Готовый перевод My Tribulation Partner is My Master Reborn / Мой путь к сердцу наставника: реинкарнация демонического лорда: Глава 7

Кто в это поверит?

И ведь неизвестно, кто только что, не успев толком поговорить, решил взять всё силой.

Сун Чжи никогда прежде не испытывал такого леденящего душу ужаса — даже когда отправлялся заложником враждебную страну, и то не чувствовал ничего подобного. Сейчас же этот страх целиком и полностью исходил от человека, стоявшего перед ним.

Сун Чжи прекрасно понимал, что должен обуздать его, а потому произнес:

— У меня нет привычки влюбляться с первого взгляда, да и тебя я совсем не знаю. Так что... чтобы полюбить тебя, мне нужно время.

Он никогда никого не любил, не собирался заводить семью и уж тем более не думал, что ему может понравиться мужчина, но сейчас это была лишь вынужденная мера.

Стоит ему только вернуться в столицу и развязать руки, как он непременно приберет к рукам эту сбивающую с толку нечисть.

Се Вэйи почмокал губами и с показной горечью протянул:

— Ты даже ко мне неравнодушен, и тебе еще требуется время? Совсем у тебя вкуса нет.

Сун Чжи: «...» Не отрасти Се Вэйи этот язык, он, пожалуй, и вправду мог бы им увлечься. Какая жалость, что такой писанный красавец вообще умел разговаривать.

— Иначе нельзя? — спросил Сун Чжи.

Се Вэйи изогнул губы в улыбке:

— Конечно можно. Сколько времени тебе нужно?

— Три... — начал Сун Чжи.

Месяца —

— Три месяца? Ладно, сойдет, — с важным видом изрек Се Вэйи. — Старайся изо всех сил.

— ...Хорошо, — выдавил Сун Чжи.

Се Вэйи с довольным видом кивнул:

— Раз уж так, поехали домой.

Толстый Чик радостно захлопал крыльями, беззастенчиво забрался в карету, развалился пузом кверху на мягком коврике и восторженно выпалил:

— Как же здесь удобно!

— Забыл тебя представить, это Толстый Чик. Он мне нравится, дарю его тебе.

Сун Чжи скривился с отвращением:

— Не нужно, не люблю толстых птиц.

— Цвиринь, — жалобно пискнул Толстый Чик.

— Ну ладно, тогда оставлю себе.

Се Вэйи ничуть не расстроился, с радостью наступил на подножку и полез в карету, но Сун Чжи схватил его за руку.

— Мм? — Се Вэйи озадаченно поднял глаза.

— Ты что делаешь? — спросил Сун Чжи.

— Иду домой вместе с тобой, — с абсолютно невозмутимым видом ответил Се Вэйи.

Сун Чжи глубоко вздохнул и сказал:

— Ты можешь сначала отправиться к себе. Когда я все устрою, то дам тебе знать, и тогда мы сможем спокойно развивать наши отношения.

— К чему такие сложности? — Се Вэйи запрыгнул в карету и попутно втянул за собой Сун Чжи, усаживая его рядом. — Я скитаюсь по белу свету, словно бесприютная душа. Так что не церемонись: отныне твой дом — это мой дом, а мой дом — твой дом.

Сун Чжи: «...» Разве всё это и так не его собственный дом?

Толстый Чик тоже кивнул:

— Пусть мы с моим хозяином тебе не по душе, не беда — в будущем тебя ждет настоящая любовь. С эту минуты и птица, и ее хозяин — всё твоё!

Сун Чжи: «...»

Делать было нечего, и Сун Чжи оставалось лишь смириться с тем, что Се Вэйи пристроился рядом в тесной карете. К счастью, экипаж оказался просторным, и они смогли усесться по разным углам, не соприкасаясь друг с другом.

Однако это ничуть не успокоило Сун Чжи — в конце концов, этот малый был настоящим беспринципным наглецом, и кто знает, в какой момент он улучит удобный случай, чтобы снова прильнуть к нему? Ожидая подвоха, он сидел как на иголках, полностью готовый к обороне.

Но, оказавшись в карете, Се Вэйи больше не произнес ни слова, а лишь прикрыл глаза, погрузившись в дремоту.

Даже эта пухлая птица умолкла, тихонько и уютно свернувшись калачиком на груди у Се Вэйи.

Сун Чжи не удержался и бросил на него взгляд.

Стоило исчезнуть его чарующей, яркой улыбке, как лицо Се Вэйи показалось изможденным: под глазами залегли едва заметные тени, а брови чуть хмурились — от этого вида он казался даже... жалостливым?

Сун Чжи тут же отогнал эту мысль. Жалостливый Су И — просто смех.

Жалость тут вызывал только он сам.

При этой мысли Сун Чжи зыркнул на Се Вэйи.

Се Вэйи, который только что открыл глаза: «?»

— Скажи мне, Сун-лан, и что это за выражение лица? — поинтересовался Се Вэйи.

Сун Чжи поджал губы:

— Не называй меня так.

Се Вэйи снова улыбнулся:

— Тогда как мне тебя звать? Сун-сун, А Чжи или Чжи-эр? Что тебе больше по душе?

Каждое из этих пророков звучало всё слащавее и интимнее прежнего, и Сун Чжи никак не мог с этим смириться.

— Второе.

Се Вэйи изогнул губы:

— Хорошо, А Чжи, я во всем буду тебя слушать.

Мочки ушей Сун Чжи снова обдало жаром, и он поспешил сменить тему:

— Кто ты в конце концов такой?

— Безумно влюбленный, что ищет свою истинную любовь, — с абсолютно серьезным видом ответил Се Вэйи.

Сун Чжи: «...» Уж лучше бы он молчал.

Сун Чжи больше не желал с ним разговаривать.

В словах этого человека не было ни единой правдивой крупицы, и раз уж они столкнулись лишь случайно, не стоило ни знать о нем лишнего, ни ввязываться во всё это.

Заметив это, Се Вэйи приподнял бровь:

— Больше ничего не хочешь спросить, А Чжи?

Сун Чжи с каменным лицом отрезал:

— Не хочу.

Се Вэйи изрек с видом знатока:

— А знаешь? Когда кто-то начинает вызывать у тебя интерес и любопытство, значит, ты уже недалеко от того, чтобы полюбить его.

— Ох, — выдавил Сун Чжи.

— Но судя по всему, ты совсем меня не знаешь и любить меня вовсе не хочешь. Не обманываешь ли ты меня случайно, м?

Смертельно боясь, что тот снова вздумает прибегнуть к силе, Сун Чжи поспешно выпалил:

— ...Так кто же ты такой?

— Не скажу, — улыбнулся Се Вэйи.

Сун Чжи: «...»

Разозлившись, Сун Чжи решил больше не обращать на него внимания. Отвернувшись, он забился в самый угол кареты, взял в руки томик стихов и принялся листать страницы, но из-за охватившего его смятеня не мог вникнуть ни в строчку.

Сун Чжи был заложником.

Десять лет назад умерла его мать, бывшая императрица, а вся ее родня полегла на полях сражений, оставив его одного — беспомощного малолетнего ребенка.

Кронпринц, лишенный власти, без поддержки влиятельных родственников и нелюбимый императором, но упрямо занимающий место наследника — те люди жаждали разорвать его на куски и сожрать заживо.

Особенно вторая жена императора, урожденная Чжао, которая нашептывала гадости на уши повелителю, пока та не отправила его заложником во враждебное государство.

И вот уже целое десятилетие он провел в чужих краях.

Во всем огромном императорском роду не нашлось ни единого человека, который надеялся бы на его возвращение живым.

Так что это возвращение на родину — лишь повод для императора найти предлог и лишить Сун Чжи статуса наследника, расчистив дорожку для его младшего брата.

От этих мыслей у Сун Чжи заболела голова. В столице у него не было абсолютно никаких опор, как же ему удержаться на ногах в этой полной скрытых течений и опасностей борьбе за престол?

— Мх...

Внезапно к нему придвинулось теплое тело.

Сун Чжи оцепенел.

В какой-то момент Се Вэйи уснул.

Он так сильно устал, что спал невероятно крепко даже в трясущейся карете. Сейчас его голова покоилась прямо на плече Сун Чжи, и он, словно котенок, капризно потерся о него щекой.

Сквозь щель в окне падал луч света, делая кожу этого человека еще более белой, а длинные ресницы, похожие на крылья бабочки, отбрасывали на лицо легкие тени.

До чего же послушный.

Эта мысль мелькнула в голове Сун Чжи.

Так кем же на самом деле является эта нечисть?

Почему он спас его без всякой видимой причины и при этом твердит о какой-то их кармической связи из прошлых жизней?

Какая у него цель приближаться к нему, и что такого ценного есть у самого Сун Чжи, чтобы заслуживать чьих-то замыслов?

Пока он размышлял об этом, Се Вэйи вдруг нахмурился, словно собираясь проснуться. Сердце Сун Чжи сжалось: ему хотелось оттолкнуть наглецa, но взгляд его был прикован к чужому лицу, и оторвать глаза оказалось выше его сил.

Се Вэйи недовольно заворочался и пробормотал во сне:

— Как твердо...

После этого он прижался щекой прямо к обнаженной шее Сун Чжи, устроившись в его объятиях едва ли не полулежа.

Сун Чжи: «...» Послушный черта с два.

Брови Сун Чжи яростно задергались. Он буквально чувствовал дыхание Се Вэйи, обжигающее кожу на шее волна за волной, грозящее сжечь его плоть, кровь и кости дотла.

— Су И, просни...

Не успел он договорить, как ярко-желтый талисман мгновенно прилип ему ко лбу, и в тот же миг Сун Чжи понял, что не может выронить ни звука.

Сун Чжи: «...»

Сидевший в его объятиях человек тихо рассмеялся, и Сун Чжи тут же сообразил, что тот вовсе и не спал — он просто намеренно дразнил его. Лицо Сун Чжи мгновенно почернело, а во взгляде вспыхнула ярость.

Се Вэйи лениво оперся подбородком о его плечо и с усмешкой протянул:

— И чего это у тебя такое лицо?

Сун Чжи зажмурился, отказываясь на него смотреть.

— Тц, — Се Вэйи накрутил на палец прядь его волос. — Еще и дуется. Такой забавный вид, ты мне нравишься всё больше и больше. Почему не говоришь?

Сун Чжи: «...» Да сними ты уже свой проклятый талисман!

Чем больше Сун Чжи думал об этом, тем сильнее злился. Он открыл глаза, испепелил Се Вэйи злобным взглядом и снова зажмурился.

— Ладно-ладно, больше не буду тебя дразнить, — Се Вэйи сорвал талисман и успокаивающе произнес: — Раз уж ты сам не свой от тревоги, побудь со мной, поспи немного. Со мной ты гарантированно доберешься домой целым и невредимым, никаких больше разбойников.

Сун Чжи не оценил его заботу:

— Хм.

Се Вэйи прищурился:

— Если ты снова сделаешь такое лицо, я с тобой церемониться не стану.

— И что же ты сделаешь? — не выдержал Сун Чжи.

С улыбкой Се Вэйи ответил:

— Возьму тебя силой.

Сун Чжи: «...»

Ресницы Сун Чжи дрогнули, он испуганно распахнул глаза и молча прижал голову Се Вэйи обратно к своему плечу, устраивая поудобнее. Затем он забожливо набросил на него плегу и сухо бросил:

— Спи давай.

Се Вэйи удовлетворенно кивнул.

Соображает быстро, толковый малый — вкусы у него и правда отменные.

...

Пока Се Вэйи находился рядом, им действительно больше не встретилось ни единого разбойника или наемного убийцы, и карета неспешно доехала до столичных ворот.

Внутри экипажа Се Вэйи погрузился в медитацию.

У городских ворот их ожидала небольшая процессия: впереди стоял мелкий чиновник низшего пятого ранга, а позади жалось всего несколько стражников, отправленных встречать экипаж.

Наследный престол возвращался в столицу после десяти лет заложничества, и по всем правилам этикета половина сановников должна была встречать его у ворот — до чего же это было демонстративное пренебрежение и холодность.

Чиновнику было лет пятьдесят-шестьдесят, его сухопарое, похожее на щепку тело утопало в просторных одеждах. Дрожа всем телом, он приблизился и опустился на колени, совершая ритуал трех земных поклонов и девяти ударов головой.

— Старый слуга Чжао Цюань приветствует Ваше Высочество наследного принца! Желаю Вашему Высочеству крепкого здоровья и бесконечного благополучия!

Сун Чжи никак не ожидал от Чжао Цюаня такого, он торопливо шагнул вперед, чтобы поднять старика, но тот отпрянул.

— Ваше Высочество, позвольте старому слуге завершить этот поклон до конца.

Когда Сун Чжи много лет назад отправляли в заложники, Чжао Цюань был одним из немногих, кто открыто выражал протест; некогда он служил под началом деда Сун Чжи по материнской линии.

— Господин Чжао, поднимайтесь.

Опираясь на руку Сун Чжи, Чжао Цюань с трудом поднялся на ноги. Глядя на него, старик не удержался от слез:

— Прошло десять лет... Ваше Высочество, вы натерпелись страдания.

http://bllate.org/book/42183/5394176

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь