху Юнь и в прошлой жизни не отличался беднотой и видал всякое, но даже его поразил этот размах. Любая из этих реликвий стоила целое состояние, за нее отдали бы горсти золота, а многие и вовсе считались бесценными сокровищами, за которые на аукционах проливали бы кровь.

И Сяо Фэнлинь умудрился забить ими целый дом!

Повернувшись к нему, Сяо Фэнлинь произнес:

— У тебя до сих пор нет подходящего артефакта. Взгляни, приглянется ли что-нибудь?

Чху Юнь на мгновение опешил, после чего неуверенно спросил:

—... И я могу выбрать любой?

— Любой.

Чху Юнь втравил воздух через зубы.

«Богачи... До чего же жуткие люди».

Сокровищ в павильоне насчитывалось не менее нескольких десятков. Сяо Фэнлинь терпеливо водил ученика от одной полки к другой. Стоило Чху Юню хоть ненадолго замереть, приглядеться или задать вопрос о какой-то вещице, как Сяо Фэнлинь тут же снимал её и с щедростью безумца буквально впихивал ему в руки. Впрочем, обойдя весь зал, они так и не нашли ничего, что подошло бы ему идеально.

Теперешняя плотская оболочка Чху Юня была полностью лишена духовной силы, а потому высокоуровневые артефакты, требовавшие активации духовной энергией, ему категорически не подходили. Подобрать оружие для человека без заклинательских духовных каналов казалось задачей почти невыполнимой.

И тут из самого дальнего, затененного угла стеллажа донесся тихий, едва различимый стук. Подойдя ближе, они увидели постаревший от времени деревянный ларчик, в котором что-то зашевелилось.

На обычно невозмутимом лице Сяо Фэнлиня отразилось изумление:

— Это еще что?..

Сердце Чху Юня ёкнуло — его охватило недоброе предчувствие. Однако прежде чем он успел хотя бы открыть рот, Сяо Фэнлинь протянул руку и поднял крышку. Помещение озарилось вспышкой алого света: в шкатулке покоился бессмертный шнур.

Артефакт звали Алое Перо, он пылал яростным красным цветом, был переплетен тончайшей золотой нитью и обладал невиданной прочностью, перед которой пасовало любое оружие. В прошлой жизни Чху Юнь выковал его собственными руками и всегда носил при себе. А после знакомства с Сяо Фэнлинем Алое Перо стало его самым любимым инструментом для того, чтобы связывать этого парня по рукам и ногам.

Один конец шнура приподнялся и осторожно высунулся из ларца, слегка покачиваясь из стороны в сторону, словно оглядываясь вокруг. Затем Алое Перо вытянулось еще выше, и его наконечник, украшенный золотой кисточкой, замер ровно на уровне глаз Чху Юня, словно уставившись прямо на него.

Сяо Фэнлинь, наблюдавший за этой невероятной картиной, задумчиво прищурился.

Алое Перо верой и правдой служило Чху Юню полжизни. После собственной гибели тот был свято уверен, что артефакт уничтожен, и уж никак не ожидал найти его здесь, в хранилище Сяо Фэнлиня.

«Ты что, издеваешься? Ты же в детстве ненавидел эту дрянь пуще всего на свете!»

Чху Юнь досадовал на глупость старого артефакта, но внутри у него всё сильнее холодело. Алое Перо обладало тонким духовным чутьем и безусловной верностью. Должно быть, уловив знакомые колебания его души, оно мгновенно узнало прежнего хозяина.

«Вот теперь я точно не откручусь...»

К счастью, после долгого «взгляда» глаза в глаза Алое Перо замерло. Покашляв для вида, Чху Юнь притворился, будто его внимание привлек другой артефакт на соседней полке, и тихонько, на полшага, отступил за спину Сяо Фэнлиня.

В конце концов, в свое время Алое Перо подчинялось и Сяо Фэнлиню тоже — оставалось надеяться, что удастся списать всё на это и спустить дело на тормозах.

Чху Юнь украдкой глянул на лицо Сяо Фэнлиня. Не заметив на нем никаких подозрительных перемен, он уже приготовился перевести дух, как шнур ожил вновь.

Ярко-алая веревка, извиваясь подобно змее, бесшумно выскользнула из коробки, аккуратно обогнула Сяо Фэнлиня и скользнула по штанине Чху Юня вверх. Проскользнув прямо в широкий рукав, она свернулась там калачиком, устраиваясь поудобнее, и затихла.

Чху Юнь обомлел.

«... Погоди! Я всё могу объяснить!»

Прежде чем он успел судорожно придумать хотя бы какую-то нелепую отговорку, Сяо Фэнлинь ровным голосом произнес:

— Оно признало тебя своим господином.

Чху Юнь выдавил из себя натянутую улыбку:

— Э-э... Похоже на то...

— Что ж, это к лучшему, — продолжал Сяо Фэнлинь. — Алое Перо защищает своего владельца и повинуется мысленным приказам. Раз уж он выбрал тебя, забирай.

Чху Юнь опешил от таких слов и слегка нахмурился. Он... вот так просто отдаст ему эту вещь?

— Наставник, это неудобно... — пробормотал он.

— Почему же? — переспросил Сяо Фэнлинь.

Чху Юнь замялся, не зная, что ответить.

Да уж, как тут ответишь? Не скажешь же напрямик: «Это же реликвия твоего шисюна, разве можно разбазаривать её направо и налево?!»

На душу Чху Юня навалился колючий осадок. Еще недавно ему казалось, будто Сяо Фэнлинь, так бережно сберегший его вещи, все еще таит в глубине сердца прежнее тепло к старшему брату... А теперь он без тени сомнений отдавал Алое Перо первому встречному.

Хотя... называть «первым встречным» самого себя было бы преувеличением.

Тем не менее скребущие кошки на душе лишили Чху Юня всякого желания спорить. Приняв Алое Перо, он постарался поскорее выманить Сяо Фэнлиня наружу. Они покинули Павильон Мечей и пошли по аллее в полном молчании.

Спустя какое-то время Сяо Фэнлинь тихо произнес:

— Алое Перо принадлежит моему старшему брату.

Рука Чху Юня, спрятанная в рукаве, едва заметно дрогнула. Приостановившись, Сяо Фэнлинь взглянул на него с предельной серьезностью:

— Янь Цин, ты ведь знаешь, о ком я говорю.

В его голосе не слышалось вопроса, и Чху Юнь лишь тихо кивнул:

— Знаю.

— Тебя не смущает, что придется пользоваться его артефактом?

Чху Юнь помедлил с ответом, и Сяо Фэнлинь добавил:

— Если тебе не по душе — я не стану настаивать.

— Нет, — сбавил тон Чху Юнь и, опустив глаза, ответил: — Наставник щедро дарует мне столь бесценное сокровище... Как ученик смеет выражать недовольство?

Сяо Фэнлинь кивнул:

— В ближайшие дни мне придется снова уйти в медитацию. Когда Алое Перо с тобой, мне будет спокойнее.

— Вы уходите в уединение из-за ранения? — не удержался от вопроса Чху Юнь. — Что с вами случилось?

— Когда-нибудь я обо всём тебе расскажу, — мягко ответил Сяо Фэнлинь. — Через семь дней в нашей школе Тяньюэ состоится Великое Собрание Возвышенных Бесед. На него съедутся главы и старейшины всех бессмертных орденов.

— Великое Собрание Возвышенных Бесед? — удивился Чху Юнь. — Но разве оно проводится не раз в пять лет? По идее, до него еще полгода...

— В этот раз его созвали раньше времени, чтобы обсудить побег древних демонов и решить, как нам бороться со злом общими силами.

— Это решение главы Чжаоланя?

— Да.

Чху Юнь нахмурился, чувствуя, что за этим крылось нечто большее. Но едва он погрузился в раздумья, как Сяо Фэнлинь внезапно сделал шаг вперед. Подняв взгляд, Чху Юнь оказался лицом к лицу со своим наставником — безупречные черты находились так близко, что у юноши на миг прервалось дыхание.

Он порывисто дернулся назад, но Сяо Фэнлинь крепко удержал его за плечо.

Сяо Фэнлинь был заметно выше: одной рукой он без труда прижал юношу к себе, отрезая путь к отступлению, а пальцы другой возложил ему на межбровье. Золотистая вспышка пролилась в сознание Чху Юня. Он изумленно расширил глаза, ощущая, как бесчисленные сияющие иероглифы бурным потоком хлынули в его разум.

— Это духовное учение культивации. Вплоть до стадии Зародившегося Младенца, — пояснил Сяо Фэнлинь.

Чху Юнь оцепенел:

«До Зародившегося Младенца?!»

«Этот парень вообще умеет учить людей нормально?! Кто же вываливает весь свод тайных заклинаний на новоиспеченного ученика в первый же день?!»

Передать учение сразу до уровня Юаньин... Во всей школе Тяньюэ заклинателей стадии Зародившегося Младенца едва ли набрался бы десяток! Неужели он совершенно не боится, что неопытный юноша поспешит, собьется с истинного пути и исказит свои духовные каналы, впав в безумие?!

— У тебя редкие врожденные способности, — ровным тоном произнес Сяо Фэнлинь. — Хотя твои духовные каналы пока запечатаны, постигать суть учения это не помешает. Занятия для новобранцев школы Тяньюэ для тебя слишком просты. Если не хочешь ходить на Главный пик вместе с остальными, оставайся на пике Взмывающих Облаков и жди, пока я завершу медитацию. Я обучу тебя лично.

— Я понял вас, наставник, — послушно отозвался Чху Юнь.

— И еще, — добавил Сяо Фэнлинь, — ни за что не снимай нефритовую подвеску. В ней заключен духовный запас, которым ты можешь пользоваться при необходимости. К тому же, пока она при тебе, я мгновенно узнаю, если тебе будет грозить опасность.

—... Хорошо.

— И главное, — Сяо Фэнлинь сделал короткую паузу. — Что бы ни случилось, никогда не приближайся к Башне Бесконечной Тьмы.

Взгляд Чху Юня дрогнул.

— В Башне Бесконечной Тьмы скопилось слишком много темной скверны и тлетворной ауры, — пояснил Сяо Фэнлинь. — Твое тело еще не окрепло, и если эта злая сила ударит по тебе, последствия окажутся катастрофическими. Обещай мне.

— Я понял вас, наставник. Обещаю.

Получив обещанное, Сяо Фэнлинь облегченно кивнул. Он ласково коснулся волос Чху Юня, и в следующее мгновение обратился в яркую вспышку света, растаявшую в воздухе.

***

Едва Сяо Фэнлинь скрылся из виду, Чху Юнь перевел дух. Запустив руку в рукав, он ощутил, как алый бессмертный шнур обвивает его предплечье. Давно забытое, но до боли знакомое прикосновение принесло в душу некое подобие покоя.

Юноша легким движением повел кистью, и Алое Перо молнией вырвалось из рукава. Один конец шнура остался в его сжатой ладони, а второй устремился высоко в небо, скрываясь в вышине.

Чху Юнь слегка толкнулся носками и легко взмыл в воздух.

Разрезая густые пелены облаков, он стремительно набирал высоту, и вскоре перед ним во всем своем зловещем величии предстала темная башня.

http://bllate.org/book/42188/5412245

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь