Готовый перевод When a Doctor Meets a Forensic Pathologist / Скальпель и скальпель: Встреча врача и судмедэксперта: Глава 5

На следующее утро Шэнь И собрал чемодан, прихватил Найлуна, сел в машину и направился в деревnju Циншуй.

Черный Ауди A6 въехал в деревню. Хозяйка гостевого дома уже ждала его на трехколесном мотороллере. На вид ей было около сорока, женщина была довольно пухлой. Когда черный седан остановился у входа в гостевой дом, хозяйка вызвалась помочь с багажом. Шэнь И поблагодарил её, но не позволил нести вещи, а затем с улыбкой спросил:

— Как к вам обращаться?

Женщина ответила с большим воодушевлением:

— В деревне все зовут меня старшая сестра Пан, так и обращайся. Этот дом наш собственный. Разве сейчас деревня не развивает туризм? Вот, решили откликнуться на призыв.

Это был отдельный дворик, раньше здесь жил мой брат. Внутри две независимые квартиры. Так вышло, что как раз пару дней назад вторую комнату сняли — тоже парень, примерно твоего возраста. Будете соседями, хоть компания будет.

Когда Шэнь И заходил, он приметил у обочины Рэнглер с номерами города Тяньцзинь — тюнингованный, довольно эффектный. Он невольно задержал на нём взгляд: сосед, похоже, человек со вкусом.

Старшая сестра Пан проводила Шэнь И внутрь. Она была натурой отзывчивой и всё продолжала наставлять:

— У нас в деревне с порядком всё хорошо, живи спокойно. Если выйдешь и повернешь налево, метров через триста будет магазинчик, там всё необходимое для жизни есть. Напротив — овощной. Еще у нас тут утренний рынок работает, там и продукты, и готовая еда, и хозтовары — всё, что душе угодно.

Мой дом прямо по соседству. Если в течение дня что понадобится, крикни во дворе — я сразу услышу.

Шэнь И согласно кивал, про себя думая, что с утренним рынком ему, похоже, не по пути. Как раз когда он провожал старшую сестру Пан до выхода, нос к носу столкнулись с молодым человеком, который нес пакет с овощами и две свиные ножки.

Простая белая футболка, черные брюки, прямая осанка и жесткие, мужественные черты лица — из тех парней, про которых говорят, что они статны и суровы. Шэнь И считал, что его собственный рост в сто восемьдесят сантиметров вполне хорош, но этот мужчина был явно на полголовы выше. Неужели это и есть тот самый сосед? Внешность весьма недурна.

Взгляды их на мгновение встретились, и тут раздался голос старшей сестры Пан:

— Сяо Цзян, я ведь вчера говорила, что у нас новый жилец? Вот, знакомься, Сяо Шэнь. Только хотела тебя представить, смотрю — у тебя дома никого, за продуктами ходил?

Цзян Янь наконец перевел взгляд с лица Шэнь И. Подавив легкое удивление, он улыбнулся и чуть приподнял руку со свиными ножками:

— Да, решил приготовить тушеные свиные ножки.

Тушеные свиные ножки? Взгляд Шэнь И невольно скользнул к этим самым ножкам. В голове моментально всплыло видео с канала Мятный кот: ярко-красные, мягкие, пропитанные соусом, дрожащие при каждом прикосновении палочек — упругие и нежные.

Старшая сестра Пан расплылась в улыбке:

— Ох, кто там говорит, что нынешняя молодежь готовить не умеет? Посмотрите на Сяо Цзяна.

Шэнь И опомнился и с улыбкой протянул руку:

— Я Шэнь И, теперь мы соседи. Буду рад знакомству.

Цзян Янь пожал ему руку. Посмотрев в глаза Шэнь И, которые слегка изгибались, когда тот улыбался, он также вежливо тронул уголками губ:

— Цзян Янь. Живем в одном дворе, если что нужно — обращайся.

После короткого обмена любезностями Шэнь И вошел в дом. Он быстро обустроился, застелил постель, но мысли всё еще крутились вокруг свиных ножек в руках Цзян Яня. Глянув на часы — уже полдвенадцатого, он решил сесть и открыть приложение по поиску еды, ввел запрос Тушеные свиные ножки.

— Да вы шутите, тридцать восемь километров?

Шэнь И не сдавался, вбил KFC — двадцать пять километров. Ввел Макдоналдс — и правда, эти двое вечные неразлучные друзья, те же двадцать пять километров, и доставки нет…

Шэнь И откинулся на спинку дивана, и жизнь в один миг показалась серой. Что же делать?

Живот предательски заурчал. В конце концов, Шэнь И всё же отправился на поиски того самого магазинчика. Через пятнадцать минут он вернулся во двор с ящиком лапши Каншифу со вкусом тушеной говядины, огромным пакетом снеков и упаковкой газировки. Краем глаза он взглянул на соседнее окно и, кажется, заметил там фигуру, занятую готовкой. Слегка облизнувшись, он зашел к себе.

Вскипятил воду, заварил лапшу, добавил сосиску и маринованное яйцо. Шэнь И замер в ожидании, словно монах в медитации. И тут аромат тушеного мяса перебил запах его лапши. Это был густой, насыщенный, дразнящий аромат. Шэнь И жадно втянул носом воздух, сглотнул слюну, посмотрел на дверь, но в итоге всё же уткнулся в свою тарелку.

Сделав пару глотков лапши, он понял, что его лучший товарищ по ночным сменам уже не кажется таким аппетитным. Сердце сжалось: у соседа свиные ножки, а у него — говяжья… лапша.

Аромат тушеных свиных ножек слишком сильно терзал душу. Шэнь И резко вскочил, достал из пакета секретное оружие — ферментированный тофу Ван Чжихэ. Стоило открыть банку, как резкий запах заполнил комнату. Он глубоко вдохнул — отлично, запах свиных ножек теперь почти не чувствовался.

Кое-как наевшись, Шэнь И позвонил старшему коллеге, чтобы узнать, как дела с 43-й койкой:

— Состояние стабильное, но вот семья у нее — просто нелюди. Особенно та старуха. Утром делал обход и слышал, как она в коридоре по телефону кричала, мол, невестка — курица, которая не несет яиц, грозилась подать на тебя в суд, требовать компенсацию. Ну что за тварь, а?

У Шэнь И даже подскочило давление. Он не боялся подобных угроз: с операцией всё было в порядке, а если бы в той ситуации он послушал родственников и не стал оперировать, вот тогда бы действительно возникли проблемы.

— А со стороны родни 43-й кто-нибудь приехал?

— Говорят, она вышла замуж в чужие края. Обещали, что завтра приедет ее младший брат, но кто знает, как всё обернется.

Материала для семейной драмы в отделении акушерства и гинекологии хватило бы на десяток вечерних сериалов.

Шэнь И положил трубку, потер виски и откинулся на диван, заставляя себя не думать о больничных неприятностях.

Стоило ему расслабиться, как нос снова уловил запах свиных ножек. Мысли поплыли вслед за ароматом: две ножки, а сосед такой худой, интересно, осилит ли он их в одиночку? Поразмыслив еще немного, Шэнь И привел себя в порядок и вышел выбросить пустой контейнер из-под лапши.

Едва он сделал пару шагов, как дверь у соседа тоже открылась. В руках у Цзян Яня был пакет, в котором, судя по очертаниям, были кости. Шэнь И невольно отвел свой контейнер подальше: сосед выбрасывает кости от изысканного блюда, а он — остатки лапши. На душе стало еще печальнее.

http://bllate.org/book/42169/5392439

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь