Готовый перевод God and His Little White Wolf / Бог и его белый волк: Песнь Ханьчуань: Глава 14

Острые когти и клыки Лу Хуая в его форме Белого Волка в былые времена прикончили бы врага с одного удара. Армия Стражей ринулась вперед, к битве присоединились и охотники Седьмого управления военной разведки, и тридцать три Инородца, способных использовать магию, радостно и без всякого порядка высвобождали заклинания.

Предводителем Ордена Магов был трехстихийный ведьмак — лед, молния и огонь. Эти Инородцы, пожравшие предводителя, сверкали его мощной магией прямо посреди щитового строя Армии Стражей.

Ледяные стрелы, огненные шары, стрелы молний — заклинания, которым не нужно было учиться, они высвобождались исключительно за счет поглощения стихий.

В разгар свалки никто не заметил хилого юношу, который, спотыкаясь, карабкался на костер.

Обгоревшие, обугленные палки источали едкий запах. От кашля грудная клетка Инь Сяньюэ казалась сломанной, вонь инородцев и трупов выворачивала внутренности наизнанку.

На кострище высотой в полчеловека Инь Сяньюэ голыми руками разгребал эту кучу дров. Некоторые поленья еще сохраняли тепло, обжигая пальцы и заставляя его тут же отдергивать руки, но он все равно упорно продолжал рыться, стиснув зубы.

Он искал тело предводителя Ордена Магов.

Потому что, услышав число тридцать три, он сразу понял — эти Инородцы заняли место Ордена Магов Континента Лоэр.

Раз так, то у Ордена Магов непременно должен быть предводитель.

Сегодня самый сильный из высших Инородцев уже был убит Лу Хуаем, так что в этот момент на всем Континенте Лоэр оставался лишь этот единственный предводитель, мертвый он или живой.

Ах, Инь Сяньюэ нащупал его.

Лу Хуай, увязший в общей свалке, уловил этот короткий звук, выпрямился и посмотрел в ту сторону. Он увидел тщедушную, но упрямую спину: та стояла на коленях среди обугленных дров и изо всех сил, из последних сил...

Черт. Обернувшись волком, Лу Хуай издал изумленный звук.

Потому что он увидел своего хилого, беспомощного Творца — Творца, который задыхался и кашлял при любой прогулке, а от малейшего дурного запаха его тошнило...

Тот взвалил на спину почти обуглившийся труп.

А затем шаг за шагом с трудом поплелся к ним.

Предводитель был мужчиной лет шестидесяти, в то время как Инь Сяньюэ с трудом справлялся даже с ношением ноутбука.

Но это был его мир.

Мир, который он создал слово за словом.

Он должен функционировать по его воле.

Шатаясь и покачиваясь, он наконец приблизился к щитам Армии Стражей.

К этому моменту руки Инь Сяньюэ уже почти совсем ослабли, а страх перед ношей сменился полнейшей усталостью.

Он чуть приподнял тело предводителя на спине, чтобы мантия ведьмака укрыла его самого. Издалека казалось, будто предводитель идет сам.

После этого он тихо застыл там, с трупом предводителя за спиной, совершенно выбиваясь из картины жестокой схватки.

Голос Инь Сяньюэ тонул в непрекращающейся стрельбе из автоматов Армии Стражей, звуча еле слышно, словно жужжание мухи.

Но стоило ему произнести первые слова, как все тридцать три Инородца мгновенно замерли на месте, не смея шевельнуться.

Ведьмак достоин уважения лишь благодаря пути, по которому он идет.

Мы склоняемся перед природой, мы пришли ради природы и растворимся в природе.

Ведьмак, практикующий злые чары, понесет карающий суд.

В лоне природы кроется изначальная чистота.

Из Кодекса Ордена Магов, страница первая.

Когда предводитель зачитывает Кодекс Ордена Магов, все члены ордена обязаны слушать.

Это был мир из романа, а потому установленные правила стояли выше всего остального. Особенно те правила, исход которых был давно предрешен. Инь Сяньюэ рискнул, поставив на кон всё, и всё действительно оказалось именно так.

Тридцать три безголовых Магических Инородца молча взирали на выпрямившийся труп предводителя.

Инь Сяньюэ чувствовал, что больше не сможет выносить эту тяжесть, его силы были на исходе...

Собрав последние крохи дыхания, он произнес:

— Члены Ордена Магов, исцелите себя.

Инородцы подняли правые руки, а затем левые — это означало баланс.

А исцеление вернуло их головы туда, где им положено быть.

Стоило обрести головы, и их можно было убивать.

Лу Хуай отдал приказ, и за ним последовало всё войско; волчий вой прозвучал подобно боевому рогу.

Затем лишенный сил Инь Сяньюэ рухнул вниз вместе с мертвым телом.

Глава 7

— Кто это? — раздался голос неподалеку.

— Такой хилый, должно быть, ведьмак, — ответил другой.

— Нет, он даже заклинание исцеления сотворить не умеет, он не ведьмак. Этот голос звучал более знакомо; если не ошибаться, это был Юань Нин.

Юань Нин мастерски владел исцелением и даже починил его очки.

— Он человек, — этот голос он узнал сразу — Лу Хуай.

Инь Сяньюэ с трудом приоткрыл глаза. Ему казалось, будто он только что отошел от наркоза или получил тяжелую травму головы. Когда он очнулся, веки вроде бы разомкнулись, но перед глазами стоял сплошной туман, ничего не удавалось рассмотреть.

Тут Лу Хуай протянул ему очки.

— О, спасибо. Ну вот, мир снова обрел четкость.

Когда зрение прояснилось, Инь Сяньюэ обнаружил, что лежит на кровати. В отличие от его скрипучей деревянной раскладушки в съемной квартире, эта кровать была с металлическим каркасом и матрасом средней жесткости.

Он приподнялся, огляделся по сторонам и наконец узнал обстановку: они находились в общежитии охотников Седьмого управления военной разведки. У охотников комнаты были одноместными, и эта принадлежала Лу Хуаю, поскольку на изголовье кровати красовался скромный номер девять.

Комната оказалась довольно просторной: за небольшой спальней располагалась большая гостиная. Правда, в этот момент в спальне толпилось множество людей, а еще трое не смогли протиснуться внутрь и только вытягивали шеи из коридора — все они были охотниками из Седьмого управления.

Больше всех изумился Юань Нин. Он склонил голову набок, а его чисто-белые зрачки в сочетании с ошеломленным выражением лица придавали ему несколько глуповатый вид... Инь Сяньюэ даже прикусил губу, чтобы сдержать улыбку.

— Он правда просто человек? — спросила сидевшая на корточках у кровати девушка.

Инь Сяньюэ опустил взгляд на нее. Девушку звали Цзинь Цун, она была снежным монстром.

Произнеся это, Цзинь Цун протянула руку, ткнула Инь Сяньюэ в колено поверх одеяла и восторженно воскликнула:

— Ого, чистокровный человек!

Инь Сяньюэ оставалось лишь безмолвно замереть.

Не заявлять же им: да-да, верно, вы меня раскусили!

http://bllate.org/book/42142/5388537

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь