Готовый перевод Married to the Moon Prince, I Incited the Wrath of Heaven / Лунный принц и фальшивая невеста: Свадьба, разгневавшая небеса: Глава 12

— А Ли, подойди на минуту.

Линь Ли отложил книгу в руке и подошел.

— Это Канон Водных Врат. В прошлые годы на день рождения отца один гость преподнес его в подарок. Эта книга не сказать чтобы очень ценная, но она отлично подойдет тебе для закладывания основ. Змеи по своей природе холоднокровны и любят воду. Для тебя нынешнего это как раз то, что нужно.

Линь Ли слегка дрожащими руками протянул руки и принял Метод культивации. Немногие заговоры и техники, которыми он владел прежде, были изучены им в академии. Чжэньшуйдо находилось в глуши, а основанная одним лишь учителем академия не имела ни единой приличной библиотеки. Поэтому около десятка учеников, учившихся вместе с ним, неизменно постигали самые обычные рыночные Методы культивации и одно «Сердечное наставление». И впрямь, для тогдашнего него обретение правильного метода практики было подобно своевременной помощи в снежную бурю: в те времена он был голоден и замерзал, и лишь после благополучного поступления в академию его дни стали понемногу налаживаться. Благодаря этому он также узнал, что его истинная сущность — змея. Змеям вообще-то не положено мерзнуть, так что лишь после того, как он научился циркулировать Истинную Ци, его истинная сущность обрела защиту от холода.

Линь Ли с благодарностью посмотрел на Чэн И. В его глазах даже стояли слезы. Он никогда и не мечтал, что кто-то может относиться к нему так хорошо — до такой степени, что тот даже позаботился подарить ему подходящий метод духовного совершенствования. И пусть казалось, будто всё это лишь потому, что он является его партнером по брачному союзу.

Линь Ли перевел дыхание, и его голос слегка дрогнул:

— Спасибо тебе, Чэн И.

Чэн И с улыбкой погладил его по голове. Словно пытаясь прощупать почву, он захотел обнять его, но, заметив, что Линь Ли не сопротивляется, решительно заключил юношу в объятия.

Чэн И прикрыл глаза и тихо произнес:

— Дурачок, это еще цветочки. Я буду относиться к тебе еще лучше! А Ли, ты тоже должен относиться ко мне хорошо.

Последняя фраза прозвучала почти с мольбой. Линь Ли медленно-медленно кивнул. А затем вдруг сообразил, что Чэн И обнимает его и не видит этого, и твердо произнес:

— Угу.

Глава седьмая: Трое старейшин

С тех пор как в его руках оказалась эксклюзивная секретная техника Канон Водных Врат, Линь Ли часто читал ее, забывая о сне и еде. Чэн И говорил, что некогда это было основополагающее произведение небольшой секты, на века заложившее ее фундамент.

Хотя секта была маленькой, в свое время она сумела выделиться среди множества других мелких школ. Из этого было легко заключить, что ее базовый метод культивации обладал глубокими и прочными корнями. Но мелкие секты издавна были недолговечны, а потому вскоре затерялись в реке истории.

Вспомнился этот орден вновь лишь тогда, когда Канон Водных Врат преподнесли в качестве дополнения к подарку на день рождения главы клана Чэн.

Линь Ли попытался направить Ци в тело согласно описанию из метода культивации. Огромное количество духовной силы в воздухе бушующей волной хлынуло в его даньтянь. Вот только объем рассеявшейся части оказался поистине колоссальным, и то количество, которое он смог усвоить, было размером с зеленую фасолину.

Он невольно почувствовал некоторое недоумение и, весь день напролет вгрызаясь в каждую строчку, лишь в самом углу отыскал фразу: при практиковании сего метода в качестве проводника необходимо использовать чистейшие духовные сокровища.

Смысл этих слов несложно было угадать. Под духовными сокровищами подразумевались не что иное, как духовные травы, духовные растения и духовные звери нынешних Трёх Миров.

Линь Ли решительно закрыл священный текст и зашагал к выходу. Однако он никак не ожидал, что Чэн И уже сидит за каменным столом под Золотым Тунновым Деревом, неизвестно сколько времени поджидая его.

Стоило ему показаться, как взгляд Чэн И тут же устремился на него.

Линь Ли подошел и спросил:

— Чэн И, что-то случилось?

Дождавшись, пока он опустится на соседний каменный табурет, Чэн И произвел:

— Семья Чэн готовится устроить для тебя приветственный банкет. На нем будут присутствовать представители как Мира Демонов, так и Мира Бессмертных. Раньше ходило немало различных слухов, и проведение этого банкета сейчас преследует три цели: во-первых, очистить твое имя и восстановить справедливость; во-вторых, отбить у кое-кого охоту пытаться подсылать людей в мой дом; и в-третьих, что самое главное.

Пусть клан Линь и почитается как первый благородный род Мира Бессмертных, из-за Зеркала Судеб Фулинь они всегда были бельмом на глазу и занозой в ноге для очень многих.

Выражение лица Чэн И слегка омрачилось, и он продолжил:

— А Ли, теперь, когда ты вернулся, клан Чэн станет твоим надежным убежищем, но в то же время ты сам — щит семьи Чэн. Таково общее мнение Совета старейшин.

В голове у Линь Ли немного помутилось:

— Ты хочешь сказать, что вы меня используете?

Не смея смотреть ему прямо в глаза, Чэн И лишь кивнул.

— Ты можешь выдвинуть мне любые требования. Отныне мы в одной лодке. Чего бы ты ни пожелал, я всё тебе дам.

Линь Ли вовсе не злился, поскольку давно привык к подобной жизни. Он просто не до конца понимал: что они получат от того, что используют его?

Поэтому он озвучил свой вопрос вслух.

Чэн И ответил:

— Десять лет назад глава клана Линь без колебаний увел людей семьи Линь из Столицы Демонов. В то время старейшины-Бессмертные Демоны клана Линь все еще странствовали по четырем морям.

Это дело по сей день остается загадкой. Глава клана Линь, попав в беду, не стал призывать старейшин-Бессмертных Демонов. Лишь когда до обоих миров дошли вести об их кончине, старейшины клана Линь узнали обо всем.

Слушая со всем вниманием, Линь Ли услышал, как Чэн И продолжил:

— После этого старейшины-Бессмертные Демоны клана Линь почти в полном составе покинули родные места, и внутри остались лишь те представители боковых ветвей, кто не пожелал уходить.

Устраивая нынешний банкет, мы преследуем в том числе цель побудить тех скитающихся старейшин-Бессмертных Демонов клана Линь вернуться и поддержать тебя, а во-вторых — укрепить связь между нашими двумя семьями, чтобы совместно противостоять бедствиям, которые могут обрушиться на нас в будущем.

Линь Ли поинтересовался:

— А что, если они не вернутся?

Чэн И с улыбкой произвел:

— Это их выбор. Если они не придут, семье Чэн придется несладко, но это не значит, что выхода совсем нет. Просто нам с тобой придется потрудиться и усердно заняться культивацией — в таком случае мы по меньшей мере сумеем защитить себя.

Линь Ли сказал:

— Ладно, у меня больше нет вопросов. В начале Канона Водных Врат требуется проводник. Когда я пытался заниматься сегодня утром, возникло препятствие.

Чэн И ответил:

— Я понимаю. Вечером я принесу его тебе. У тебя есть еще какие-нибудь требования?

Адамово яблоко Линь Ли качнулось вверх-вниз, и он произвел:

— Мои сорок тысяч лянов серебра тебе больше не принадлежат. И ты обязан обеспечить мне всестороннюю поддержку в культивации.

Чэн И облегченно выдохнул и с улыбкой ответил:

— Договорились.

— Я не хочу на тебе жениться.

Улыбка на лице Чэн И мгновенно застыла.

Тон Чэн И стал жестким и безапелляционным:

— Исключено!

— Я уже говорил тебе: любишь ли ты женщин или просто испытываешь неприязнь ко мне — что угодно, но только не это!

Линь Ли обиженно поджал губы:

— Мне всего шестнадцать. Ты что, зверь?

http://bllate.org/book/42126/5386729

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь