Готовый перевод Raising Cubs Live I Became the Group's Favorite / Стримы с пушистиками: как стать любимицей всей галактики: Глава 1

— Большой господин, мы прибыли на Хайланьсин.

Голос старого дворецкого раздался в просторном и тихом холле космического корабля. Глядя на молодого человека, который сидел у окна, подперев щеку рукой и слегка дремля, он едва заметно вздохнул, а на его лице застыло неутихающее выражение тревоги.

Солнечный свет за окном струился на юношу, и половина его лица скрывалась в сиянии, что еще сильнее подчеркивало его бледно-белую кожу. Губы были настолько бледными, что на них едва виднелась лишь легкая розовая дымка, а длинные и густые ресницы повторяли разрез его узких миндалевидных глаз.

Услышав голос, юноша чуть шевельнулся и медленно открыл глаза.

Атмосфера вокруг него была прохладной и отстраненной, но при этом в поднятом взгляде сквозила неизбывная мягкость. Глядя на знакомого старого дворецкого, он тихо отозвался:

— Мм.

Лицо дворецкого выражало некоторую нерешительность, казалось, он хотел что-то посоветовать, но боялся расстроить Су Цяо.

Су Цяо понимал его опасения. Подойдя ближе, он произнес:

— Дядя Чэнь, если хотите что-то сказать, говорите прямо. Хайланьсин находится далеко от столичной планеты, и когда я поселюсь здесь, увидеться снова будет непросто.

Губы дяди Чэня задрожали, и после долгих внутренних терзаний он все же попытался уговорить его:

— Большой господин, вы — старший сын главы семьи. Стоило бы немного поласкаться к отцу, проявить покорность, и все проблемы бы разрешились! Зачем же доводить дело до такого конца? То, что вас отправили на Хайланьсин — если выражаться красиво, это сделано ради захвата первенства в научно-популярных прямых трансляциях, но ведь все знают, что это... это завуалированное изгнание и ссылка.

Су Цяо некоторое время молчал. Он не был человеком из этого мира, точнее говоря, нынешний мир оказался книгой.

Су Цяо случайно наткнулся на этот роман и обнаружил, что одного из злодеев зовут точно так же, как и его самого. Из любопытства он пролистал пара глав, но никак не ожидал, что книжный злодей окажется одновременно злобным и глупым: первую половину жизни провел в несчастьях, а во второй, встретив главного героя, с первого взгляда влюбился и во что бы то ни стало решил добиваться его.

Сделав громкое заявление о преследовании, он подвергся всяческим унижениям со стороны главного героя, после чего родной отец изгнал его из семьи, отправив на планету-окраину погибать собственной смертью.

С тех пор злодей окончательно озлобился и начал идти наперекор главному герою, из-за чего, разумеется, закончил плачевно — его даже не похоронили в цельной могиле.

Су Цяо почитал несколько глав перед сном и не принял книгу близко к сердцу, но, проснувшись утром, обнаружил... что действительно превратился в того самого злодея по имени Су Цяо.

Когда прежний владелец тела был изгнан из семьи, он не отправился на планету-окраину, а остался на столичной планете и продолжил мутить воду.

Вспомнив жалкую и убогую участь первоначального владельца, Су Цяо без промедления согласился отправиться на планету-окраину вести трансляции.

Если бы он остался на столичной планете, сюжетные оковы заставили бы его совершать поступки, направленные против главного героя, что неизбежно привело бы к гибели.

Но вдали от столицы сюжетное влияние исчезнет, поэтому уход из центра власти — лучший способ выжить.

Заметив, что Су Цяо долго молчит, дядя Чэнь нахмурился:

— Большой господин? Большой господин?

— Мм? — Су Цяо опомнился и произнес: — Дело уже решено, и жалеть о чем-то бесполезно. К тому же, на Хайланьсине четыре четко выраженных сезона, и это единственная планета в Звездном союзе, которая никогда не подвергалась промышленной застройке. Будем считать, что я приехал сюда отдохнуть и расслабиться.

Дядя Чэнь возразил:

— Отдохнуть? Ваша поездка на Хайланьсин равносильна изгнанию кланом Су, вы, возможно, всю жизнь...

Су Цяо прервал его:

— Довольно, дядя Чэнь.

Су Цяо знал, что старик желает ему добра, но возвращение на столичную планету было для него смертельно опасным.

http://bllate.org/book/42152/5389877

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь