Готовый перевод You Are Like a Monsoon / Ты словно муссон: Глава 38

Да, именно этот собачий муж специально прошёл полное медицинское обследование.

Цзи Жунжун вовсе не собиралась вникать в содержание того отчёта… но Юэ Цзэ настаивал — она обязана его прочитать.

Он поднял её на руки, усадил себе на колени и, взяв за руку, начал медленно листать страницы отчёта одну за другой.

Плотно прижатая к нему, Цзи Жунжун не могла не прокомментировать:

— Сердце в отличной форме… Печень работает отлично… Почки тоже в полном порядке…

Когда они дочитали до последней страницы, Юэ Цзэ потянулся и выключил свет в спальне.

Он терпеливо уговаривал:

— Будет немного больно… потерпи, всё пройдёт.

Цзи Жунжун по-прежнему помнила о своём образе «красавицы, легко относящейся к жизни», поэтому снова сделала вид, будто уже всё видела и испытала, и бросила с вызовом:

— Не тяни резину! Давай быстрее!

Увы, уже через полминуты она завизжала, как зарезанная свинья.

Она думала, что боль будет похожа на царапину на пальце или укол от прививки — как в тот раз, когда ела удон с яйцом… Но не ожидала, что будет так невыносимо больно.

Оба оказались неуклюжи в этом деле. Даже обычно невозмутимый Юэ Цзэ теперь растерялся и занервничал — чего с ним почти никогда не случалось.

Его голос напрягся от волнения и стал хриплым:

— Не плачь… Я больше не двинусь.

Цзи Жунжун страдала по-настоящему. Слёзы навернулись на глаза, и она всхлипнула сквозь рыдания:

— Ты хочешь убить свою маленькую женушку? Уууу…

Хотя он заранее тщательно подготовился, в его планах не было инструкции на случай, если маленькая женушка начнёт вопить во весь голос. Поэтому сейчас Юэ Цзэ впервые за долгое время чувствовал себя совершенно беспомощным.

От нервов на его лбу выступили мелкие капельки пота.

Он не осмеливался больше шевелиться и лишь наклонился, чтобы поцеловать её в щёку, сдерживая нарастающее желание и хрипло уговаривая:

— Рунжун, будь хорошей девочкой, не плачь, ладно?

Сквозь слёзы она простонала:

— Я больше не хочу этого делать… Выходи оттуда! Уууу!

Юэ Цзэ снова наклонился и поцеловал её. Его голос стал невероятно нежным и терпеливым:

— Хорошо. Давай сначала искупаемся, хорошо?

Он отнёс её в ванную, и крики маленькой женушки наконец немного стихли.

Ванна была умной: с того момента, как хозяин проходил картой в лифте, система автоматически начинала наполнять её горячей водой и поддерживала комфортную температуру.

Теперь Юэ Цзэ опустил Цзи Жунжун в наполненную тёплой водой ванну, поцеловал в щёчку и хрипло сказал:

— Рунжун, будь хорошей девочкой, не плачь… Я больше тебя не трону.

Цзи Жунжун сквозь мутные от слёз глаза приоткрыла веки — и перед ней предстал обнажённый мужчина. Её взгляд невольно скользнул вниз, и лицо мгновенно вспыхнуло ярким румянцем. Она тут же зажмурилась.

Сердце её забилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

Тот раз, когда собачий муж похвастался своей выносливостью и продолжительностью… оказалось, он не врал.

Действительно, как только её всхлипывания немного утихли, Юэ Цзэ, который до этого осторожно массировал ей руку, замер. Его ладонь медленно скользнула вниз и обхватила тонкую талию маленькой женушки.

Её ресницы всё ещё были мокрыми от слёз. Она икнула сквозь рыдания и настороженно уставилась на собачьего мужа перед собой.

Юэ Цзэ приблизился. Их лбы соприкоснулись, дыхание стало слышно.

Он сдерживал бушующую в теле страсть и мягко, почти умоляюще, произнёс:

— Давай попробуем ещё разок, хорошо?

Цзи Жунжун шмыгнула носом и, всхлипывая, кивнула.

Говорят… говорят, что боль длится лишь мгновение, а потом всё становится хорошо.

На этот раз действительно получилось чуть лучше.

Но лишь чуть.

Едва он вошёл чуть глубже, как Цзи Жунжун снова завопила во всё горло:

— Я больше не играю! Уходи! Уууу! Я правда больше не хочу!

На следующее утро обоим было неловко.

Юэ Цзэ всю ночь простоял «в палатке» — то поднималась, то опадала… и так до самого утра, почти не сомкнув глаз. Теперь он невольно начал сомневаться в реальности происходящего.

Цзи Жунжун тоже сомневалась в реальности.

Она не ожидала, что Юэ Цзэ, внешне такой спокойный и интеллигентный, окажется таким… внушительных размеров.

Цзи Жунжун вспомнила те западные фильмы, которые смотрела раньше, и снова почувствовала отчаяние, вновь усомнившись в реальности.

Тогда она и Пухляша только что достигли совершеннолетия — были двумя совсем юными девчонками. Увидев внушительные размеры героев в западных фильмах, они остолбенели.

Тогда эти две юные девчонки, дрожа от страха, хлопали ещё не до конца сформировавшимися грудками и клялись друг другу, что никогда не будут встречаться с иностранцами.

… Несовместимость размеров — это же смертельно опасно!

Но Цзи Жунжун не думала, что, не выбрав иностранца, она всё равно столкнётся с этой смертельно опасной проблемой.

Нет-нет-нет… эту проблему нельзя решить фразами вроде «немного больно» или «потерпи, пройдёт».

Если он войдёт полностью… это точно убьёт её!

Предчувствуя, что ей предстоит брак без интимной близости, Цзи Жунжун сидела на кровати, укутавшись в одеяло, с мрачным выражением лица.

Но Юэ Цзэ, ничего не подозревая о мыслях своей маленькой женушки, в это время только что закончил встречу с важным клиентом и сидел в кабинете, погружённый в размышления.

Спокойно он перебирал в уме все детали прошлой ночи, проводя анализ.

Боль — это нормально… но он не ожидал, что ей будет так больно.

Юэ Цзэ подумал и медленно написал несколько слов на чистом листе бумаги перед собой:

Обезболивающее

Но вскоре он быстро отказался от этой идеи.

Обезболивающее, конечно, поможет, но может ещё сильнее усилить у маленькой женушки воспоминания о боли.

Подумав ещё, Юэ Цзэ зачеркнул «Обезболивающее» и написал два новых слова:

Красное вино

Алкоголь эффективно притупляет болевые ощущения и к тому же помогает создать нужную атмосферу, в отличие от обезболивающего, которое звучит слишком прямо.

Так Юэ Цзэ тщательно проанализировал всё и составил подробный план на сегодняшний вечер:

Красное вино — эффективно притупляет болевые ощущения.

Нежные прикосновения и контакт кожей — отвлекают внимание и снимают психологический страх перед болью.

Мягкая музыка и ароматы — создают расслабляющую атмосферу и помогают забыть неприятные воспоминания.

Закончив записи, Юэ Цзэ нажал на внутренний телефон, чтобы позвать помощника Лина за подготовкой, но в этот момент на столе зазвонил мобильный.

Звонила Цзи Жунжун.

Хотя она и говорила, что собачий муж должен разделить с ней брак без интимной близости, сейчас она всё равно чувствовала себя виноватой.

Поэтому она не могла говорить уверенно и заикалась:

— Я… я сегодня ночую в общежитии, не… не вернусь домой!

Юэ Цзэ нахмурился.

Подумав, он спросил свою маленькую женушку по телефону:

— Ты никогда не ночевала в общежитии, там же ничего нет. Как ты там проведёшь ночь?

Цзи Жунжун боялась, что собачий муж сегодня вечером потащит её домой для «повторной битвы», и тут же запнулась:

— Завтра у студенческого телевидения съёмка, собрание в семь утра, я не встану, поэтому ночую в общежитии… посплю на кровати подружки, всего одну ночь, не… не буду привередничать.

Юэ Цзэ не был глупцом. Видя, как виновата его маленькая женушка, он, конечно, понял, чего она боится.

… Значит, утренний суп из свиной печени сварен зря.

Потирая виски, Юэ Цзэ только вздохнул и сказал:

— Я вечером привезу тебе косметику, шампунь, гель для душа, пижаму, постельное бельё…

Ой-ой-ой!

Не ожидала, что собачий муж окажется таким понимающим! Цзи Жунжун была тронута до глубины души и тут же послала ему воздушный поцелуй в трубку:

— Муж, ты такой хороший!

После звонка Юэ Цзэ молча вздохнул и смял лист бумаги с планом, бросив его в корзину.

***

А днём Цзи Жунжун заглянула к профессору Сун, провела там весь день и только потом вернулась в общежитие.

Ключ от комнаты она давно потеряла, но, к счастью, обе соседки были дома, и дверь оказалась незапертой. Цзи Жунжун просто вошла.

В комнате Пэн Сяомай с наушниками сидела на стуле, ела еду из доставки и смотрела дораму, а И Цзинцзинь лежала на кровати и играла в телефон.

Увидев, что Цзи Жунжун редко, но всё же вернулась, обе удивились:

— Ты как здесь оказалась?

Пэн Сяомай смутилась, быстро сняла наушники и встала, убирая свои вещи со стола Цзи Жунжун.

— Прости, Рунжун, я видела, что тебя почти никогда нет, поэтому сложила свои вещи на твой стол… Сейчас же всё уберу.

http://bllate.org/book/4214/436610