Готовый перевод My Tribulation Partner is My Master Reborn / Мой путь к сердцу наставника: реинкарнация демонического лорда: Глава 13

Сун Чжи: «……»

Сун Юй растерянно моргнул: «?»

Се Вэйи проскрежетал зубами: «Толстый Чик, если тебе жить надоело, я помогу».

Толстый Чик получил подзатыльник по голове и заплакал: «Ой, этот птанец ошибся, этот птанец не должен был портить детей».

Се Вэйи сказал Сун Чжи: «Старый император уже разрешил тебе переехать обратно в Восточный Дворец, однако, Ваше Высочество наследный принц, кто первый пришел, того и тапки — главная спальня моя, есть возражения?»

Сун Чжи: «Никаких возражений». Даже если бы Се Вэйи захотел жить с ним в одной комнате, он бы не возражал.

Стоило им вернуться в Восточный Дворец, как оттуда с веселым щебетанием высыпали молодые служанки. Все они были наряжены пестро и изысканно, улыбались прекраснее цветов — чарующие и пленительные.

— Глава Управления, вы вернулись.

— Почему так долго? Эта служанка приготовила любимые блюда Главы Управления, не желаете ли отведать?

— Ой, а это что за молодой господин, до чего же хорош собой!

Сун Чжи слегка нахмурился, особенно когда их развевающиеся юбки задели Се Вэйи. Он не удержался, шагнул вперед, притянул Се Вэйи поближе к себе и загородил его от них.

Се Вэйи с улыбкой промолчал: «Ладно, идите покормите Юйюй и остальных, у меня еще есть разговор с этим человеком».

Служанки отвесили изящные поклоны и, окружив Сун Юй и остальных, удалились.

Вскоре в покоях остались только Се Вэйи и Сун Чжи.

«Ну что ж, теперь пора сводить счеты», — Се Вэйи с нарочито суровым видом посмотрел на Сун Чжи.

Сун Чжи: «Сводить счеты?»

Се Вэйи: «Что, не помнишь, что натворил?»

Сун Чжи немного подумал и послушно признал вину: «Я не должен был звать заклинателя…»

«Не это».

Сун Чжи: «?» Но кроме этого, разве было что-то еще?

Сун Чжи никак не мог сообразить, оставалось лишь растерянно смотреть на Се Вэйи.

Се Вэйи шаг за шагом надвигался на него, до смерти пугая Сун Чжи, пока тот не начал пятиться и не сел прямо на край постели.

Полог закачался, вся кровать пропиталась ароматом, принадлежащим Се Вэйи. Сердце колотилось как безумное, во взгляде читалась паника и растерянность, но сопротивляться он не смел, лишь вцепился пальцами в скомканное постельное белье.

«……Су И?»

Се Вэйи приподнял подбородок Сун Чжи, медленно наклонился и с усмешкой произнес: «Что, забыл, как ты мне за талию ущипнул?»

Щеки Сун Чжи залились ярким румянцем: «Это была случайность, я не собирался щипать».

Се Вэйи: «А потом еще раз нажал, м?»

Сун Чжи: «Просто показалось, что она мягкая, не удержался…»

Се Вэйи: «Не удержался, да? Ну надо же, какая случайность, Ваше Высочество, по-вашему, мне три года?»

Сун Чжи: «……И чего ты хочешь?»

В глазах Се Вэйи мелькнула озорная искорка, и он тихо произнес: «Это просто. Дай мне ущипнуть тебя в ответ».

Подумаешь, за талию ущипнуть, такое вполне можно было стерпеть, и Сун Чжи тут же выпалил: «Тогда щипай».

Вот только Се Вэйи был невыносимым врединой — с чего бы ему отпустить Сун Чжи, ограничившись простым щипком? Его взгляд опустился на грудь Сун Чжи.

Сун Чжи охглоело предчувствие неладного, и действительно — Се Вэйи протянул руку, ткнул его в район сердца и легко ущипнул.

Похожая на удар током истома заставила Сун Чжи подпрыгнуть всем телом. Он рефлекторно перехватил запястье Се Вэйи, а сам в тот же миг покраснел с головы до пят, сделавшись похожим на вареную креветку, и от охватившего его смущения был готов свернуться калачиком.

— Су И! — срывающимся от досады голосом окликнул его Сун Чжи.

Как этот человек может вести себя так бесстыдно?!

Просто невоспитанный хам!

Те жалкие крохи симпатии и чувства вины, что теплились в душе, испарились без следа от этой выходки Се Вэйи. Ну конечно, в глубине души этот человек всегда был вредным и пакостным, никакой он не лучезарный и чистый небожитель.

Просто обычно умеет притворяться, а на самом деле насквозь гнилой и вредный.

«Да как ты мо… эх… ты…!» — его лицо выражало абсолютное крушение всех надежд.

Зато Су ничуть не испугался, смеясь так сильно, что едва мог разогнуться.

«Прости-прости, я и сам считаю себя последним наглецом, но ничего не поделаешь, ха-ха-ха».

«Если уж кого винить, так это тебя — зачем первым полез ко мне и вечно делаешь такое лицо? Я просто не смог удержаться, так и хотелось тебя подразнить».

«Сун Чжи, до чего же ты бываешь милым, ха-ха-ха».

Се Вэйи впервые в жизни вел себя столь развязно, но, как ни странно, чувствовал себя прекрасно, разве что смеяться хотелось без умолку. Похоже, роль бесстыдника — это все-таки не по его части.

Сун Чжи опустил голову и молчал, однако быстро взял себя в руки и вернул себе прежний ледяной и отрешенный вид.

Он ждал. Ждал, пока Се Вэйи наостается вдоволь.

Прошло около времени палочки благовоний, прежде чем Се Вэйи наконец утих и с усмешкой бросил: «Что же ты молчишь, м?»

Сун Чжи: «С Соединенным Ты со Сюань Чэнем тоже так поступаешь?»

Ладно с ним самим, но если Се Вэйи ведет себя так и с Сун Чэнем… при этой мысли Сун Чжи снова начал закипать от злости.

Се Вэйи опешил: «А?»

Сун Чжи: «Так да или нет?»

Се Вэйи: «Мы с ним не близко».

Сун Чжи: «Правда?»

Се Вэйи: «Конечно. С чего ты вдруг вспомнил?»

В глазах Сун Чжи плескался яд насмешки, а голос стал ледяным и ровным: «Потому что Сун Чжи — всего лишь жеманная, лицемерная и никчемная тварь».

Се Вэйи изумленно протянул: «Ты что, умеешь ругаться?»

До чего же Сун Чэнь должен был его довести, раз тот даже ругаться научился.

Сун Чжи с полнейшей невозмутимостью признал: «Я не только ругаться умею. Я умею убивать людей, я умею завидовать другим и ненавидеть многих. А в будущем я убью и паршивого императора, и вдовую императрицу, и твоего любимчика Сун Чэня. Я ужасный человек».

Так что я вовсе не тот кристально чистый небожитель, каким ты меня видишь, и во мне нет той мягкости, доброты и милости, о которых ты думаешь. Если понадобится, я могу обругать кого угодно самыми грязными словами.

Он специально заучил множество оскорблений.

Се Вэйи попытался сдержаться, но, к сожалению, не смог.

Перед лицом столь закоренелого злодея, который убил столько людей, слова Сун Чжи походили на крошечного котенка, что поднял лапку и важно заявляет:

Я свирепый тигр, я умею грозно рычать и пожирать людей, и прямо сейчас я тебя съем, так что ты меня боишься, мяу.

«Чего ты смеешься?» — крайне озадаченно и недоверянно уставился на него Сун Чжи.

Се Вэйи крутанул запястьем, легко высвобождаясь из хватки Сун Чжи, и, встретившись с его шокированными и полными вопросов глазами, согнул пальцы в виде кошачьих лапок и со смехом произнес: «Как там убивают людей? Вот так? Мяу-мяу? Ха-ха-ха-ха».

Сун Чжи яростно дернул бровей и возразил: «Я ведь серьезно».

Се Вэйи: «Верю-верю, уписаться можно от страха».

Сун Чжи: «……» Ладно, тот всё равно ничему не поверит.

Дав Се Вэйи как следует просмеяться, Сун Чжи наконец спросил: «Тебе совсем не страшно?»

Се Вэйи неторопливо протянул: «Это просто ты не видел, как убиваю я. Не говоря уже о том, что ты прикончил императора сотоварищи — даже если ты решишь сменить династию и вырезать девять поколений рода Сун Чэня до единого человека, я и бровью не поведу».

Нет на свете ничего дешевле человеческой жизни.

Сун Чжи вновь одолело любопытство: «Су И, ты и вправду небожитель?»

Се Вэйи: «Ага, самый что ни на есть настоящий праведный небожитель. С этой минуты я буду тебя крышевать, будем творить бесчинства вместе. Если объявятся кровные враги, просто называй имя нашего отца, не церемонись».

Сун Чжи: «……Нашего отца?»

Се Вэйи с абсолютно серьезным видом заявил: «Его зовут Верховный Владыка Меча Дуэ Девяти Небес Сюань Чжэн».

Сун Чжи: «……Я тоже могу?»

Се Вэйи: «Конечно можешь! Всё равно этот старый дурень сидит в затворничестве, он ничего не узнает, да и те люди не смеют предъявлять ему счета».

Про себя Сун Чжи подумал: А он точно твой отец?

Се Вэйи с праведным гневом изрек: «Абсолютно родной отец. Роднее некуда, прямо как твой собственный отец».

Разве от такого родного отца не захочется тут же отречься?

Сун Чжи: «И как твой отец… ну, по характеру?»

Се Вэйи задумался, всерьез оценивая обстановку, и принялся загибать пальцы: «Лицом не вышел — куда уж ему до меня, характер скверный, вечно ходит с физиономией ледяной глыбы, словно ему весь мир денег должен. Мелочный, неразговорчивый, на людях строит из себя преисполненного безмятежности праведника, который вот-вот вознесется в небеса. Но по мне, он просто махровый ханжа. Короче говоря, так себе. Во всех отношениях мне уступает».

«Главное — круглый год рядится в белое, словно у него в доме кто-то помер. У меня есть веские подозрения, что он отъявленный грязнуля и никогда не меняет одежды, поэтому вечно тайком пользуется заклинанием очищения».

Сун Чжи молча окинул взглядом собственные белоснежные одежды.

Се Вэйи слегка кашлянул: «Я не про тебя, нет. Тебе белый к лицу».

Уголки губ Сун Чжи дрогнули в улыбке, но тут же он уловил подвох.

«Он точно твой отец? Чего ни послушаешь — вылитый заклятый враг».

Се Вэйи: «Если отец — это тот заклятый враг, которого тебе до смерти хочется прирезать, то почему бы ему не сойти за козла отпущения?»

Сун Чжи: «……» Выходит, они и впрямь заклятые враги. И надо же было Се Вэйи описать всё столь живо и красочно.

Се Вэйи хихикнул: «Ой, чуть не забыл сказать главное. Он же еще тысячелетний старый холостяк, до сих пор без жены ходит. Из чего наглядно видно, до чего же он не пользуется популярностью, ха-ха-ха».

Сун Чжи: «……»

Сун Чжи внезапно уловил суть и слегка прищурился: «А ты? Сам-то обзавелся женой?»

Се Вэйи гордо задрал нос: «Разумеется! Три тысячи наложниц во внутренних покоях — это программа минимум. Ты и представить не можешь, сколько мужчин меня любят, наперебой рвутся разделить со мной ложе и просятся в наложники, даже без официального статуса. Я куда популярнее этого типа, нас и сравнивать-то нельзя».

Три тысячи наложниц, делят ложе, просятся в наложники, популярнее этого типа, нельзя сравнивать.

Лицо Сун Чжи мгновенно почернело, и он ядовито процедил: «Должно быть, ты и впрямь чертовски популярен. Раз уж И-И родился таким писаным красавцем».

Се Вэйи скромно ответил: «Да так, средненько. Чуть-чуть красивее вас всех».

Сун Чжи: «……»

Се Вэйи чуть приподнял подбородок: «Так что тебе лучше ценить меня по достоинству, а не то меня кто-нибудь уведет, усек?»

http://bllate.org/book/42183/5394183

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь