Готовый перевод God and His Little White Wolf / Бог и его белый волк: Песнь Ханьчуань: Глава 4

Такого ответа Лу Хуай никак не ожидал.

В прошлый раз, выбравшись из книги, Лу Хуай понял, что напугал его до полусмерти. Он-то думал, что создатель — существо куда более могущественное, чем древние боги и инородцы, а тот в итоге сжался в углу кровати и дрожал от страха.

— Беден? — спросил Лу Хуай.

— Тебе нельзя умирать, — Инь Сяньюэ выпрямился чуть сильнее. Он слегка повернул голову и посмотрел на экран компьютера. — До конца публикации удерживают половину гонорара. Ты — главный герой, если ты погибнешь, мне останется только слить концовку наспех. А сольцо концовку — я не получу вторую половину гонорара и не смогу заплатить за аренду.

Затем Инь Сяньюэ, который только что сидел в кресле, окоченев от страха до кончиков пальцев, вдруг полностью расслабился.

Было еще кое-что, о чем он умолчал: ему нужно принимать лекарства, причем те, что не покрываются медицинской страховкой. Хоть в этом мире он и был совсем один, умирать пока не хотелось.

Его очки отразили синеватое свечение экрана, и в одно мгновение он словно переменился в лице. Он даже поправил позу, и старенькое потертое эргономичное кресло издало скрип под его движением.

— Так что, Лу Хуай, сам видишь, — слегка приподняв подбородок, произнес Инь Сяньюэ. — Я не могу убить тебя, ты не можешь убить меня. Сейчас ситуация зашла в тупик.

Инь Сяньюэ опустил взгляд на свое предплечье. Он знал каждый дюйм кожи под рукавом этого человека, знал происхождение каждого шрама.

Конечно, в прошлый раз встреча произошла слишком внезапно, и Инь Сяньюэ не сразу удалось сообразить, в чем тут дело.

Тогда он был слишком шокирован самим фактом: Лу Хуай появился, и появился в физическом теле, — а еще Лу Хуай принялся перечислять его прегрешения, так что Инь Сяньюэ попросту не обратил внимания на то, что с самого начала Лу Хуай не мог и не был способен причинить ему вред.

Раз уж можно общаться на равных, то вести дела станет гораздо проще.

Инь Сяньюэ хлопнул его по руке и сказал:

— Хватит зависать, посмотри, доволен ли новой главой.

С этими словами он совершенно естественно поднялся и подошел к столу.

Электропроводка в старом жилом комплексе давно обветшала, и напряжение в сети снова подвело. На пестром потолке потолочный светильник дважды моргнул и, потеряв пару градусов яркости, оставил крошечную комнату в тусклом освещении.

От этого экран компьютера казался неестественно ярким.

Лу Хуай молча глянул на него, сел и кликнул мышкой по папке с черновиками.

Это была сто тринадцатая глава романа «Клен Лора». Данная глава являлась важнейшим поворотным моментом: в ней инородцы, вторгшиеся на Континент Лоэр, захватили Орден Магов в Дневном округе и принуждали магов вернуть к жизни семерых богов инородцев, заточенных в ледяных столбах.

Среди этих семи богов было три Главных Бога и четыре второстепенных.

Семь Чужеродных Богов были задуманы Инь Сяньюэ как преграда на пути Лу Хуая в самый мрачный период его жизни. Цифра три означала бесконечность, цифра четыре — четыре стороны света, поэтому в сумме семерка символизировала полноту всего.

Нетрудно догадаться, что здесь Инь Сяньюэ планировал создать для Лу Хуая колоссальное препятствие. Тот поддастся искушению Чужеродных Богов, более того, у автора даже были планы на какое-то время превратить Лу Хуая в инородца.

Благодаря этому можно было бы вполне закономерно вывести на передний план любимицу читателей — Мо Чжу, которая в мгновение ока превратилась бы в главную героиню и проявила бы свойственный Расе морских сирен талант Ночного Района, чтобы вразумить изменившегося Лу Хуая и вернуть ему рассудок.

Если следовать обычному сюжету, то во второй половине сто тринадцатой главы высокоразвитые инородцы, обладающие интеллектом, под видом простых горожан действуют в Дневном округе — они даже проникли в человеческий Совет Дневного округа.

Однако текущая сто тринадцатая глава уже подверглась правке. Лу Хуай раскрыл замысел инородцев, и те несколько десятков тысяч слов, что Инь Сяньюэ потратил на подводку к разумным инородцам, пошли прахом — их замысел вскрылся, а пробравшиеся в Совет Высшие инородцы были уничтожены.

— Что за птицы эти Семь Чужеродных Богов? — Лу Хуай прокрутил колесико мыши до самого низа, он уже дочитал сто тринадцатую главу.

Инь Сяньюэ облизнул губы и ответил:

— Я и сам не знаю.

Услышав это, Лу Хуай повернул к нему голову.

Он походил на провинившегося школьника в учительской: очки слегка съехали и держались на самом серединке носа. Клетчатая рубашка на нем оказалась на размер больше — он перепутал при заказе.

Вылитый унылый писатель, — Лу Хуай на секунду отвлекся на посторонние мысли.

Но всего на секунду, после чего Лу Хуай продолжил допрос:

— Не знаешь? Это же ты написал эту книгу.

— У меня нет подробного синопсиса, — честно признался Инь Сяньюэ.

Такого ответа Лу Хуай уж точно не ожидал, и на какое-то время у него просто не нашлось слов.

В итоге создатель и его творение застыли, глядя друг на друга. За эти короткие десять с небольшим секунд напряжение в сети восстановилось, и глухой звук хлопнувшего энергосберегающего светильника вновь залил комнату ярким светом.

В глазах Инь Сяньюэ мелькнула едва заметная улыбка.

Он, кажется... понял, как управляются с этим непослушным сынком.

А охотник из Седьмого управления военной разведки, обладавший правом вынесения приговора, за доли секунды прочитал все по выражению лица Инь Сяньюэ.

Отренированные рефлексы охотника и чутье хищника, унаследованное от предков Белого Волка, способное улавливать малейшие нюансы, позволили ему почувствовать, как эмоции Инь Сяньюэ сменились с нервной растерянности на полное спокойствие.

Лу Хуаю это показалось даже забавным: в нем наконец-то прорезались черты истинного создателя. Он начал соображать, как дать отпор привычными ему методами — например, ввести в роман более сильного персонажа, чтобы прижать строптивого героя.

— Выходит, ты понятия не имеешь, что произойдет, но просто так взял и вплел в сюжет Семь Чужеродных Богов? — неторопливо произнес Лу Хуай. — Не слишком ли очевидная задумка?

Инь Сяньюэ невозмутимо ответил:

— Вовсе не просто так. Инородцы смогли попасть из Земли Проклятий на Континент Лоэр исключительно потому, что те семеро богов принесли себя в жертву и открыли врата перехода.

— Слыхом не слыхал, — бросил Лу Хуай.

— Потому что ты еще не добрался до «Книги Знаний», — Инь Сяньюэ поправил очки, и стекла блеснули на свету. — Иначе с чего бы те бестолковые инородцы, у которых нет и намека на разум и которые жрут всё подряд, смогли преодолеть тысячи ли и явиться из Земли Проклятий с другой планеты в Лоэр?

Вторжение инородцев было загадкой, истинную причину которой на Континенте Лоэр так до сих пор и не выяснили. Командиры первого и седьмого управлений разведки Туманного района уже отправили три летающих корабля к вершинам Острова Спящего Дракона, чтобы расследовать дело о вратах перехода.

Пилотами тех трех военных кораблей были боевые марионетки, выращенные Седьмым управлением военной разведки. Решение командира Седьмого управления отправить марионеток оказалось исключительно мудрым, ведь стоило этим марионеткам приблизиться к вратам перехода, как все они без исключения ассимилировались и превратились в инородцев.

http://bllate.org/book/42142/5388527

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь