Готовый перевод Chased by My White Moonlight, I Became Famous / Белая луна добивается меня, или Как я стала суперзвездой: Глава 11

Ладно, пусть будет так. Если подумать, кроме Ай Ихань, все остальные проявили себя неплохо, да и сегодня, при первой встрече, особо ругать было не за что.

Думая об этом, Ци Ю мысленно ещё немного повысила оценки всем участникам.

Когда все оценки и итоги были подведены, на белой доске первыми объявили общие баллы каждого из звездных участников по группам:

Лю Лу: 558

Ай Ихань: 510

Ли Ши: 506

Ци Ю: 452

Этот результат оказался для Ци Ю полной неожиданностью, в душе даже зашевелились неприятные чувства и неловкость, но под прицелом камер она даже не нахмурилась — продолжая слегка улыбаться, она захлопала в ладоши, приветствуя вышедшую поблагодарить всех заслуженную актрису Лю Лу.

Бросив взгляд искоса, Ци Ю заметила, что Чи ЮэСи сидит с бесстрастным лицом — неизвестно, о чём она думала.

А вот в голове у самой Ци Ю роилось множество мыслей. Сейчас она отчаянно молилась, чтобы у Чи ЮэСи балл оказался повыше, обязательно повыше! Иначе они окажутся на последнем месте.

Чи ЮэСи действительно набрала самый высокий балл среди новичков-незнаменитостей.

К сожалению, результаты всех четырёх участников шли ноздря в ноздрю: хотя Чи ЮэСи и вырвалась вперёд, этого всё равно не хватило, чтобы вытянуть их средний балл наверх, и в итоге жёлтая команда всё же сплоховала и заняла последнее место.

Это что же получается, им придётся жить в маленькой дешевой гостинице?!

Словно подтверждая её худшие подозрения, режиссер тут же вскинул рупор и закричал: «Сейчас мы раздадим карточки от номеров, все готовятся расселяться по комнатам!»

Ци Ю: «...?!»

Не успела она отойти от такого резкого контраста, как Чи ЮэСи уже отправилась забирать ключи от гостиницы.

……

Ну и развалюха, у них даже нормальных электронных карточек от номеров не положено.

В этот момент даже Чи ЮэСи наконец-то едва заметно нахмурилась.

Немного помедлив, она произнесла: «Сначала пойдем посмотрим комнату».

Ци Ю тяжело вздохнула и поплелась следом. Коридоры маленькой гостиницы оказались узкими, тесными и убогими. Добравшись до нужной двери, Чи ЮэСи повернула ключ и открыла её.

Стоило войти, как две крошечные кровати, занимавшие почти всё пространство комнаты, и атмосфера абсолютной нищеты ударили прямо в лицо. Ци Ю чуть не упала в обморок на месте.

Выпроводив оператора, Ци Ю тут же захлопнула дверь.

Она от злости затопала ногами по полу, раздираемая чувством досады и обиды: «Разве в таком месте можно спать?» Неужели ей придется провести здесь всю ночь?! До чего же всё бесит, она хочет покинуть шоу!

Она уставилась на Чи ЮэСи, и в её оленьих глазах читалась жалобная, жалкая обида: «Я же всем поставила высокие оценки, почему у меня такой низкий балл? Как меня всё это злит!»

Ци Ю злилась вовсе не потому, что не понимала, почему её оценка оказалась такой низкой — как раз наоборот, она прекрасно это понимала.

Она знала, что от этого балла зависело распределение комнат.

Её собственный балл слишком сильно отличался от среднего результата остальных, а значит, тут явно кто-то приложил руку.

Однако она даже не успела толком позлиться на это, как помощник режиссера крикнул из коридора: «Гости, живущие в отеле, подумайте о своем сегодняшнем ужине».

Ци Ю: «……?»

Беда не приходит одна: именно в этот момент Ци Ю узнала, что съемочная группа вообще не заботится об их трёхразовом питании.

Ци Ю на мгновение зависла, потратив целых три секунды на то, чтобы смириться с бесчеловечным обращением со стороны съемочной группы, а затем повернулась к Чи ЮэСи: «Сколько у тебя денег?»

Чи ЮэСи достала кошелек, в котором лежали выданные съемочной группой начальные средства: «Двадцать».

Ци Ю пошарила по собственным карманам и тоже извлекла две купюры по десять юаней.

Ну всё, можно идти есть грязь.

К тому же это место было далеко не обычным — в радиусе пяти километров вокруг простиралась сплошная зона достопримечательностей.

Цены в туристических местах изначально были выше, чем где-либо ещё. Ци Ю только что мечтала о том, что если съемочная группа выделит достаточно денег, они смогут за свой счет снять нормальный отель на ночь. Кто же знал, что теперь рухнули не только надежды на нормальное жилье, но и еда превратилась в огромную проблему.

Ци Ю глубоко вздохнула, прислонилась спиной к стене, закрыла глаза и демонстративно собралась упасть в обморок.

«Юйю, успокойся», — попыталась вразумить её Чи ЮэСи.

Ци Ю в этот момент находилась в состоянии полного отключения от внешнего мира, волна головокружения ударила прямо в макушку. А Чи ЮэСи добавила: «Сначала давай выйдем и посмотрим, что тут можно поесть».

«Я никуда не пойду!»

Чи ЮэСи бросила взгляд в окно. Её голос звучал как прохладный ветерок под палящим солнцем — чистый и освежающий: «Тогда мне сходить одной? Или пойдем вместе, когда солнце сядет».

Настолько мягкий и хладнокровный вопрос заставил Ци Ю почувствовать себя так, будто она изо всех сил ударила кулаком по мягкой вате.

Ци Ю посмотрела на стоящую перед ней девушку: безупречный темперамент, прямая осанка — точь-в-точь как при их первой встрече в университете, когда она была поражена ею с первого же мимолетного взгляда: изящная, словно бамбук, сдержанная, скромная и безукоризненная с виду.

Было вполне логично, почему Чи ЮэСи смогла очаровать её настолько, что Ци Ю преследовала её столь долго.

Но сейчас вся эта красота была абсолютно бесполезна. Ци Ю уселась на краешек убогой до жалости кровати, скрестила руки на груди и дважды фыркнула.

В этих двух долгих, протяжных звуках крылась вся глубина её обиды, недовольства и невысказанных смыслов: мне всё равно, я ничего выбирать не буду, разбирайся сама; меня сейчас жутко бесит, так что лучше бы тебе выбрать вариант, который меня устроит; в том, что я попала в такую задницу, есть и твоя вина, так что твое отношение к её высочеству принцессе обязано быть безупречным.

Садясь, она машинально закинула ноги одна на другую, сохраняя обязательную для звезды элегантную позу.

Голову она отвернула в сторону, поэтому могла следить за действиями Чи ЮэСи лишь краем глаза. Чи ЮэСи окинула её оценивающим взглядом с ног до головы и внезапно развернулась и вышла.

Дверь захлопнулась с характерным звуком, и Ци Ю на мгновение решила, что у неё слуховые галлюцинации.

«...?!»

Быть того не может!

Чи ЮэСи вот так просто взяла и ушла?! Как такое вообще возможно?!

Ци Ю подалась корпусом вперед, заглядывая в прихожую — там было абсолютно пусто.

— Вот же эта бессердечная стерва Чи ЮэСи!

Хотя мысленно Ци Ю вовсю ругалась, оставшись в комнате в полном одиночестве из-за внезапного ухода Чи ЮэСи, она почувствовала себя немного растерянной. Она встала, походила туда-сюда и принялась нервно мерить шагами пространство у порога.

http://bllate.org/book/42153/5390137

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь