Готовый перевод Samoyed Cub is a Mind-Reading Little Liar / Щенок-телепат: как выжить в логове охотника на демонов: Глава 14

На одноместном кресле теснились трое, места для собаки-бабочки там точно не осталось. Впрочем, Хань Вэньвэнь больше не могла сообщить ничего полезного, поэтому Цзян Ханьлин поднялся из-за стола и, наклонившись, подхватил на руки прыгнувшего к нему Сяобая.

За прошедшие дни Бай Ли уже научился сам устраиваться в объятиях как можно удобнее: он положил передние лапки на руку Цзян Ханьлина и послушно притих.

«Моя догадка верна, Сяобаю очень нравится этот наряд. У собак и правда вкус отличается от человеческого».

Бай Ли: …

С чего он вообще взял, что ему нравится косплеить бабочку-капустницу? Что за бред? Не пора ли ему сходить к окулисту?

Вскоре Цзян Ханьлин в глубине души опроверг собственные выводы.

«Не обязательно дело в том, что собаки отличаются от людей. Сяобай и сам по себе не такая, как другие собаки, возможно, его вкус просто необычен».

Бай Ли: …

Это у тебя вкус необычный, а не у меня! Тьфу, то есть у нормальных людей!

Цзян Ханьлин опустил взгляд на собаку-бабочку у себя на руках и почесал её за ухом.

«На самом деле, не так уж и уродливо, можно даже потискать».

Бай Ли: …

Не можешь потискать — не пытайся, к чему такой великой личности, как капитан Цзян, так себя мучить?

И всё же, взрослый человек, может, подумаешь о чём-то дельном? Подозреваемый в краже алхимической пилюли пропал столько дней назад, неужели совсем нельзя выпустить ориентировку или что-то в этом роде?

Когда пропадают люди из Управления, там, конечно, тоже ведут поиски, но ограничиваются лишь объявлениями о розыске. В Мире Самосовершенствования люди то и дело уходят в длительную медитацию или пропадают во время странствий, поэтому обычные объявления — пустой звук, от них куда меньше толку, чем от ордера на арест.

Бай Ли сейчас хотел лишь вернуть своё пропавшее тело. Он и сам уже не боялся стать преступником в розыске, но Цзян Ханьлин упёрся: мол, в краже подопытного образца есть странности, и наотрез отказывался выпускать ориентировку, будучи всецело поглощённым делом об Инь Таохуа.

Пусть будет Инь Таохуа, дела тоже делятся на важные и второстепенные, Бай Ли мог это понять. Но если всё будет двигаться с такой скоростью, до его очереди дойдёт лишь через сто лет. Собака просто не могла не нервничать.

Цзян Ханьлин продолжал чесать его, мысленно сетуя на то, что Сяобай такой хрупкий и постоянно дрожит от холода, и одновременно восхищаясь тем, какой он необычный и нежный. Пусть наряд и уродливый, но зато особенный. Одним словом — мило.

Уродливо, но особенно — то есть по-особенному уродливо.

Бай Ли лежал в объятиях свирепого бога Цзяна, дрожа от пронизывающей его убийственной ауры, одетый в нелепый костюм и слушая поток мыслей капитана, который напоминал раздвоение личности. На морде у пса сияла сладкая улыбка, хвост вилял, в душе же копились нецензурные выражения, а единственным желанием оставалось найти своё тело — пропавшее, но никем не замеченное.

Он чувствовал, что сам скоро сойдёт с ума.

***

В тот же вечер, проводив Хань Вэньвэнь домой, Сю Цаймэн достала из кармана серебряные браслеты и раздала их всем присутствующим из Отряда Наблюдения: Наденьте их. Скоро мы все войдём в сон Хань Вэньвэнь. Внутри мы будем ею, не болтайте лишнего, иначе Инь Таохуа нас разоблачит.

Чжан Юй взял браслет и надел его: У меня вопрос: а если мы все войдём, что делать, если кто-то застрянет во сне?

Цзян Ханьлин ответил: Ничего особенного, вычту из зарплаты.

… Чжан Юй вздохнул. Капитан Цзян, вы как всегда верны себе.

Они расположились в комнате отдыха, усевшись кругом.

Сю Цаймэн достала шестигранный колокольчик размером с кулак и подвесила его над головами присутствующих: Это Колокольчик Призыва Душ. Если мы застрянем в сновидении, он начнёт звенеть и вытянет нас обратно.

Лянь Сяо успокоил Чжан Юя: Просто держись рядом со мной. В крайнем случае, я просто набью Инь Таохуа морду.

Чжан Юй развёл руками: Если можно применить силу, почему бы просто не вытащить его оттуда и не схватить?

Сю Цаймэн предостерегла: Лучше не стоит. Внутри сна не всё может оказаться настоящим. Если это лишь его проекция, то даже если схватим, обратно не притащим.

Подготовка была завершена. Она выпрямилась и хлопнула в ладоши: Хорошо, а теперь все возьмитесь за руки.

Бай Ли, всё это время тихо наблюдавший за ними, был охвачен любопытством. Ему безумно хотелось последовать за ними и увидеть истинный облик Инь Таохуа.

Когда люди один за другим закрыли глаза и провалились в сон, он улучил момент, бросился вперёд и всеми четырьмя лапами вцепился в руку Цзян Ханьлина, на которой красовался браслет.

Цзян Ханьлин удивлённо приоткрыл глаза, собираясь было сбросить собачонку, но не смог одолеть навалившуюся сонливость. Его рука чуть дёрнулась, голова склонилась набок, и он обмяк на диване.

Следом веки Бай Ли стали тяжёлыми, и он потерял сознание.

Глава 11. Инь Таохуа 9

Бесконечный густой туман окутал бескрайний лес, где зеленели деревья и причудливо сплетались их тени. Не было видно ни неба, ни земли, ни людей поблизости, ни дорог.

В воздухе висела влажная духота, пропитанная странным, едва уловимым ароматом. Он не был свежим, как цветы, и не приторным, как мёд. Сложно сказать, что это за запах — словно тончайшая нить, тянущаяся к самому сердцу и пробуждающая тайные желания.

Девушка с нежной улыбкой на губах шла вперёд, её глаза были пусты и безжизненны, а движения — скованны, словно у марионетки на ниточках. Она ступала по земле, скрытой слоем тумана, каждый шаг давался с трудом.

Вокруг стояла пугающая тишина. Ветви деревьев раскачивались, но не издавали ни звука. Слышно было лишь шарканье подошв по земле.

Этот единственный звук казался таким одиноким, что порождал слабое эхо.

Кап, кап, кап…

Постепенно движения девушки стали более плавными, походка — лёгкой и уверенной, как у обычного человека. Взгляд прояснился, и она украдкой принялась изучать окружающую обстановку.

Неизвестно, сколько она шла, но туман наконец начал редеть, открывая вид на землю.

Под ногами оказалась подозрительно ровная тропинка. В таком глухом лесу не должно быть пути, который выглядел бы так, будто по нему прошли тысячи людей, утрамбовав почву до состояния камня. На поверхности не было ни малейшего камешка или комка земли.

Впереди раздался призрачный, иллюзорный зов, похожий на голос молодого мужчины.

Девушка на мгновение замерла, опустила ресницы, глядя под ноги, и в её глазах мелькнул холод. Затем она вновь подняла голову и продолжила свой путь по тропе.

http://bllate.org/book/42159/5390954

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь