Готовый перевод Married to the Moon Prince, I Incited the Wrath of Heaven / Лунный принц и фальшивая невеста: Свадьба, разгневавшая небеса: Глава 9

Вскоре после этого кто-то пустил слух, будто молодая госпожа семьи Чэн — это на самом деле погибший десять лет назад Линь Ли, сын главы клана Линь. Чайный дом издавна был местом, где слухи и новости расходятся быстрее всего, а потому сплетни о молодой госпоже семьи Чэн разнеслись с невероятной скоростью.

В углу на первом этаже чайного дома «Минюэ» чистый и благородный юноша в синих узорчатых шёлковых одеждах услышал каждое слово от начала и до конца.

Внутренний двор семьи Чэн. Ещё не рассвело, а Линь Ли уже проснулся. Выйдя из флигеля, он увидел низко висящую над далёким небосводом луну. В поле зрения во дворе попадались кристально чистый Холодный Источник Бэймин и раскидистое дерево, обхватить которое смогли бы трое человек. Густые ветви покрывала золотистая листва, источавшая слабое сияние.

По двору внезапно пронёсся лёгкий ветерок, растрепав распущенные длинные волосы Линь Ли. Линь Ли попытался направить по телу Истинную Ци. Из-за прежних ограничений в обучении его Истинная Ци была недостаточно плотной и казалась слегка невесомой. Но на удивление циркулировала она очень плавно, ощущаясь намного лучше, чем раньше.

Чэн И неизвестно когда подошёл сзади к Линь Ли, неотрывно смотрел на него и мягко произнёс:

— Это Холодный Источник Бэймин. Когда мне исполнилось десять лет, один из старейшин — Бессмертный Демон нашего рода — подарил его мне на день рождения. Отец велел обустроить его во внутреннем дворе, чтобы я мог использовать его для повседневных тренировок. А Ли, с сегодняшнего дня будешь тренироваться здесь. Правда, придётся подождать, пока твой духовный корень окончательно не окрепнет, иначе легко впасть в исступление и навредить себе.

Чэн И бросил взгляд на массивное дерево поблизости и продолжил:

— Дерево рядом называется Золотое Тунновое Дерево, оно растет вместе с этим источником. Благодаря ему холодная вода обновляется изо дня в день.

Линь Ли спросил:

— Почему ты тоже встал?

Чэн И немного помедлил и ответил:

— Настроение хорошее, уснуть не смог. Услышал во дворе чьи-то шаги и вышел.

Линь Ли тихо произнёс:

— Прости. Наверное, я слишком шумел.

Чэн И покачал головой.

— А Ли. Скоро рассвет. После завтрака я отведу тебя к известному на весь Мир Бессмертных старому портному Ту Фэну, пусть он снимет с тебя мерки и сошьёт одежду.

Линь Ли нахмурился, в его глазах промельчало сомнение.

Чэн И сказал:

— Тебе всего пятнадцать, ты еще будешь расти. Не отказывай мне в этом.

Линь Ли возразил:

— Я вовсе не это имел в виду. Просто мне кажется, что это слишком расточительно, вполне хватило бы обычной лавки портного. У меня нет таких высоких требований к одежде.

Чэн И внезапно что-то почувствовал и сделал жест рукой — фальшивая скала у ворот двора с грохотом раскололась. Из трещины в камне показалась человеческая голова.

Тот человек принялся отплевываться, высунул язык и вылез из кучи камней. Его синие шёлковые одежды покрылись пылью.

Чэн И сурово произнёс:

— Сун Ань, опять ты.

Сун Ань наскоро привёл себя в порядок, а затем с льстивой улыбкой шагнул навстречу:

— Ой, я ведь так долго скитался и трудился в чужих краях. Вернулся, услышал такую новость и сразу прибежал взглянуть на виновника торжества собственной персоной!

Лишь после этого Сун Ань посмотрел на Линь Ли. Ему доводилось видеть немало красавиц и красавцев, но та своеобразная, хаотичная красота, что излучал Линь Ли в этот момент, всё же заставила его замереть от восхищения.

Под давлением свирепого взгляда Чэн И Сун Ань поспешно отвел глаза от Линь Ли и с улыбкой произвел любезность:

— Здравствуйте, невестка! Мое имя Сун Ань, я лучший друг Чэн И с самого детства. Я давным-давно слышал, что у него есть суженый — друг детства, с которым они помолвлены, но увидеться всё никак не удавалось. Оказывается, это вы! Рад знакомству, очень рад!

Линь Ли слегка растерялся. Чэн И не выдержал зрелища и произнес:

— А Ли, не обращай на него внимания. Он всегда такой, когда у него припадок веселья.

Сун Ань виновато хихикнул. Линь Ли покачал головой.

Чэн И поинтересовался:

— Сколько времени ты прятался здесь и подслушивал?

Сун Ань поднял к небу три пальца и состроил скорбную физиономию:

— Ей-богу, клянусь небесами, я пришёл совсем недавно! Едва успел поставить ноги, как ты меня услышал. Да и что тут слушать, я ничегошеньки не расслышал!

Тут Сун Ань словно что-то вспомнил, повернулся к Линь Ли и затараторил:

— Ах да, я услышал, как Чэн И собирается заказать тебе наряды у Ту Фэна. Его мастерство действительно непревзойденно. Больше всего он славится созданием магических одежд. Знатные особы и в мире бессмертных, и среди демонов обожают обращаться к нему.

Чэн И добавил:

— Внешне магическая одежда ничем не отличается от обычной, вся разница лишь в используемых материалах. Если надеть её, она способна выдержать смертельную атаку существа ниже уровня Бессмертного Демона. Я беспокоюсь за тебя, особенно учитывая, что в будущем тебе придётся часто появляться на публике, где будет далеко не безопасно. Раз уж я вывожу тебя в свет, то не оставлю без защиты. Даже когда меня не будет рядом, магическая одежда сможет защитить тебя на какое-то время и выиграть для нас обоих секунды.

Сун Ань восхищенно цыкнул языком:

— Чэн И, и впрямь говорят: не виделись три дня — взгляни по-новому. Сейчас ты выглядишь точь-в-точь как мой отец перед матушкой в минуты слабости.

Чэн И слегка нахмурил брови и бросил:

— Закрой рот. Если не будешь говорить, никто за немого не сочтет. Насмотрелся? А теперь убирайся.

Сун Ань моргнул, его кадык судорожно дернулся, и он выдавил из себя всхлипывание:

— Ах так! Нашёл жену и забыл брата? Ухожу! Сию же секунду ухожу!

С этими словами он крутанулся волчком и взмыл в воздух.

Не успел двор стихнуть, как Сун Ань снова вихрем примчался обратно. Его взгляды недвусмысленно намекали Чэн И, что у него есть еще разговор. Чэн И посмотрел на Линь Ли и сказал:

— А Ли — не чужой человек. Говори прямо, что у тебя за дело.

Сун Ань моргнул, в его сердце шевельнулся лёгкий трепет. Однако вида он не подал.

Затем Сун Ань произнес:

— На этот раз, путешествуя по Южным Предгорьям, я случайно услышал одну новость. Цзяо снова открывается.

Чэн И нахмурился:

— Секретное Тайное Пространство Цзяо, то самое зловещее место столетней давности, откуда мало кто возвращается живым?

Сун Ань кивнул и продолжил:

— Точных сроков открытия я не знаю, ориентировочно — в ближайшие год-два. На сей раз новость распространяется открыто, точно так же, как десять лет назад внезапно поползли слухи о Зеркале Судеб Фулинь. Впрочем, до Мира Бессмертных вести дойдут еще не скоро. Я пришел предупредить тебя заранее, чтобы ты хорошенько подготовился.

Чэн И кивнул:

— Я понял. Ты все еще здесь?

Сун Ань изобразил жест согласия и на сей раз покинул двор самым что ни на есть парадным шагом, важно вышагивая через главные ворота. Он уже давно привык к манере общения Чэн И и вовсе не чувствовал себя обиженным.

После ухода Сун Аня Чэн И мысленно пообещал себе усилить охрану внутреннего двора. Появление Сун Аня прошло безнаказанно, но оно заставило его внезапно осознать, до чего же слаба защита в его собственном доме.

http://bllate.org/book/42126/5386726

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь