Готовый перевод Encountering the Wolf / Охота на хищника: Встреча с волком: Глава 5

В горах дни летели один за другим, и сам того не заметив, Цзинь Шэнгуй прожил с маленьким волком уже три года.

Золотой Волк рос не по дням, а по часам: из крошечного существа, которое раньше можно было запросто поднять, он превратился в зверя выше самого Цзинь Шэнгуя.

Сам же Цзинь Шэнгуй продолжал идти по пути культивации, однако так и не смог обрести человеческий облик.

Два дня назад его навещала сестра Чжао Лин. Пожалуй, увидев, что он по-прежнему пребывает в облике красного лиса, она лишь беспомощно покачала головой:

— Может, вернешься домой вместе с сестрой?

— Нет.

— Хоть таланты у тебя и скудные, но упрямства не занимать.

Чжао Лин с досадой улыбнулась. Ей хотелось, как и во время прошлых визитов, ткнуть брата в щеку, но в последний момент она лишь ласково потрепала его по голове.

Скудные таланты.

Эти слова он уже слышал несколько лет назад от одного бессмертного в белых одеждах. Тогда, встретив того человека, он прятался от дождя в заброшенном храме у подножия горы и не сразу заметил, как рядом кто-то встал.

Подняв взгляд, он увидел мужчину в безупречно чистом белом одеянии с тонкими, изящными чертами лица; казалось, само его присутствие излучало некое благоговейное сияние.

Кхм, на самом деле, никакой ауры он не разглядел, просто счел этого человека приятным в общении, а потому уже приготовился заговорить. Однако тот вдруг обернулся и бросил:

— Таланты скудные, в культивации успеха, скорее всего, не добьешься.

Весь его пыл был мгновенно остужен, от былого воодушевления не осталось ни искры.

Видимо, заметив, как понуро он опустил голову, бессмертный почувствовал неловкость и похлопал его по макушке:

— Сначала прими человеческий облик, быть может, благородный человек, посланный судьбой, сможет тебе помочь.

Благородный человек, благородный человек… Прошли сотни лет, но где же он, этот благородный человек?

Вспомнив о своих скудных талантах и о таинственном спасителе, Цзинь Шэнгуй раздраженно отмахнулся от руки сестры:

— Как же это бесит!

Чжао Лин в изумлении уставилась на свою ладонь. Лишь спустя долгое время она пришла в себя и, глядя вслед уходящему брату, проворчала:

— Паршивец, нашел на кого срывать злость!

Цзинь Шэнгуй целых два дня пытался успокоиться в своей пещере, даже с Нань Юэсянем не желал разговаривать.

Сперва маленький волк скребся когтями в дверь, за которой тот уединился, и спрашивал, когда же он выйдет. Шум лишь сильнее действовал на нервы, поэтому Цзинь Шэнгуй вскочил, распахнул дверь и обрушил на него град упреков.

После этого звереныш, поджав хвост, понуро забился в свою комнату, и лишь тогда Цзинь Шэнгуй оставил его в покое.Два дня пролетели незаметно, и обида в сердце Цзинь Шэнгуя постепенно сошла на нет. Вспомнив, как он недавно безосновательно накричал на Нань Юэсяня, Цзинь Шэнгуй даже почувствовал лёгкую угрызение совести.

Однако, стоило ему открыть дверь, как золотистый силуэт мгновенной вспышкой бросился на него, и он даже не успел увернуться.

Эта громадина сбила Цзинь Шэнгуя с ног прямо на каменные плиты пола. Он больно ударился позвоночником и на секунду скорчился от острой боли.

Какой же дурак! Неужели он всё ещё думает, что размером с крошечного щенка, как в детстве? Если так напрыгивать на него со всей дури, то можно и помереть, ещё не приняв человеческий облик!

Цзинь Шэнгуй уже хотел разразиться бранью, но горячее дыхание гигантского зверя уже овеяло его лицо. Смирившись со своей участи, Цзинь Шэнгуй закрыл глаза и позволил этому маленькому волку извазюкать его лицо своими слюнями.

Неизвестно, с каких пор Нань Юэсянь взял за привычку после каждого его выхода из уединения сбивать его с ног на землю, а затем усердно облизывать лицо.

Цзинь Шэнгуй знал, что для зверей это был способ выразить свою привязанность. И хотя Нань Юэсянь щекотал ему лицо, видя переполненные тоской глаза маленького волка, Цзинь Шэнгуй просто не мог найти в себе силы отругать его.

— Ты меня сейчас раздавишь.

Цзинь Шэнгуй больше не мог выдерживать тяжесть тела Нань Юэсяня. Как он умудрился вырасти таким огромным?

— Брат Гуй, я так скучал.

Нань Юэсянь с довольным видом поткнулся головой о шею Цзинь Шэнгуя, ласково потираясь о неё, и только после этого поднялся с него.

— Больше не напрыгивай на меня так, я же помру.

Цзинь Шэнгуй с досадой поднялся с земли, стряхнул растрёпанную Нань Юэсянем шёрстку, вильнул хвостом и вышел наружу.

— Брат Гуй, тут заходил тот дохлый барс, но я его не пустил.

Нань Юэсянь семенил следом, качая головой и докладывая о своём усердном несении караула за эти два дня. Цзинь Шэнгуй кивнул:

— Неплохо.

— Брат Гуй, давай спустимся с горы погулять?

— Не пойду.

— Брат Гуй, я на противоположной горе нашёл целое море цветов феникса, они такие красивые!

— Нань Юэсянь, замолчи хоть ненадолго.

Цзинь Шэнгуй от этого шума почувствовал головокружение, и ему казалось, что земля под ногами уходит из-под ног.

— О-о-о…

Подавленно отозвался Нань Юэсянь и умолк.

Цзинь Шэнгуй кивнул, решив, что этот упрямец всё же поддаётся воспитанию, но не прошло и мгновения, как звонкий голос Нань Юэсяня раздался снова:

— Брат Гуй, давай вместе встретим рассвет!

Когда же этот ребёнок наконец вырастет?

http://bllate.org/book/42177/5393633

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь