Готовый перевод The Pro Gamer's Guide to Being a Green Tea Bitch / Руководство по киберспортивному «зеленому чаю: Глава 8

Не спится, дай-ка в телефоне посижу.

Цин Юань заглянул в супертопик Мибо по DAL и увидел, что большинство вовсю полоскает Сяо Лоу.

Кое-кто также обсуждал, как бывший игрок Star по фамилии Check зашел в игру, чтобы публично отчитать Сяо Лоу.

Другие же предавались ностальгии по закату Star. В те времена, когда Check безраздельно правил всей лигой, Star были безоговорочно первой командой — блистательные и непобедимые, сильные как среди людей, так и среди призраков. Но стоило Чеку уйти в отставку, как результаты Star покатились по наклонной, и теперь им с трудом удавалось даже претендовать на звание фаворитов чемпионата.

Один пост привлек внимание Цин Юаня.

1-й: Сяо Лоу и правда дурак, решил за счет былого авторитета Чека наехать на Цин Юаня. Старожилы-то все помнят, какие у них отношения!

2-й: Новичок, требую подробностей, какие у них вообще отношения? Мне вот показалось очень странным, что сегодня Check лично явился отчитать игрока бывшей команды.

3-й: Они спали друг с другом, верите нет?

Увидев это, Цин Юань чуть улыбнулся уголками губ: Спали? — и не подтвердил, но и не опроверг.

Он продолжил листать дальше.

4-й: Да ну, бред не несите. Хоть Цин Юань железобетонный гей...

5-й: Правда! В то время весь мелон-форум только об этом и гудел, они были так близки, что ходили ночевать друг к другу домой, говорят, даже с родителями познакомились. Check тогда ушел из киберспорта как раз из-за Цин Юаня, его дисквалифицировали, вот он и бросил.

6-й: Я только начал шипперить свой отп, а он уже распался?! Прощальный ужин перед казнью.

7-й: Но они же сегодня ночью снова играли вместе! Ужасно мило, до зубовного скрежета!

Пока Цин Юань увлеченно читал ленту, в дверь тихонько постучали.

За дверью посчитался приглушенный голос Таотао: Цин Юань, спишь?

Цин Юань глянул на время и обомлел: было уже четыре часа утра, с тех пор как он лег в постель, прошло целых два часа.

Еще нет, а что такое? — ответил он.

Таотао сдерживал смех: Угадай, кто пришел.

Цин Юань посмотрел в телефон и на секунду задумался: Неужели тот, кому приходить не положено?

В этот момент за дверью раздался очень знакомый голос.

Немного прохладный, словно пропитанный ночной морозной сыростью, но с едва заметной ноткой улыбки, будто в комнате стоял его давний любовник: С чего это мне не положено?

Цин Юань медленно поднялся.

Человек за дверью снова произнес: Я могу войти, Цин Юань?

В комнате Цин Юаня царила темнота, нащупав выключатель, он приоткрыл дверь и прислонился к косяку.

Таотао уже давно испарился. В тусклом желтоватом свете ночника в конце коридора у самой двери стоял стройный мужчина.

Черные волосы были подстрижены волчьим хвостом, подчеркивающим его температуру, а на стильной куртке с зауженными рукавами еще чувствовался холод улицы.

Гордый, одинокий и своенравный — это был первый Король Призраков DAL, Check.

Цин Юань запахнул полы распахнутого халата и искоса взглянул на Чека, словно ожидая, пока тот объяснит цель своего визита.

Они были почти одного роста, и при взгляде друг на друга могли разглядеть глаза собеседника.

Check тронул уголками губ и опустил слегка прищуренные глаза. То ли из-за обмана освещения, то ли почудилось, но Цин Юаню на мгновение показалось, что тот собирается его поцеловать.

Увы, этого не произошло.

Теплый двухслойный стеклянный стакан очутился в руках у Цин Юаня.

Чай с похмелья, — мягко произнес Check. — Выпьешь, и голова пройдет.

Цин Юань обхватил стакан ладонями: Спасибо.

Затем он окинул Чека оценивающим взглядом и дернул за лямку майки под его рабочей курткой: Ты притащился сюда из самого Ганьцзин только ради этого?

Check: Всё равно не спалось, решил по дороге полюбоваться ночными видами. Давненько я не дышал световым загрязнением ночного X-Сити.

С чего бы это загрязнением, как красиво — сплошное сжигание электричества. — Цин Юань зацепил пальцем палец Чека. — Так неужели совсем безвозмездно?

В полумраке это ночное бормотание было наполнено густой атмосферой двусмысленности.

Check тихонько усмехнулся, но его точеные пальцы остались неподвижны: И как же ты собираешься меня отблагодарить?

Ты весь продрог, иди сюда, я тебя согрею. — Цин Юань загадочно улыбнулся и повернулся, собираясь войти в комнату.

В следующую секунду его тело потеряло опору, мир вокруг кувыркнулся, и Check подхватил его на руки, в пару шагов пересек небольшую гостиную апартаментов и бросил на кровать. Парень, от которого веяло ночной сыростью, навалился сверху.

Халат Цин Юаня окончательно распахнулся, грудь была наполовину обнажена, а длинные ноги слегка согнуты.

Взгляд Чека потемнел, но уголки губ по-прежнему трогала улыбка. Прохладные кончики пальцев на мгновение замерли в воздухе, а затем легко коснулись ключицы Цин Юаня.

— Цин Юань на секунду умолк, глядя снизу вверх на человека сверху: До чего же неловко. И что дальше, дорогой Check?

Просто погреться, какое еще дальше? — голос Чека звучал ровно. Он чуть склонил голову, разглядывая Цин Юаня, и переспросил: Замерз?

Ни капельки. — Цин Юань протянул руки и крепко обнял его, возвращая на лицо улыбку. — Мой старший брат из топ-1, неужели ты сегодня ревновал?

Check раньше редко занимался подобным и никогда не заигрывал так с другими в игре.

Ревновал? — Check снова презрительно хмыкнул. — К тому ничтожеству?

Их тела соприкоснулись теплом.

Цин Юань не удержался: Пф, чего ты на него так взъелся-то?

Check приподнял бровь: Я просто говорю как есть.

В сгустившейся темноте лиц друг друга было не разглядеть, слышно лишь отчетливое дыхание.

Тебе не нужно ни к кому ревновать. — Цин Юань похлопал Чека по спине и, придвинувшись к самому уху, прошептал: Че—ек, я всегда больше всего привязан к тебе.

Так Цин Юань обычно звал его, когда хотел покапризничать.

Спина Чека слегка напряглась, но тон остался прежним, прохладным: Что-то не смею я тебе верить, маленький чайный дух, который при людях говорит одно, а при нечисти — совсем другое.

Словно что-то вспомнив, Check упорно не желал сдавать позиции перед Цин Юанем.

Check был очень умным человеком, видел всё насквозь, и еще при первой встрече с Цин Юанем безжалостно раскрыл всю суть этого маленького хитреца.

Цин Юань и сам отлично знал, что он еще тот донжуан и действительно водит за нос бывшего первокурсника из топа, однако за черту они никогда не переходили.

Цин Юань обиженно протянул: Но я ведь всегда был искренен с тобой.

Опять за свое чаепитие. — Check слегка прикрыл глаза и легочко похлопал Цин Юаня по плечу: Ладно, отпусти руки, мне пора идти.

Цин Юань притянул его обратно: Поздно уже, куда ты собрался?

http://bllate.org/book/42134/5387712

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь