Готовый перевод The Pro Gamer's Guide to Being a Green Tea Bitch / Руководство по киберспортивному «зеленому чаю: Глава 12

— Я не хочу вести машину, я из тех, кто наслаждается поездкой.

Цин Юань блуждала взглядом по сторонам и случайно зацепилась за всё еще подсвеченный экран телефона Check, который был открыт на странице переписки.

— Переписка с [дешевым братом] —

Check: У нас есть знакомые преподаватели в А-университете города X?

Дешевый брат: ? Есть, Старший Сюй, наш домашний учитель по основам.

Check: Чему он учит?

Дешевый брат: Долбоёб, каким ты основам учился, древнекитайскому языку.

Check: Ты можешь печатать быстрее? Где он?

Дешевый брат: …Дома к свадьбе готовится, зачем?

Check: Ох.

Check: Я хочу купить квартиру в городе X.

Дешевый брат: ?

Дешевый брат: Жди, пока я помру и ты унаследуешь семейный бизнес, можешь хоть весь город X скупить, я не стану тебя останавливать.

Check: Тогда когда ты помрешь?

Дешевый брат: Вали.

—

Цин Юань отвела взгляд и, накатавшись вдоволь с ветерком, произнесла, когда машина остановилась:

— Приехали.

Check подал голос и уже собирался отстегнуть ремень безопасности, чтобы выйти.

Не оборачиваясь, Цин Юань пристально смотрела на отражение человека в стекле автомобиля и с легкой улыбкой произнесла:

— Тебе в телефоне кто-то пишет.

Движение Check на миг замерло. Он медленно опустил голову, глядя на свой так и не погасший экран, и на секунду у него перехватило дыхание.

Затем Цин Юань, которую Check впервые высадил из машины, громко рассмеялась над тем, как сбежала от стыда и гнева оскорбленная в лучших чувствах фигура, думая про себя, какая же у этого парня тонкая кожица на лице.

Цин Юань крикнула:

— Разве ты не собираешься поговорить с моим менеджером? Он наверняка ждет тебя уже очень давно.

Динь-дон.

Телефон принял новое сообщение.

Check: Ты, не слишком зарывайся.

Матч

Цин Юань нагло вернулся в клуб, но застал там нескольких человек с унылыми лицами.

Он озадаченно спросил:

— Что случилось?

Юй Юй вздохнул:

— Я только что устроил им тренировочный матч, результаты неутешительные, они только что выслушали нагоняй от тренера.

Агент Sun из команды схватился за голову:

— Мне досталось хуже всех! Тренер еще сказал, что если на этой неделе я снова отыграю плохо, то едва вернется Чу Юй, меня тут же заменят!

Как можно было так провалить тренировочную игру?

У Цин Юань появилось нехорошее предчувствие, он огляделся по сторонам:

— С кем мы играем завтра? Только не говорите, что со Star?

Прошлой ночью он готовился к экзаменам и совсем не следил за расписанием.

Таотао помрачнел:

— Если бы со Star — еще полбеды, это RY! Боже мой, не хочу играть с Чжоу Сы.

Команда RY — это же те самые чемпионы прошлогоднего весеннего сплита и глобального финала. Если они защитят титул и в осеннем сплите, это будет уже тремя победами подряд.

Их звездного игрока на роли призрака зовут Чжоу Сы, он завоевал множество наград как сильнейший игрок на призраках за несколько сезонов. Несколько агентов тоже невероятно сильны, все они — Императоры людей, и во время столкновений они порой доставляли Цин Юань немало головной боли.

— Ха-ха, — Цин Юань махнул рукой на свои успехи. — Не бойтесь, проиграть RY — не позор.

Юй Юй встревожился:

— Но это же первый матч! Если проиграем, это сильно ударит по моральному духу!

— Наша «матч-открытие» против Star мы уже выиграли, — Цин Юань попытался сгладить углы.

Ребята поразмыслили так и эдак и сочли это разумным, дружно выдохнув:

— Ладно-ладно, спасибо Star, да здравствует дружба CAT и Star!

Немного придя в себя и почувствовав, как на душе стало спокойнее, Юй Юй снова обратился к Цин Юань:

— Слушай, а ты не мог бы сегодня вечером позвать сюда Check, чтобы он провел для них дополнительную тренировку? Хвататься за соломинку в последний момент лучше, чем вообще ничего не подготовить...

За окном силуэт спорткара Check давно скрылся из виду, казалось, он еще нескоро отойдет от злости.

Цин Юань нервно ответил:

— Боюсь, что нет, я только что довел его до белого каления.

В этот момент у входа в тренировочный зал послышались шаги.

Мужчина с чемоданом, одетый в тонкую рубашку с темно-золотым узором, толкнул дверь тренировочной базы.

Поверх чемодана мужчины была небрежно брошена его командная форма — CAT, Чу Юй.

Чу Юй снял с лица солнцезащитные очки и с восторгом посмотрел на застывших перед ним угрюмых товарищей по команде в роли агентов:

— Чего вы? Кто это умудрился вывихнуть руку, раз наконец-то понадобился я, запасной игрок?

— Это я вывихнул руку, — пошутил Цин Юань.

Он пока оставался единственным игроком на призраках в команде.

Лицо Чу Юй мгновенно изменилось, в несколько шагов он подскочил к Цин Юаню, вцепился в его запястье и тут же изобразил слезы.

Чу Юй запричитал:

— Так не пойдет, мой Цин Юань, мой призрак, моя опора в этой жизни, ты не можешь остаться без этих рук!

— Если не я, неужели ты не можешь выйти на поле вместо меня? — Цин Юань подыграл ему. — Умоляю тебя, даже если противник — зловещие RY, ради чести CAT, ради моих результатов, ты должен…

— Всё, хватит! — Юй Юй больше не мог смотреть на эти нежности двух павлинов и силой ратащил их в стороны.

Чу Юй с улыбкой отмахнулся:

— RY? Подумаешь, событие. Легкий противник, на днях в ранкеде попадался мне этот Чжоу Сы, ничего особенного.

Цин Юань усмехнулся:

— Ладно, раз этот парень так хорош, пусть выходит он. Sun, иди на скамейку запасных отдыхать.

Sun посмотрел на самодовольного Чу Юя и тоже как-то хищно ухмыльнулся:

— Отлично, Чу Юй, удачного дебюта!

Вдоволь наболтавшись, все принялись запускать игру для тренировки.

— Точно, — Цин Юань остановил их и достал набор коллекционных карточек, только что добытый у Тань Сина. — Вы не знаете, где такие продаются?

Таотао бросил пару взглядов:

— Карточки? Их продают только во время межсезонья, по комплекту на каждый сплит. В этом сезоне перевыпустили все наборы за первые пять сезонов, даже те, где снимался Check в те годы. Популярность сумасшедшая, их давным-давно все раскупили.

Цин Юань приподнял бровь:

— У вас есть? Я куплю.

Таотао перевел взгляд и тут же расплылся в улыбке:

— У меня есть! Просто так вытянул свою и Фэн Шэна, еще много осталось, все тебе отдам.

Юй Юй подхватил:

— У меня тоже есть. Официалы прислали несколько комплектов команде, мне даже лень было открывать, потом скину тебе.

— Спасибочки, — обрадовался Цин Юань и присвоил карточки товарищей по команде.

На следующий день в шесть часов вечера.

Киберспортивный центр DAL в городе X.

Овации зрителей на трибунах гремели волнами, скандирования названий команд сменяли друг друга, а в онлайн-трансляции непрерывным потоком бежали фиолетовые и золотые строки поддержки.

Зрители выглядели так, будто долгое межсезонье свело их с ума, все были невероятно взволнованы.

http://bllate.org/book/42134/5387716

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь