Готовый перевод Primordial Otherworld Leader / Вождь первобытного мира: Путь к величию: Глава 10

Юнь Най редко говорила так много, но её голос, подобный чистому роднику, сразу же наполнил лёгкие Се Юй живительной влагой. Се Юй внезапно почувствовала прилив сил. Больше не больно, Жрица, пожалуйста, продолжай обрабатывать рану.

Хорошо. Юнь Най опустила взгляд и больше не проронила ни слова.

Се Юй стиснула зубы, стараясь не дрожать.

Движения Юнь Най были мягкими и осторожными. Спустя некоторое время она снова заговорила: Когда рана заживёт, ты станешь сильнее.

Се Юй поджала губы, решив сменить тему: Происходило ли что-то, пока меня не было? Что с Великой Жрицей? Вернувшись, она сразу отправилась на перевязку и еще не успела узнать, как обстоят дела в племени.

Изначально она планировала расспросить об этом Кэ после того, как закончит с ранами, но теперь поняла, что лучше узнать всё у Юнь Най.

Великая Жрица ушла. Тон Юнь Най был спокойным, словно она говорила о чём-то совершенно обыденном.

Огонь в пещере вдруг дрогнул, когда они упомянули Лор.

Се Юй была внутренне готова к такой новости, поэтому внешне никак не отреагировала. Тогда впредь полагаюсь на твою помощь, Жрица.

Юнь Най слегка кивнула: Я понимаю.

Следом Юнь Най подробно рассказала о том, что случилось с племенем в отсутствие Се Юй.

После ухода Се Юй, Лор, по-видимому, покинула этот мир в тот самый момент, когда завершилась передача знаний. Позже соплеменники по обычаю предали её тело земле в месте упокоения.

Затем племя начало организовывать вылазки, чтобы в дневное время собирать как можно больше диких плодов и лекарственных трав. Первое время всё шло как обычно, но по возвращении обнаружилось, что Цзю тайно сбежала, и до сих пор не вернулась.

В то время я присматривала за ней, но не заметила, как она ушла, — Юнь Най прервала свои действия и встретилась с ней взглядом. — В этом есть и моя вина.

Если она хотела сбежать, то рано или поздно нашла бы способ, — попыталась утешить её Се Юй. — К чему тебе себя винить?

Не дожидаясь ответа Юнь Най, Се Юй поспешно перевела разговор. Опыта в утешении девушек у неё было совсем мало. К тому же, куда могла сбежать Цзю, как не к сестре Юй — Ду? Значит, совсем скоро Ду и Цзю объявятся, чтобы вновь чинить козни.

Се Юй спросила: Как ты считаешь, Жрица, как нам стоит развивать племя после того, как переживём эту зиму?

Зима была слишком суровой. Несмотря на помощь силы Тотэма, нельзя было проявлять излишнюю самоуверенность: оставалось лишь запасаться провизией и ждать прихода весны, а там уже планировать дальнейшие действия. Это время как раз подходило для того, чтобы продумать будущее развитие.

В конце концов, раз уж племя теперь в её руках, оно ни в коем случае не должно оставаться таким же бедным и малочисленным, как сейчас.

Нужно сначала переселиться в другое место, — ответила Юнь Най, немного подумав. — Здесь неподходящие условия.

Услышав это, Се Юй просияла: они думали об одном и том же.

Они побеседовали ещё немного, когда снаружи пещеры показался Лэ. Он не решился войти внутрь и позвал от входа: Вождь, Жрица, мы всё подготовили!

Втроём они вернулись в большую пещеру, где находились остальные соплеменники.

Лэ первым откинул сложенные у входа ветви деревьев. Се Юй выдохнула, и облачко пара рассеялось в воздухе. Все признаки указывали на то, что снаружи гораздо холоднее, чем они ощущали, поэтому к следующей зиме племя не должно быть в таком же положении.

Внутри пещеры царила подавленная атмосфера — совсем не та радость и возбуждение, что были, когда они только вернулись. Должно быть, все уже узнали о гибели Ши.

Люди были приунывшими. Се Юй нахмурилась: сейчас был подходящий момент, чтобы приободрить их.

Она прочистила горло, подавила внутреннее беспокойство и твёрдо произнесла: Я знаю, что все вы опечалены смертью ещё одного нашего воина, сожалеете об этом и, возможно, даже напуганы. Но Ши погиб ради племени, и мы должны жить ради племени. Мы обязаны помнить каждого воина, отдавшего жизнь за нас, и порицать каждого предателя, что отвернулся от нашего племени.

В её словах скрывался тайный смысл, и Юнь Най сразу всё поняла.

Пока мы помним о нём, он навсегда будет жить в сердце каждого соплеменника!

Янь, стоя перед костром, гордо поднял голову и вторил остальным. С этого момента он жил не только ради себя, но и ради своего брата и всего племени.

Другим охотникам, вернувшимся с промысла, разрешили пораньше лечь спать. В тот вечер в племени приготовили половину оленя, смешав мясо с собранными за эти дни лесными плодами, чтобы насытиться.

Хотя запасов еды пока хватало, Се Юй не была настолько самонадеянна, чтобы устраивать праздничный пир.

Когда ночь окончательно вступила в свои права, Се Юй вышла из пещеры, чтобы подробно обсудить положение дел с Кэ. Выяснилось, что его рассказ почти не отличался от того, что поведала Юнь Най.

Думаю, Цзю скоро вернется, как и Ду, Вождь, — с горящим взглядом сказал Кэ. — Пусть Цзю и моя сестра, но если она посмеет предать племя, она перестанет быть моей сестрой.

Се Юй кивнула: Хорошо.

На этом они закончили, и Се Юй собралась вернуться в свою пещеру, но Кэ задал ей ещё один вопрос: Кстати, Вождь, вы теперь будете жить в пещере Жрицы или она переедет к вам? Нужно ли мне помочь перенести вещи?

Кэ считал, что раз уж в племени двое заключили союз, то даже в общей пещере они должны ночевать вместе в одном уголке.

Се Юй замерла.

Кэ задал отличный вопрос. Им с Юнь Най рано или поздно пришлось бы съехаться, но... она снова приняла вид строгого вождя: Мы уже всё обговорили, вещи я перенесу сама, можешь идти.

После того как Кэ ушел, Се Юй ещё некоторое время любовалась видом снега, прежде чем двинуться в путь.

Они с Юнь Най ладили неплохо: стоило ей объяснить всё Жрице, и та наверняка пойла бы её.

Вернувшись в свою пещеру, Се Юй окинула её взглядом — её пожитков было до смешного мало. Она подхватила охапку сухого сена с каменной плиты, взяла в другую руку копье и направилась к пещере Юнь Най.

Жрица, — Се Юй встала у входа, раздвинула ветви и обратилась к женщине, закутанной в звериные шкуры. — Думаю, нам следует жить в одной пещере.

Юнь Най только что вернулась из большой пещеры и сидела, закрыв глаза, чтобы привести мысли в порядок. Услышав слова Се Юй, она не открыла глаз: Если Вождь того желает, я не против.

http://bllate.org/book/42121/5385891

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь