Готовый перевод Seven Years Married, They Thought I Was a Stand-in / Семь лет брака: иллюзия чужой тени: Глава 7

Поначалу правила выглядели так:

Первое: во время перемещения во времени никому нельзя упоминать правду о своём перемещении и условия перемещения.

Второе: в одном и том же пространственно-временном континууме может существовать лишь один ты. Если появится лишний, уничтожь одного из них самостоятельно.

Третье: запрещено изменять исторические записи.

Лу Фэн сладко и комфортно спал в объятиях жены на мягкой постели с постоянной температурой, как вдруг прямо у него над ухом раздался треск механического голоса, затараторившего без остановки. Раздраженный Лу Фэн уткнулся носом в изгиб шеи жены, пытаясь отгородиться от назойливого звука.

Внезапно земля ушла из-под ног. В водовороте головокружительного падения, словно с сотой степени высоты, сердце зашлось от дикого испуга, а острое чувство смертельной опасности заставило Лу Фэна мгновенно открыть глаза.

Среди разбитых и иссохших развалин хаотично громоздились полуразрушенные хижины, оборванные люди копались в кучах отбросов, а в воздухе витали запахи отчаяния и тления.

Появление Лу Фэна не привлекло ничьего внимания — в глазах окружающих отражались лишь лежащие перед ними «сокровища».

Порыв холодного ветра заставил боль от вчерашнего похмелья вспыхнуть с новой силой: казалось, будто кто-то молотком выбивает дробь по натянутым нервам. Лу Фэн сжал губы, его лицо побледнело.

Он огляделся по сторонам, и всё увиденное невольно наводило на мысли об одном конкретном месте — о Мусорной планете.

Само название говорило за себя: Мусорная планета служила гигантским складом для всевозможного хлама. Стандарты отбора были крайне суровы — лишь миры, полностью утратившие жизненную силу и способность поддерживать зачатки жизни, удостаивались этой участи, а все обитавшие здесь люди являлись преступниками, совершившими тяжкие злодеяния, и их потомками.

Как он вообще здесь очутился?

Уровень безопасности в их поместье был высочайшим. Вряд ли его могли похитить так бесшумно, что даже сигнализация не пискнула!

Внезапно Лу Фэну в голову пришла одна догадка, и он замер. Неужели Шэнь Цынянь разозлился и намеренно забросил его в эту глушь?

Вряд ли он мог поступить столь опрометчиво.

Стоя босиком на холодном ветру и подергивая шелковистую пижаму, прилипшую к телу от промозглой погоды, Лу Фэн покачал головой, отгоняя эту нелепую мысль.

Шум неподалеку привлек его внимание, и он направился на звуки.

— Черт возьми, и откуда у этого пацана столько прыти? Быстро, разделяемся, окружаем его!

— Сяо Лацзи, если отдашь всё добро сейчас, хотя бы избежишь побоев. Когда мы сами до тебя доберемся, легко уже не отделаешься!

Раздался треск ломающихся веток, и несколько детей залились ехидным смехом:

— Смотри-ка, всё равно от нас не сбежал! Мы же тебе говорили, а ты не слушал.

— Главарь, этот сопляк заставил нас потратить столько сил, нельзя его просто так отпускать.

— По мне так его предкам вообще на него наплевать. Главное — оставить ему дышать, а бить можно от души!

Обойдя гору мусора сбоку, Лу Фэн увидел, как полдюжины чумазых ребят лет десяти окружили крошечную фигурку и принялись оглашать округу ударами ног и кулаков.

Этот ребенок сжался в комок, спрятав голову между колен и мертвой хваткой вцепившись в ноги. Лица было не разглядеть, но судя по размерам, ему едва ли исполнилось года четыре или пять.

Ребенок терпел побои молча, не издавая ни звука. Тем временем старшие мальчишки упивались злорадными улыбками, хохоча и оскорбляя жертву — казалось, они искренне наслаждаются садистским удовольствием от издевательств.Лу Фэн нахмурился, и его и без того отвратительное настроение испортилось еще сильнее. Обжигающие феромоны непроизвольно вырвались наружу, устремившись в ту сторону в качестве атаки. К счастью, у него еще оставалось немного рассудка, и он понимал, что все они — дети, к тому же ситуация здесь до конца не ясна, поэтому он никого по-настоящему не обжег.

Но даже несмотря на это, те несколько ребятишек завопили от жжения и бросились наутек, припустив изо всех сил.

Лу Фэн свысока оглядел свернувшегося клубочком на земле ребенка:

— Ты еще жив?

Мальчик медленно поднял голову. Он был худым и маленьким, похожим на крошечную обезьянку, но его глаза — черно-белые и выразительные — казались огромными. На грязном личидце они занимали едва ли не треть пространства, отчего он выглядел так, будто у него был потенциал актера из фильма ужасов.

Посмотрев на Лу Фэна какое-то время, он опустил голову, пошарил за пазухой и, вытащив маленький хлебец в упаковке, протянул его Лу Фэну.

Лу Фэн наклонился и протянул руку. Его длинные, белые пальцы перекрестились с маленькими, черными и перепачканными грязью ручонками, после чего сплющенная булка оказалась у него в ладони.

Лу Фэн повертел хлеб в руках и заметил, что срок годности давно истек.

Опустив взгляд, он посмотрел на черную макушку ребенка. Разница в росте была слишком велика, общаться так оказалось крайне неудобно, поэтому он присел на корточки.

— Ты только что из-за этого хлеба подрался?

Малыш молча смотрел на него. В его голосе все еще слышался детский лепет, который никак не мог окончательно сойти на нет, но из-за того, что он долго не пил воды, голос слегка охрип:

— Мое.Лу Фэн удивительным образом попал с ним на одну волну: хлеб мой, а не их, значит, не я пострадал из-за хлеба, а это они пытались отнять у меня мою вещь.

Он приподнял бровь: — Тогда зачем ты отдал его мне?

То, что он отказывался отдать, даже когда его избили, вот так легко отдал ему?

Черноглазый малыш уставился на него, окинув взглядом с ног до головы.

Лу Фэн выглядел весьма свирепо.

Будучи S-альфой 3-го уровня, он обладал высоким ростом и мощным телосложением. Сейчас из-за головной боли у него было скверное настроение, а тонкие губы крепко сжаты — одним своим видом он производил впечатление человека, с которым лучше не связываться.

Малыш подумал, что он наверняка не выдержит и одного удара этого человека.

Лу Фэн:……

Пожалуй, из-за того, что он слишком долго пробыл рядом с Шэнь Цынянем, он научился распознавать недовольство даже на лице этого мягкого и улыбчивого волка в овечьей шкуре, и в этот момент мгновенно понял смысл взглядов ребенка.

Он с раздражением швырнул хлеб обратно в объятия малыша: — Я похож на того, кто станет отбирать вещи у детей?

Малыш с сомнением глянул на него, бережно спрятал хлеб обратно за пазуху, а затем неторопливо поднялся на ноги. На нем была серая, явно не по росту ватник с выглядывавшими клочьями ваты; ватник был таким огромным, что полностью скрывал его с головы до ног.

Лу Фэн прикинул на глаз: этот ребенок ростом едва ли доставал ему до колен.

У малыша не было никакого любопытства к Лу Фэну, он поднялся и уже собирался уходить, но Лу Фэн протянул руку и ухватил его за одежду. Малыш тут же настороженно уставился на него, сердито сверкнув глазами.

Лу Фэн по-прежнему сидел на корточках, его лицо было немного бледным: — Малыш, а ведь твой старший брат только что спас тебя, тебе не кажется, что стоит отблагодарить его?

http://bllate.org/book/42127/5386828

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь