Готовый перевод Exiled General of the Zerg / Изгнанник: Возвращение генерала [Раса насекомых]: Глава 6

Обычно космические корабли не оснащаются мощными системами защиты. Столкновение с хорошо вооруженными Космическими Странниками, особенно мастерами яростных атак, было равносильно попытке остановить колесницу повозки усиками богомола.

Но поскольку корабль перевозил преступников, его бортовое вооружение хоть и не считалось первоклассным, всё же было вполне сносным, так что при нападении Космических Странников им следовало бы дать достойный отпор.

Однако ситуация казалась куда более сложной, чем предполагалось.

Бунт только что начался.

Глава 3. Бунт

На этом разговор оборвался, и кроме тех нескольких слов, Цзи Юй не получил никакой другой полезной информации.

Если его догадки верны, в процессе движения «Опасный» был перехвачен Космическими Странниками, и генерал-майор Лаймос сейчас угодил в беду.

Тем не менее, Цзи Юй ничего не мог поделать: он был заперт в комнате, а для связи с внешним миром ему служили всего две кнопки.

Синяя кнопка — искусственный интеллект корабля «Опасный».

Цзи Юй нажал синюю кнопку, и по полу побежали потоки световых частиц, переплетаясь и образуя небольшой шарик. С кулак величиной, совершенно белый, с двумя круглыми угольно-черными глазками-бусинками посередине.

Он выглядел чрезвычайно мило.

Однако голос издавал совершенно механический:

— Здравствуйте, уважаемый Цзи Юй, добро пожаловать на борт «Опасного». Я искусственный интеллект Шарик, чем могу вам помочь?

— «Опасный» подвергся нападению?

Шарик замолчал на секунду, извлекая из огромной базы данных уровень доступа Цзи Юя: на этот вопрос отвечать разрешалось.

— Да, когда «Опасный» приблизился к первой точке перехода в коридоре, Космические Странники начали против нас атаку.

Цзи Юй посмотрел на Шарика и задал самый волнующий его вопрос:

— Каковы потери?

Его ожидаемо постиг отказ:

— Простите, ваш текущий уровень допуска не позволяет узнать точный ущерб, понесенный кораблем.

Цзи Юй изменил вопрос:

— Как дела у Лаймоса?

Это, казалось, не затрагивало секреты корабля, и Шарик ответил честно:

— У генерал-майора Лаймоса в данный момент учащенное сердцебиение, физическое состояние в норме, но эмоционально он нестабилен.

Значит, должно быть всё в порядке.

Внизу... Цзи Юй вспомнил это слово, когда недавно отряд самец-насекомых пронесся мимо его двери с крайне встревоженными голосами.

А внизу содержались сплошные преступники.

Внезапное появление Космических Странников и бунт заключенных — всё сошлось слишком вовремя.

Немного подумав, он спросил:

— Я хочу выйти поесть.

Он прощупывал почву.

Механический голос Шарика тут же отклонил запрос:

— Простите, у вас нет прав покидать эту комнату.

И правда.

Статус заключенного — сплошная головная боль.

Цзи Юй сжал ладони, впервые почувствовав легкую тревогу.

*

Нижний трюм «Опасного» разительно отличался от теплых и ярких верхних палуб: здесь было мрачно и зловеще, ряды прочных железных опор разделяли пространство на бесчисленные квадратные отсеки, в которых томились преступники, наводившие ужас на всех Зергов.

Белый слепящий свет поискового прожектора скользнул по железным решеткам; чья-то нога, сплошь покрытая синяками и багровыми пятнами, случайно оказалась на свету и тут же вжалась обратно в темноту.

В тени пара налитых кровью глаз настороженно озиралась по сторонам.

Преступник с нервной опаской покосился на красный мигающий луч камеры наблюдения на потолке, напоминавший фасеточный глаз, и закутался еще плотнее.

— Пф-ф.

Из соседней камеры раздался ленивый смех самец-насекомого.

Преступник затрясся всем телом, словно перепуганный перепел, и, не смея поднять голову, вжался в себя еще сильнее.

Самец-насекомый рассмеялся еще веселее и злораднее.

Пряча лицо, заключенный вжался пальцами в ладони — тело пронизывала тупая боль. Он шмыгнул носом, и по щекам покатились крупные слезы.

Он был всего лишь слабохарактерным суб-самцом, у которого, кроме внешности, не было ни единого достоинства. Он не мог, подобно другим самцам-насекомым, после избиения или насмешек тут же применить свои способности и отделать обидчика так, чтобы тот ходил с фингалами.

Его духовная сила была до смешного слаба, всего лишь низшего E-уровня. Стоило какому-нибудь самцу-насекомому рангом выше лишь слегка щелкнуть пальцем, как он улетел бы вместе со своими пожитками.

Суб-самец всхлипывал, оплакивая свою дальнейшую судьбу.

Зная заранее... если бы он только знал заранее, он ни за что не стал бы подлизываться к самцу-насекомому всего лишь D-уровня, гневить его Супруг-самку и в итоге не угодил бы под ссылку по первому попавшемуся предлогу.

При этой мысли у высохших было глаз Анныня снова хлынули градом крупные слезы.

Пока он предавался скорби о своем мрачном, беспросветном будущем, корабль вдруг яростно затрясло. Тут же взвыла сирена, и сверху донесся топот спешащих ног.

Корабль подвергся нападению!

Едва ли не в момент удара все преступники невольно вздрогнули. В этот миг в их глазах, словно у волков, вспыхнул свирепый блеск: отличный шанс!

Суб-самец явно не осознавал происходящих вокруг перемен, все еще погруженный в собственное горе.

Вдруг он услышал оклик:

— Эй, трусишка.

Это был тот самый противный самец-насекомый из соседней камеры.

В глубине души беспричинно вскипела ярость, Аннынь резковскинул голову и возмущенно бросил в ответ:

— Сам ты трусишка! Меня зовут...

Заглянув сквозь железные прутья решетки, Аннынь увидел самца-насекомого по ту сторону.

Тот наполовину скрывался в тени, прислонившись спиной к стене и согнув одну ногу в колене.

Самец-насекомый смотрел на него сквозь прутья: пара зеленеющих во мраке глаз до боли напоминала вертикальные зрачки пресмыкающегося, которое лениво и игриво терзает не успевшую ускользнуть добычу, с любопытством выслеживая жертву.

— ...Аннань. — Под пристальным взглядом самца-насекомого Аннынь истратил всё мужество, прежде чем смог выговорить собственное имя.

— Аннань~. — С ноткой игривого веселья в голосе повторил самец-насекомый, слегка изогнув уголки рта, и выглядел при этом чрезвычайно довольным.

Но с точки зрения Анныня, перед ним стоял настоящий маньяк, который жутко и извращенно ухмылялся!

Мамочки, лучше бы ты снова назвал меня трусишкой, от одного твоего голоса у меня, кажется, лет десять жизни убавится.

Аннынь с отчаянием хотел отказаться, но напустить на себя хотя бы видимость спокойствия не смел, лишь настороженно глядя на сокамерника напротив.

— Расслабься, крошечное насекомое, — с издевкой произнес собеседник. — Ты слишком напряжен, я всего лишь хочу предложить тебе сделку.

http://bllate.org/book/42129/5386983

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь