Готовый перевод God and His Little White Wolf / Бог и его белый волк: Песнь Ханьчуань: Глава 10

Поэтому, не увидев Лу Хуая с самого утра, Инь Сяньюэ предположил, что название главы сработало.

Если говорить о поглощении, то не было существа более искусного в этом деле, чем инородец. Высший инородец определенно поглотил силу лидера Ордена Магов — таков был намек, который Инь Сяньюэ подал Континенту Лоэр, и Континент Лоэр принял его.

Ведь он был богом.

Каждая травинка и каждое дерево в том мире подчинялись его воле.

В этом мире для него не существовало злодеев, и все люди были лишь его пешками, служащими его целям.

Стоял прекрасный солнечный день. Был будний день, в автобусе оставалось немало свободных мест, и Инь Сяньюэ, сидя на самом последнем ряду, склонил голову и печатал что-то в заметках.

Пришло время вернуть сюжет в прежнее русло, ему нужно было еще раз все обдумать.

Золотистые лучи света струились сквозь окна автобуса, под раскидистыми японскими папоротниками на тротуаре играли тени. Центр города каждый день кипел жизнью, автобус постепенно наполнялся людьми, и Инь Сяньюэ вышел на своей остановке как раз в самый час пик.

Его встретила девушка из оптики:

— Здравствуйте, вам нужны новые очки? Ой, линзы разбились? Наверное, придется менять всю оправы?

— Да, — кивнул Инь Сяньюэ.

Он был худым, с бледным лицом. Выглядел он жалко и совершенно лишенным красок, и девушка невольно прониклась к нему жалостью.

— Пойдемте, сначала проверим зрение, — предложила она.

— Хорошо, — послушно отвечая, Инь Сяньюэ последовал за девушкой.

— Добро пожаловать! — поприветствовал нового посетителя другой консультант у входа.

Непонятно почему, но Инь Сяньюэ обернулся.

Вошедший был с белыми волосами, в черной толстовке, и на этот раз без капюшона.

Стеклянная дверь оптики была вымыта до блеска, солнце светило ему в спину, но казалось, будто эти белые волосы не желают принимать лучи здешнего солнца, отчего от них веяло сугубым холодом.

Остальные сотрудники и посетители магазина невольно уставились на него. Почти идеальные черты лица, красота вне всякого пола, потрясающие, поразительные пропорции тела...

Он шагнул вперед, неотрывно глядя перед собой, и подошел прямо к Инь Сяньюэ.

Затем он протянул руку, не слишком сильно, но уверенно обвил плечи Инь Сяньюэ, притянув его к себе так, будто они были старыми добрыми знакомыми.

Наклонившись, он шепнул ему на ухо, и холодное дыхание хлынуло в ухо Инь Сяньюэ.

Лу Хуай произнес так тихо, что услышать могли только они двое:

— Кажется, бог пустил в ход кое-какие грязные приемчики.

В оптику продолжали заходить новые посетители. Девушка-консультант, совершенно не понимая, что происходит между этими двумя, с легкой неловкостью произнесла:

— Эм... может быть, вы двое пока выберете оправу?

— Нет, — покачал головой Инь Сяньюэ. — Не нужно... Простите, я больше ничего не буду покупать.

Договорив, Инь Сяньюэ попытался ускользнуть в сторону.

Но Лу Хуай крепко прижимал его к себе, а беловолосый юноша обладал несравненной, ослепительной красотой.

Он был живым воплощением персонажа, сошедшего со страниц книги, человеком, выпрыгнувшим прямо из романа, обладая лицом столь прекрасным, что оно стирало любые гендерные границы, — впрочем, таковы были стандарты для главного героя. Разве мог главный герой выглядеть заурядно?

Поэтому он совершенно естественно приковывал взгляды почти всех присутствующих: кто-то бросал на него лишь случайные взоры, а кто-то смотрел зачарованно, не отрывая глаз.

Лу Хуай слегка изогнул губы и с улыбкой обратился к девушке-консультанту:

— Простите, у нас срочные дела.

При этом его излишне длинные пальцы дважды постучали по плечу Инь Сяньюэ.

Девушка, зачарованно глядя на лицо Лу Хуая, казалось, вовсе не слышала и не заботилась о том, что именно он говорит.

— Ах... да, тогда до свидания, — заикаясь, выдавила из себя она.

Инь Сяньюэ, можно сказать, силой вытащили из магазина. Страха он почти не испытывал, скорее — глубокое разочарование. То было чувство досады оттого, что вещь, принадлежащая ему по праву, совершенно не подчиняется его воле.

Плечи Инь Сяньюэ были узкими и хрупкими, и хотя они были ровесниками, он казался по меньшей мере на два размера меньше Лу Хуая. Такой красивый молодой человек с белыми волосами и алыми глазами неизбежно привлекал к себе всеобщие любопытные взгляды прохожих.

Пока Инь Сяньюэ отчетливо не услышал:

— Е моё, анимешник.

Да уж, мысленно усмехнулся Инь Сяньюэ, он действительно был анимешником — в самом буквальном физическом смысле.

— Куда ты меня тащишь? — холодно спросил Инь Сяньюэ.

— Разгребать ту кашу, которую ты сам заварил на Площади Пугала, — ответил Лу Хуай.

— Что?

В следующую секунду Лу Хуай, крепко держа его, свернул в темный переулок.

Зловонный запах мусорных баков варварски ворвался в ноздри, дыхательные пути обожгло, будто от горячего перца чили, и у Инь Сяньюэ тут же, на уровне рефлексов, обе руки взлетели к лицу, зажимая нос и рот, а к горлу подступил мощный, неудержимый приступ тошноты.

Лу Хуай, придерживая его, сделал три-четыре шага до самого конца переулка, а Инь Сяньюэ уже отчаянно рвало.

Желудочно-кишечный тракт чутко реагирует на эмоции, а раздражение от такого запаха было слишком сильным. К тому же Инь Сяньюэ был писателем — физически не особо развитым, зато обладающим острым воображением. Всего за пару таких шагов его мозг уже успел дорисовать картину: брошенные здесь Потрошителем из темного переулка органы естественным образом разлагаются, окруженные тучными мухами...

— Кхе... уэ-э!

Его всё-таки вырвало.

Инь Сяньюэ, пожалуй, был первым человеком в мире, который, попав в собственную книгу, начал с того, что наблевал прямо на землю.

Лу Хуай тоже этого не ожидал.

Зловонный запах гниения в этом переулке он создал намеренно: он разложил там обрубки конечностей и фрагменты тел погибших инородцев размером с пол-ладони, но обладающие потрясающим отталкивающим эффектом, чтобы разогнать обычных людей и не дать им сунуться куда не следует.

Упершись руками в колени, Инь Сяньюэ извергал содержимое желудка до тех пор, пока глаза не покраснели, а несколько капель слез скатились по щекам к подбородку и в конце концов замерли на его заостренном кончике.

— Прости, — хриплым голосом произнес Инь Сяньюэ, когда его наконец перестало тошнить, и, подняв голову, спросил Лу Хуая: — Вода есть?

Разумеется, воды не было.

Лу Хуай был еще больше растерян, чем он, поскольку они стояли прямо у входа в Храм Божественного Оракула, и Инь Сяньюэ наблевал прямо на порог.

— Нет, — ответил Лу Хуай.

Инь Сяньюэ на мгновение прикрыл глаза, собираясь уже вытереть рот рукавом, решив, что куртку придется выбросить, как вдруг Лу Хуай произнес:

— Внутри есть.

Инь Сяньюэ тихо вздохнул, спас свою куртку, перешагнул через порог, а заодно и через собственные блевотины. Оказавшись внутри, он только тогда осознал:

Он попал вовнутрь книги «Клен Лора».

Перед его глазами предстал интерьер Храма Божественного Оракула. Храм возвышался на сто сорок метров в высоту, а его внутреннее пространство могло вместить до пятидесяти тысяч человек, молящихся одновременно; на фресках была запечатлена история зарождения Континента Лоэр.

http://bllate.org/book/42142/5388533

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь