Готовый перевод Orange Sour Xie Jingyu / Цитрусовая горечь: Сборник историй: Глава 5

– Хочешь пить?

Она покачала головой:

– Пойдём скорее, Цзиньцзи-цзэ.

Услужливость без причины таит в себе умысел.

Я проследила за её недавним взглядом: из чайной вышли парень и девушка.

Кажется, заметив на себе взгляд с нашей стороны, тот молодой человек поднял голову и встретился со мной глазами.

Он хотел подойти и заговорить.

Я высвободила руку из хватки девочки, на мгновение испугавшейся, но не ставшей возражать.

А затем, всё ещё в растерянности, наши пальцы переплелись.

Я и впрямь надела солнцезащитные очки исключительно для того, чтобы покрасоваться.

Вот только никак не ожидала, что кто-то так удачно подыграет мне.

– Мисс Кэ.

Он поздоровался, выглядя вполне прилично.

Я с улыбкой кивнула:

– Спасибо, что познакомил меня с Ли Чжи, мне очень нравится эта подруга.

Моё холодное и неприступное величие старшей сестры всё ещё производило должное впечатление.

Если этот парень не был дураком, то по каждому моему слову мог догадаться, что маленькая Ли Чжи находится под моей защитой.

Я снова сделала вид, что говорю невзначай:

– Кажется, твоя девушка уже немного заждалась.

Он попытался что-то сказать, но я не оставила ему ни малейшей лазейки для оправданий.

Продолжая тянуть Ли Чжи за собой, я направилась к чайной:

– Мы тоже очень заняты, не стоит нам мешать.

Малышка Ли Чжи покорно позволила себя вести, а сделав первый глоток чая с молоком, произнесла:

– Цзиньцзи-цзэ, вы поистине лучшая начальница в мире.

К этому моменту я уже сняла тёмные очки и протянула руку, показывая, что тоже хочу попробовать напиток.

Ребёнок послушно протянула стаканчик, сладость была отмечена как три трети — как раз в меру.

На белой трубочке остался лёгкий красный след от помады.

Я сказала:

– Если ты брезгуешь, я куплю тебе новую чашку.

Проверка.

Она тут же поспешила заверить меня в своей верности:

– Ни капельки.

Сказав это, она сделала большой глоток.

У меня почти не было подруг-женщин, и я понятия не имела, так ли обычно общаются между собой девушки.

Да и вдаваться в подробности не хотелось.

Я произнесла:

– Сумку сюда.

Она послушно протянула её мне.

Я достала изнутри пачку салфеток, вытянула одну и протянула ей.

Она пила чай с молоком и улыбалась мне — это было так непохоже на её прежний свирепый вид, когда она топорщила когти, но сейчас её взгляд был чистым и ясным.

В нём сквозило любопытство, однако всякая настороженность и бдительность уже практически исчезли.

Я заметила:

– Не думала, что он так быстро переметнётся.

Заодно решив пнуть его исподтишка.

Девочка кивнула и продолжила пить чай.

Я спросила:

– Тебе не грустно? В мире стало на одного человека меньше, кто тебя любил.

– Но мне изначально не была нужна его любовь, от такой любви мне только противно. Слепое высокомерие и самоуверенность, – пояснила она.

Разговаривая со мной, она уже ни в чём не знала удержу.

– А чью любовь ты хочешь? – сбросив звонок от капризной мисс Кэ и глядя на неё, нарочно спросила я. – Хочешь мою?

Она ответила:

– Это значит, что если я буду хорошо работать, мне повысят зарплату?

В этот момент я уже не знала, как её охарактеризовать.

То ли она намеренно притворялась, будто не понимает моих намёков, то ли и вправду думала только о деньгах.

Я сказала:

– Ли Чжи, порой твои амбиции могли бы быть и побольше.– Так значит, можно поднять цену еще в два раза? – произнесла она.

Мне было лениво её дразнить.

В конце концов, влюбиться в меня – это всего лишь вопрос времени.

Сейчас я с нетерпением жду этого, а стану ли я ждать в будущем – решим потом.

Кошачий телохранитель и старшая сестричка!

Этот сборник вовсе не состоит сплошь из легких и сладких историй.

Можете сначала ознакомиться с описанием, а затем найти то, что вам по душе.

(Намереваюсь писать непохожие друг на друга истории!)

На этом всё, чмок~

Мой телохранитель питает ко мне нездоровые чувства

Кокосовый сок

Четырехдневная поездка в Санью, казалось, сделала эту малышку немного более сдержанной.

Солнечный свет заливал песчаный пляж, превращая его в отличное место, чтобы ощутить всю живость и свободу бытия.

Я как раз принимал солнечные ванны, когда заметил, как мой маленький телохранитель идет сюда, держа в руках уже разделанный кокос. От этого яркого солнца она, похоже, слегка помрачнела.Я слегка сдвинул солнечные очки на нос, и оставшегося зазора хватило, чтобы отчетливо разглядеть выражение ее лица.

По моему знаку она поставила кокос на стоящий рядом столик.

Боковым зрением я заметил, как ее взгляд случайно скользнул по мне, а на лице промелькнуло легкое удивление.

Я сменил позу.

Из лежачего положения я приподнялся и сел. Заметив что-то, она, видимо, решила, что видит то, чего ей видеть не положено, и даже смущенно потупилась, усевшись на маленький табурет рядом со мной.

О, ничего такого, чего не следовало бы видеть, здесь не было — я нарочно сделал так, чтобы она заметила.

Погода сегодня стояла прекрасная, да и я был в отличном настроении.— Ли Чжи, ты что, опустив голову, песчинки считаешь? — усмехнулась я, поддразнивая её.

— Нет...

У неё было такое перекошенное от раздумий лицо, казалось, она взвешивает, что можно говорить, а чего говорить не стоит.

— Малышка Ли Чжи, местечко здесь незнакомое, денег у тебя почти нет. Скажи, если я брошу тебя здесь, сильно ли ты испугаешься?

Дразнить Ли Чжи стало для меня обязательным ежедневным ритуалом: за последние три-четыре дня я повторяла это раз сорок-пятьдесят. Поначалу девчонка ещё слегка паниковала и отвечала: Я верю, что сестрица Цзинь Цзинь — хороший человек.

Позже она просто махнула рукой на всё: Угу, если босс меня бросит, у неё больше не будет такого хорошего телохранителя.

И правда ребёнок.

Я рассмеялась.

Пропустив её слова мимо ушей, я тут же спросила:

— Так чего ты только что стояла с таким озадаченным лицом?

Она ответила:

— Последние несколько дней я ничего не делаю рядом с боссом и при этом получаю высокую зарплату. Мне кажется... это как-то неловко.

Говоря это, она покачивала головой, словно это не она совсем недавно была такой падкой на деньги.

— Так ты хочешь предложить какие-то особые услуги? — я окинула её оценивающим взглядом с ног до головы и в конце концов остановила его на её руках.

Котёнку прекрасно подстригли когти, ногти не выглядели запущенными, пальцы были длинными, с аккуратными суставами, без каких-либо украшений — на вид очень даже неплохо.

http://bllate.org/book/42174/5393098

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь