Готовый перевод Interstellar Live Stream: How to Raise a Grass / Ботаник в космосе: Моя трава — лучшее лекарство: Глава 1

В просторном зале собралось множество людей, но царила мёртвая тишина.

Стоило лишь кому-то переступить порог, как тут же поднялся шёпот:

— Разве не говорили, что этот парень из семьи Бай на днях покончил с собой?

— Никчёмный отщепенец, который даже к восемнадцати годам не пробудил психическую энергию.

— И как только у него хватает наглости приходить на тестирование? Не боится, что психика снова рухнет?

Хотя окружающие старались понизить голос, пару обрывков праздных сплетен всё же долетели до ушей Бай Фэя, однако тот ничуть не обратил на них внимания.

В конце концов, человек, о котором они говорили — не он, настоящий Бай Фэй уже мёртв.

— Тестирование начинается, — объявила собравшимся женщина-преподаватель в строгом деловом костюме и в очках в чёрной оправе, выйдя из смежной комнатки. — Первыми проходят тестирование те, у кого прошло более семи лет, а психическая энергия так и не пробудилась.

Едва прозвучали эти слова, вокруг раздался дружный смех.

На Планете Цзяэр у местных жителей пробуждение психической энергии обычно начиналось после двенадцати лет.

Случаи, когда она не пробуждалась и через семь лет, были крайне редкими, но главное — все прекрасно знали, кто он такой.

Все взгляды обратились на юношу, стоявшего в самом центре зала: в радиусе одного метра вокруг него не было ни души.

Юноша стоял в полном одиночестве, казалось бы, точно так же, как и прежде.

Но разница была: прежде угрюмый юноша теперь выглядел расслабленным и статным. Он держался непринужденно, избавившись от всякой зажатости и робости.

Окружающие впервые заметили, что у него красивые брови и глаза, а некогда потухший взгляд теперь искрился живым блеском. Особенно когда выкрикнули его имя, уголки его губ изогнулись в приятной улыбке.

— Бай Фэй.

— Здесь! — услышав, что ему предстоит тестироваться первому, Бай Фэй не смог сдержать улыбку, поползшую вверх.

Он-то думал, раз здесь столько народу, ему придётся неизвестно сколько стоить в очереди. Похоже, быть отбросом иногда всё-таки полезно.

И только остальные думали: чему этот человек вообще радуется?!

Подойдя ближе, преподавательница пролистала записи, нахмурилась и, подняв взгляд, строго спросила:

— Вы уверены, что не хотите отказаться от проверки? Ваш уровень психологической оценки уже упал до класса F, если…

— Каким бы ни был результат, на этот раз я пройду проверку до конца, — не дожидаясь окончания её слов, ответил Бай Фэй.

Пробыв здесь несколько дней, Бай Фэй понял, что это эпоха с чрезвычайно развитой технологической цивилизацией, где человечество больше не приковано к какой-то одной планете, а вместе с этим у людей пробуждается и личная психическая энергия.

Психическая энергия — это способность, пробуждающая человеческую душу, поэтому Бай Фэй считал необходимым выяснить, есть ли вообще эта штука у него, пришельца из эпохи апокалипсиса.

Комната для тестирования представляла собой небольшое прозрачное умственное пространство, рассчитанное всего на одного человека.

Бай Фэй встал внутри, и стоило его ногам коснуться пола из специального материала, как он почувствовал, как от стоп поднимается мягкое тепло, постепенно расползаясь вверх и разливаясь по всему телу.

Внутри него будто что-то пробуждалось; он услышал, как в помещении раздался звуковой сигнал, и сквозь стекло уловил изумлённые взгляды окружающих.

Что случилось?

По окончании тестирования дверь автоматически открылась, и не успел Бай Фэй выйти, как преподавательница спешно вбежала внутрь. Она выглядела несколько растерянной, но всё же постаралась сохранить невозмутимость:

— Прошу прощения, студент Бай, только что в тестировании произошла ошибка. Я перезагружу оборудование, и вам потребуется пройти проверку заново.

http://bllate.org/book/42124/5386400

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь