Готовый перевод Transmigrated as the Golden Finger's Best Friend / Сладкая жизнь в 70-х: Я стал тем самым персонажем с «золотым пальцем: Глава 4

Су Цяньмо покачал головой, отгоняя лишние мысли, и осмотрел деревянный домик от пола до крыши.

На первом этаже стояли стол и два стула. На втором было куда больше вещей: кровать, прикроватная тумбочка и два огромных платяных шкафа. Впрочем, учитывая его нынешнее положение, что он мог туда положить?

Вскоре Су Цяньмо нашел письмо, на котором было написано: Вскрыть владельцу Пространства. Должно быть, это он? Су Цяньмо распечатал конверт.

Внутри рассказывалось о происхождении и предназначении Пространства. Говорилось, что его может открыть только человек, связанный с ним судьбой, и что ресурсами нужно распоряжаться разумно. Также упоминалось, что после смерти носителя Пространство покидает его и отправляется на поиски следующего избранника.

Су Цяньмо воодушевлялся все больше, ему не терпелось выйти наружу, раздобыть семян и заняться земледелием.

Подумав о том, что он здесь уже довольно долго, и опасаясь неприятностей, Су Цяньмо поспешно прошептал про себя: Выйти.

В следующее мгновение он оказался на кровати. Он был совершенно чист, на ногах не осталось ни пылинки. Если бы не маленькая родинка в форме рыбки, появившаяся у него под шеей, он бы решил, что это был просто сон.

Чуть позже Ли Цянго снова принес Су Цяньмо еду — жидкую кашу из Дами, в которой можно было пересчитать все зернышки. Су Цяньмо не был особо голоден, поэтому просто выпил все залпом, ничего не сказав.

Глубокой ночью, когда все вокруг погрузилось в тишину, Су Цяньмо снова заглянул в Пространство. Он проголодался и хотел сорвать несколько фруктов.

Деревья там росли самые обычные: персик, яблоко, мандарин и манго.

Су Цяньмо пожалел тратить родниковую воду на мытье фруктов, поэтому просто сорвал яблоко, протер его об одежду и принялся есть — в конце концов, никакой химией их здесь не обрабатывали. Яблоко было крупным, хрустящим и сочным, и Су Цяньмо прикончил его за пару укусов.

Посмотрев на оставшиеся плоды, он облизнулся, но желудок был мал, и больше в него ничего не влезало.

Ночь прошла без сновидений. Су Цяньмо выспался в полном довольстве, чего нельзя было сказать о мучимой голодом Цинь Иньинь.

Су Цяньмо отдыхал два дня, и все эти два дня Цинь Иньинь ходила полуголодной. Конечно, все здесь питались скудно, но Су Цяньмо всегда подкармливал её чем-то особенным, позволяя даже выбирать, что именно она хочет съесть.

А теперь всё пропало. Цинь Иньинь корила себя за то, что тогда проявила жадность, из-за чего теперь ей пришлось голодать целых два дня.

Цинь Иньинь, чьи аппетиты были совсем не малы, ворочалась с боку на бок, не в силах уснуть. Желудок давно уже устроил концерт, и в конце концов ей пришлось встать и доесть остатки лакомств, которые когда-то дал ей Су Цяньмо.

— Иньинь, что ты ешь? Поделишься со мной?

Внезапный голос напугал её до полусмерти. Обернувшись, она увидела Тань Чжаоди, которая сидела на кровати и смотрела на неё жадными глазами.

Ест, всё время только и знает, что есть! Вечно клянчит чужое. Цинь Иньинь хотела её обругать, но, вспомнив о своей репутации, скрепя сердце ответила: Ладно, дам тебе один кусочек.

Угощений от Су Цяньмо осталось совсем немного. Цинь Иньинь отдала один кусочек Тань Чжаоди, а остальное поспешно заперла в деревянном сундуке.

Тань Чжаоди продолжала сверлить взглядом сундук, набивая рот полученным лакомством. Вид у неё был крайне неприятный.

Цинь Иньинь знала, что та любит поживиться за чужой счет, но не ожидала такой наглости. Не дожидаясь, пока та попросит снова, Цинь Иньинь забралась под одеяло и притворилась спящей.

— Иньинь? Иньинь?

Ну надо же, какая бесстыжая, у неё еще хватает совести звать! Цинь Иньинь пожалела, что вообще дала Тань Чжаоди что-то съесть.

Тань Чжаоди, в свою очередь, презирала Цинь Иньинь: вечно ходит с притворной улыбочкой, вертит хвостом перед мужчинами-интеллигентами. Эти лакомства, небось, выклянчила у интеллигента Су? Скорее всего, он принес их для всех женщин, а она присвоила всё себе.

А теперь притворяется спящей. Кто кого не знает? Столько дней вместе живут. Тань Чжаоди была уверена, что большинство девушек сейчас не спят, просто у неё одной хватило наглости попросить у Цинь Иньинь еды — грех не воспользоваться такой возможностью.

На следующее утро внутренние часы разбудили Су Цяньмо в пять утра — именно это время показывали часы марки Луши, купленные прежним владельцем тела.

О боже, для студента, который считал, что утро должно начинаться не раньше восьми, это было настоящим мучением. Еле-еле дотянул до окончания школы, а теперь — сразу в поле.

Как бы Су Цяньмо ни злился, идти было надо. К тому же он не умывался два дня и чувствовал себя крайне неуютно.

Попрощавшись с дедушкой Лю, Су Цяньмо направился по проселочной дороге к Пункту образованной молодежи.

Пункт образованной молодежи размещался в бывшем доме помещика, который был сильно разрушен. Позже, чтобы разместить прибывших, сельские жители привели его в относительный порядок.

Войдя во двор, Су Цяньмо столкнулся взглядом с одним из мужчин-интеллигентов. Тот смерил его с ног до головы своими черными как смоль глазами, ничего не сказал и, закончив умываться, молча ушел.

Острые брови, четкие черты лица, высокий нос, а от самого человека так и веяло мощной мужской энергией. Неужели все мужчины-интеллигенты здесь такие красавцы?

Су Цяньмо прошел еще несколько шагов и встретил остальных. И правда, здесь был и красавец с глазами-персиками, да и среди женщин хватало настоящих красавиц.

— Брат Су, ты наконец вернулся! Как ты себя чувствуешь?

Цинь Иньинь, вытиравшая лицо потрепанным полотенцем, очень обрадовалась, увидев его.

— Почти поправился, — Су Цяньмо почесал затылок, не зная, что ещё ответить.

— Хм, если бы не твоя жадность, разве Су Цяньмо дошел бы до такого состояния? Притворная доброта! — насмешливо бросила стоявшая рядом Вэнь Цзинъинь, одетая в серую одежду, которая, впрочем, не скрывала её белой кожи и красоты.

— Я не... — пробормотала Цинь Иньинь, с влажным блеском в глазах глядя на Су Цяньмо.

— Ха-ха, я пойду внутрь, — Су Цяньмо решил не вмешиваться в женские разборки и широкими шагами направился в мужскую комнату, не оглядываясь.

— Ха, да плевать ей на тебя.

— Цзинъинь, почему ты так со мной? Я ведь к тебе...

Не успела Цинь Иньинь договорить, как Вэнь Цзинъинь перебила её: А как я с тобой? Вечно ты болтаешь невесть что, надоело слушать этот бред.

Вэнь Цзинъинь резко дернула косой и, толкнув дверь, вошла в дом.

Оставшиеся мужчины-интеллигенты переглянулись и, ускорив движения, поспешили вслед за ней.

Наивный и добродушный образ прежнего владельца тела глубоко запал в душу местным, и многие мужчины-интеллигенты относились к нему как к младшему брату. Если снаружи они вели себя сдержанно, то, оказавшись в комнате, наперебой принялись проявлять заботу.

http://bllate.org/book/42136/5388107

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь