Готовый перевод Rules of Dating a Younger Man / Уроки любви: как приручить наставницу: Глава 13

Юй Ли как раз бежала, когда на ходу свернула за угол.

Изначально она направлялась в столовую, но сейчас еда, конечно же, не имела никакого значения.

– Ладно-ладно, подожди меня! – радостно крикнула она в трубку телефона.

– Угу. – Сегодня Пэн Синьчжоу была на редкость мягкой и ответила ей еще одним ласковым звуком.

Юй Ли вышла за ворота школы, поймала такси, назвала адрес и бросила водителю:

– Пожалуйста, побыстрее, быстрее, мчитесь на предельной скорости, превратите такси в маленький самолетик!

Водитель улыбнулся от ее слов и спросил:

– Что у тебя за дело, девчушка, почему так спешишь?

Юй Ли:

– К сестре еду.

Водитель:

– Тогда ваши сестринские отношения действительно крепкие.

Юй Ли поджала губы и лишь улыбнулась, не стала ничего объяснять.

Ей было абсолютно все равно, что другие неправильно истолковывают ее отношения с Пэн Синьчжоу – видят ли в них связь по расчету или сестринские узы.

Главное, чтобы между ними вообще была связь.

Дорога до Ваньмао Интернационал заняла девятнадцать минут.

Чтобы не задерживать Пэн Синьчжоу, у которой каждая минута стоила миллион, Юй Ли, выбравшись из такси, бегом бросилась в здание и нырнула в лифт.

Поэтому, когда двери лифта открылись, она слегка задыхалась, щеки порозовели, а дыхание еще не успело выровняться.

Офис 1205 в корпусе Б принадлежал компании с очень современным и свежим дизайном.

Юй Ли заглянула внутрь через стеклянную дверь, встретилась взглядом с администратором, и тут же зазвонила рация, спрашивая ее:

– К кому вы направляетесь и записаны ли на прием?

Юй Ли машинально сменила тон на более официальный:

– Меня зовут Юй Ли, я по делу генерального директора Пэн Синьчжоу, мы договаривались в Вичате.

Администратор ответила:

– Пожалуйста, подождите минутку.

Затем Юй Ли увидела, как та переключила линию, перекинулась пара фраз, после чего поднялась и лично открыла ей дверь.

– Генеральный директор Пэн сейчас на совещании, – произнесла администратор. – Если вы хотите отдохнуть, можете пройти в ее кабинет, а если не устали, можете сразу отправиться в переговорную.

Юй Ли уточнила:

– Так сказала гендиректор Пэн?

– Да.

Юй Ли кивнула и решила начать с малого:

– Я пойду в переговорную.

Администратор улыбнулась:

– Хорошо, пожалуйста, следуйте за мной.

Юй Ли расправила плечи, приняв самый серьезный и благопристойный вид.

Раньше в подобных многолюдных местах, где собирались профессионалы своего дела, она бывало немного нервничала, но с тех пор, как стала заниматься у учителя Ли, ей довелось побывать на множестве академических конференций, где яблоку негде упасть от светил науки, так что теперь она держалась вполне непринужденно.

В дверь переговорной постучали, и все присутствующие устремили взгляды на вход. Юй Ли толкнула дверь, вошла и, кивнув в ответ на ожидаемые взгляды, точно нашла глазами Пэн Синьчжоу, сидевшую на главном месте.

На губах Пэн Синьчжоу играла улыбка, она поманила ее рукой.

Свободных мест рядом с ней изначально не было, но пока Юй Ли делала несколько шагов вперед, сидевший поблизости человек молча сдвинулся в сторону, освобождая стул.

Шаги Юй Ли были собрашанными и размеренными; пусть в душе она и волновалась, но держалась спокойно и уверенно, без лишней суеты. Усевшись за стол, она приняла безупречную осанку и даже помогла Пэн Синьчжоу поправить укатившуюся в сторону перьевую ручку.

Ее поведение в этой строгой обстановке выглядело одновременно противоречиво и гармонично, так что все невольно бросили на нее еще несколько взглядов.

Пэн Синьчжоу подвинула лежавшую перед ней папку с документами ближе к Юй Ли и, подняв голову, обратилась к тем, кто сидел напротив:

– Менеджер Тан, продолжайте.

Юй Ли опустила взгляд и, не привлекая к себе внимания, бегло изучила содержимое папки, при этом ее уши тоже не отдыхали в ожидании слов менеджера Тан.

Тан Син судорожно сжала лежавшие перед ней материалы, внезапно почувствовав, как у нее ослабли руки и ноги, а в груди тяжело защемило.

Она приоткрыла рот, но не смогла произнести ни звука – точно так же, как и во время недавнего перерыва, стоило Пэн Синьчжоу хоть на шаг приблизиться к кому-то другому, как все ее движения и слова будто бы ставились на паузу.

Она в упор смотрела на эту молодую девушку, понимая, что именно ее звонкий и живой голос она слышала по телефону.

Тан Син охватило удивление: она думала о том, как мог этот человек оказаться здесь, и в то же время ощущала, что все происходящее словно предопределено свыше, и всё должно было быть именно так.

За прошедшие годы возле Пэн Синьчжоу вилось немало людей: ярких, ослепительных, гонщиц, начинающих звездочек – кого только не было.

Но Тан Син знала: больше всего Пэн Синьчжоу привлекали те, кто словно вырос среди стопок книг, обладая оторванным от мирской суеты книжным флером, мягким и в то же время отстраненным.

Не раз бывало, что в детстве Пэн Синьчжоу склонялась над письменным столом, качала головой и вздыхала, глядя на то, как отличница тихонько решает задачи, а потом говорила ей:

– Как же я завидую.

Пэн Синьчжоу сама всегда была той, кому завидуют, и если она чему-то и завидовала, то разве что такому.

У Тан Син запульсировало в висках, а в голове настойчиво крутилась одна и та же мысль: эта – другая, эта – совсем другая...

Она сдвинула материалы от себя:

– Сяо Чжэн, рассказывай ты.

Пэн Синьчжоу подняла глаза и бросила на нее короткий взгляд.

Тан Син опустила голову, спрятав руки под стол, и те не переставая мелко дрожали.

Совещание продолжилось. Сяо Чжэн пустился в пространные объяснения. Юй Ли слушала и одновременно просматривала бумаги, а вскоре, взяв ручку Пэн Синьчжоу, принялась делать пометки на чистых страницах блокнота для записей.

Внимание Пэн Синьчжоу тут же переключилось на нее: взгляд скользнул по кончику ручки Юй Ли, следя за тем, как на бумаге расплываются красивые чернильные линии.

Юй Ли писала очень красиво – аккуратно и размашисто, но с силой.

Она четко выстраивала пункты один, два, три, и все они указывали на уязвимые места противника.

Возможно, она не так хорошо разбиралась в специфике этих двух компаний, но логику переговоров знала безупречно. Чуть дальше она даже нарисовала стрелочки после своих пунктов, обозначив направления, по которым сторона Пэн Синьчжоу могла нанести ответный удар.

Пэн Синьчжоу улыбнулась, но тут неожиданно подала голос Тан Син:

– Директор Пэн, я надеюсь, вы серьезно обдумаете выдвинутые нами условия.

Пэн Синьчжоу подняла голову:

– Серьезно обдумать? Разумеется, мы все обдумаем как следует.

Она протянула руку, притянула к себе блокнот Юй Ли и швырнула его подчиненному:

– Директор Тань, ведите расчеты, исходя из этого.

Юй Ли еще не успела выпустить ручку из пальцев, как блокнот исчез, а расползшееся чернильное пятно испачкало ей кончик пальца. Она чуть подалась к Пэн Синьчжоу и совсем тихонько произнесла:

– Гендиректор Пэн, я же еще не дописала.

Пэн Синьчжоу наклонилась к ней, и ее дыхание коснулось ушной раковины Юй Ли:

– Хватит и этого.

Это было самое настоящее шушуканье – наглое, средь бела дня.

Кожу слегка защекотало, Юй Ли качнула головой, сдерживая порыв протянуть руку и потрогать ухо.

Директор Тань взял записи Юй Ли и принялся точно вплетать их в расчеты компании. В ходе дальнейшего обсуждения другая сторона неизменно оказывалась в проигрышном положении.

Тем не менее переговоры не зашли в тупик, лазейка оставалась открытой.

Наконец Пэн Синьчжоу скомандовала остановиться, и пока Тан Син сидела с бледным, как у покойника, лицом, та поднялась со стула:

– На сегодня закончим. Хорошее дело требует времени, детали обсудим позже. Все наверняка проголодались, Сяо Чжэн забронировал столик в отеле этажом ниже, давайте поедим, а после разойдемся по домам.

Тан Син ничего не ответила, и люди с обеих сторон начали постепенно расходиться.

Пэн Синьчжоу приобняла Юй Ли за плечи, выводя ее наружу. Шагала она небыстро, неторопливо – так, будто прогуливалась по собственному саду.

– Ты поужинала? – спросила она Юй Ли.

– Еще нет, – отозвалась та. – Сестра ведь тоже не ела.

Пэн Синьчжоу усмехнулась:

– Почему это ты вдруг перестала звать меня гендиректором Пэн?

Юй Ли кивнула в сторону толпы неподалеку:

– Рабочий день закончен.

Пэн Синьчжоу снова подалась ближе, и на этот раз ее губы отчетливо скользнули по уху Юй Ли:

– Твой-то рабочий день еще не закончился...

Голос был слишком тихим, слишком соблазнительным, а обстановка – слишком открытой, на глазах у изумленной публики.

Многие тайком бросали на них взгляды, отчего внизу живота у Юй Ли вспыхнуло странное, томительное ощущение, заставившее ее невольно прищуриться.

– Тебе неприятно, когда я к тебе прикасаюсь? – тихо спросила Пэн Синьчжоу.

Юй Ли слегка покачала головой, и это движение как раз подставило ее мочку прямо под губы Пэн Синьчжоу.

Пэн Синьчжоу приоткрыла рот и легонько прикусила ее за кончик уха. От этого короткого, едва ощутимого укола боли в голове у Юй Ли зазвенело.

Пэн Синьчжоу тихонько рассмеялась:

– Ем кошачьи ушки.

http://bllate.org/book/42149/5389484

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь