Готовый перевод Cat's Rose Interstellar / Кошачья роза: Межзвездный странник: Глава 15

Невозможность найти возможность продолжить чтение того сборника стихов привела к тому, что Лин И весь день был рассеянным. Линс, конечно же, заметил это и на обратном пути спросил:

— Тебе грустно?

Малыш покачал головой.

Линс прищурился:

— Мм?

Очевидно, что ложь — это навык, требующий практики, а у Лин И не было никакого стоящего опыта, но он сообразил на ходу и искренне ответил:

— Я хочу посмотреть Свинку Пеппу!

Линс чуть изогнул губы в улыбке:

— Смотреть нельзя.

Лин И надулся и возмутился:

— Маршал сказал, что он приказал тебе разрешить мне смотреть!

— Научился жаловаться маршалу, да? — Линс закинул руку на плечо Лин И. — На корабле все знают, что у меня с маршалом отвратительные отношения.

Лин И отвернулся и перестал обращать на него внимание.

Тогда Линс неторопливо произнес:

— Можно посмотреть, но нельзя хрюкать, нельзя бегать и прыгать, и нельзя валяться на полу.

Лин И:

— Угу!

Только после этого Линс отпустил его:

— Иди в комнату.

Хотя Лин И был очень рад, он всё равно не забывал о том сборнике стихов.

Линс никогда не откладывал работу на потом, поэтому его вечернее время всегда было свободным — хотя он тратил эти часы вовсе не на развлечения, а на дальнейшие исследования генетических образцов Лин И.

Он находился в лаборатории, и Лин И, разумеется, последовал за ним. В итоге в лаборатории царила странная картина: с одной стороны сосредоточенно изучал образцы Линс, а с другой на трехмерном экране шла Свинка Пеппа.

Вечер пролетел незаметно. Заметив, что Лин И сонно трет глаза, Линс отвел его в комнату и уложил спать.

Лин И переодели в пушистую пижаму. Он обнял Лин с за руку и, несмотря на страшную усталость, всё же помнил о своих маленьких секретах.

— Линс, — спросил он, — Земля выглядит точно так же, как в мультиках?

— Нет, — Линс выключил свет и спокойно ответил. — Мы в основном жили в городах, но многие из них были заброшены, и позже мы рассеялись по дюжине мегаполисов.

— Почему их забросили?

— Мы пережили множество бедствий, много людей погибло по самым разным причинам. Города постепенно опустели, и в конце концов их пришлось забросить.

Лин И прижался к груди Лин с а, и в его голосе зазвучало детское, полное непонимания недоумение:

— Почему погибло так много людей?

Линс погладил его по волосам, и его голос звучал очень тихо:

— Человеческая жизнь очень хрупка и легко обрывается. Болезни и войны уносят бесчисленные жизни.

Лин И спросил:

— А что ты делал, когда был на Земле?

— В первые годы я был студентом, а после окончания продолжил заниматься исследованиями — точно так же, как сейчас.

— И что же ты исследуешь?

На этот раз Линс долго молчал, и когда Лин И уже почти засыпал, наконец ответил:

— Я изучаю один вирус.

Этот звук упал в уши Лин И, и засыпающий мальчик мгновенно проснулся. Вирус! В заметках из сборника стихов владелец почерка говорил, что заразился вирусом!

Он дернул Лин с а за воротник и спросил:

— Ты уже добился каких-то результатов в исследованиях?

Он остро почувствовал, как пальцы Лин с а, гладившие его по волосам, на мгновение замерли.

— Не спрашивай, малыш, — ровным, сдавленным голосом произнес Линс в темноте. — Умница.

Лин И почувствовал тяжесть в сердце, потому что понял: Линсу сейчас очень больно.

Он очень, очень хотел узнать, почему Линсу больно, но если расспросы об этом причиняют ему страдания, он предпочитал больше никогда об этом не спрашивать.

Я больше не буду заводить с Линсом разговор о Земле, — подумал он. — Я просто тихонько дочитаю тот сборник стихов, узнаю, что на самом деле произошло, но ничего не скажу Линсу. И если кто-то другой захочет заговорить об этом, заметив это, я остановлю его.

Проведя с Линсом эти дни, малыш уже понял, что Линс — человек рассудительный, который совсем на него не сердится, а когда он капризничает и ластится, Линс даже улыбается. Поэтому он крепче обнял Лин с а и сказал:

— Я понял... Я больше не буду спрашивать, только не сердись.

— Я не сержусь, — Линс похлопал его по плечу и спине. — Просто это мои личные проблемы.

Он легко поцеловал Лин И в лоб:

— Спи.

Губы были прохладными на ощупь, но щеки Лин И слегка горели.

На следующий день Лин И, как и обещал Линсу, каждый день возвращался в полдень, чтобы составить ему компанию во время дневного сна. Но самым досадным было то, что объем тренировок увеличивался с каждым днем: не то что найти возможность застать Лин с а и Чжэн Шу отсутствующими в офисе, но даже попасть в Пятый район не удавалось — весь второй половине дня приходилось оставаться в Третьем районе.

Лин И с досадой сжал зубы — он обязательно найдет подходящий момент!

Шли дни, и космический корабль наконец перестал время от времени совершать скачки в подпространстве, продолжая путь в реальной вселенной. Целевая планета появилась в поле зрения — это был красный шар.

В то же время шла напряженная подготовка к высадке, и по всему кораблю витала атмосфера одновременно возбуждения и тревоги: слишком долго они не ступали на твердую землю.

Накануне высадки тренировки Лин И были приостановлены, и он остался в Шестом районе вместе с Линсом.

Линс в последний момент сверял какие-то документы. Он читал по диагонали, продвигаясь вперед с огромной скоростью.

Затем, пробежав глазами один из пунктов, он внезапно нахмурился.

— Биди... сходи в Пятый район забрать образец.

Лин И вприпрыжку подскочил к нему сзади:

— Ты же уже отправил Биди!

Линс тоже сообразил это, но ситуация была срочной, и ему пришлось отправить Лин И.

— Я отправлю сообщение Брату Чжэн, сходишь к нему в Пятый район и заберешь образец, договорились?

Лин И кивнул.

У него была великолепная память, дорогу он помнил безупречно, однако прямо перед нужным местом неожиданно получил сообщение от Лин с а: «Брат Чжэн занят, подожди у него в кабинете минут пять, помнишь, где это?»

Лин И ответил «помню», и его сердце заколотилось.

Это означало, что в кабинете Чжэн Шу сейчас никого не было!

Он вошел в экспериментальную зону «Купол» и толкнул дверь кабинета Чжэн Шу — внутри и впрямь было пусто.

Лин И закрыл дверь, подошел к книжному шкафу, но на прежнем месте нужной книги уже не оказалось.

Нахмурившись, он принялся быстро шарить по полкам, однако ничего не нашел.

Наконец боковым зрением Лин И случайно заметил на письменном столе Чжэн Шу, среди стопки самых разных книг, знакомый глубокий багровый оттенок.

Оказалось, что Чжэн Шу забрал ее почитать.

Взглянув на часы и прикинув, что у него есть примерно три минуты, он быстро вытащил книгу и открыл на запомнившейся странице.

За той строчкой с исступленным почерком: «Линс не должен быть на корабле» — логика автора и вовсе помутилась: «Я не могу представить, не могу представить, что они натворили. Я видел лишь мельком, но это определенно был Линс, однако Линс давным-давно отказался от билета, он решил остаться на Земле. Меня изолировали, у меня нет возможности поговорить с ним, я не могу вообразить, я не могу принять, что же мы натворили!»

Листая дальше, он видел всё более страшный и свирепый почерк.

«Спасите меня».

Еще ниже.

«Спасите их».

Плотный черный текст покрывал всю страницу, и повсюду пестрели лихорадочные фразы: «Спасите их», «Кто-нибудь, спасите их», «Грех», «Отказ». А в тени этих слов виднелись строки оригинального стихотворения:

«В бессмертных стихах ты пребудешь наравне со временем.

Пока на земле остаются люди или глаза, способные видеть,

Эти стихи будут жить вечно, даруя тебе неувядающую жизнь».

Прекрасные и нежные строки странным, леденящим душу образом контрастировали с исступленными криками и метаниями чужого почерка.

Лин И продолжил листать и наконец на последних страницах увидел тот самый спокойный, изящный и прямой почерк, с которого всё начиналось.

— «Прощай».

На этой странице больше не было никаких других записей. Лист оставался пустым, словно погружаясь в странную тишину.

http://bllate.org/book/42172/5392900

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Cat's Rose Interstellar / Кошачья роза: Межзвездный странник / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.