Готовый перевод Primordial Otherworld Leader / Вождь первобытного мира: Путь к величию: Глава 4

— Юнь Най согласна.

Стоявшая до этого рядом женщина заговорила. Её голос был подобен льду и в то же время журчанию родника.

Произношение у неё было очень чётким, на слух почти не отличавшимся от речи Се Юй, и звучало очень чисто.

Се Юй не ожидала, что та ответит так быстро, казалось, даже не задумываясь.

Услышав ответ Юнь Най, застывшая атмосфера постепенно рассеялась, и люди вокруг издали приглушённый, глухой возглас радости:

— Уе-уе!

— Хорошо, — пожилая Жрица Ло открыла глаза. В её речи слышался сильный древний акцент, а тон был полон благоговения: — Этот договор должен быть заключён перед лицом Апама.

Перед лицом Апама? Неужели сейчас можно увидеть этот Тотэм по имени Апам?

Се Юй прекрасно скрыла своё изумление и кивнула, соглашаясь со словами Жрицы.

— Апам вмещает в себя всю силу, — Жрица посмотрела на них пронзительным взглядом и наклонилась ближе к пламени.

Сила огня, без сомнения, была огромной.

— Пусть Апам в огне узрит всё!

— Заключим договор прямо в этой пещере, — Жрица Ло выдохнула тяжелый воздух.

В Племени Тени сейчас имелось всего пять пещер: по одной у вождя и двух жриц, но все они были маленькими, а оставшиеся две большие пещеры предназначались для остальных соплеменников.

В данный момент большая часть людей племени находилась в этой пещере, так что заключить договор здесь было проще всего.

— Начинаем прямо сейчас, — Жрица подняла с земли камень с углублением посредине и зачерпнула немного воды из другой, ещё большей каменной кадкой с водой, тоже имевшей углубление.

Она полила водой звериную кость, чтобы смыть грязь, а затем взяла две длинные зелёные ветви, лежавшие на груде камней, и обмотала ими кость.

В следующую секунду Жрица с благоговением опустила кость в костёр. Пламя лизнуло её руку, но та даже не шевельнулась, словно ничего не чувствуя и не ощущая боли.

Звериная кость, оказавшаяся в самом центре костра, быстро скрылась из виду. Жрица вытащила руку и постучала деревянной палкой по каменному полу перед костром.

— Вы, подойдите, сюда.

Обе шагнули вперёд и согнули колени.

Холод от камня под коленями расползался по коже, и это чувственное ощущение делало происходящее ещё более реальным. Се Юй взглянула на стоявшую рядом Юнь Най.

Та опустилась на колени очень прямо и ровно.

Жрица снова зачерпнула миску воды:

— Протяните руки.

Затем она маленьким каменным ножом надрезала кончики указательных пальцев у обеих, оставив по небольшой ранке.

Капли крови, выступившие из порезов, с тихим звонком упали в каменную чашу, брызнули в стороны, разбавились водой и слились воедино.

Звериную кость достали из огня. На руке Жрицы не осталось никаких следов ожогов, а плоская кость была покрыта слоем пепла, образовавшего причудливые знаки.

— Апам кивнул, — Жрица осталась довольна и плеснула половину воды из каменной чаши в костёр.

— Уе-уе-уе! — люди племени радостно закричали, ударяя себя в грудь.

Пламя не погасло, а напротив, запылало еще яростнее и мощнее! Внезапно из самого сердца огня вырвался язык пламени, взметнулся вверх и вмиг озарил всю пещеру ярким светом.

Отражения огня заплясали в глазах каждого, и казалось, что стало уже не так холодно.

Чашу с водой протянули Се Юй. Она приняла её обеими руками, и память подсказала ей, что нужно выпить половину воды.

Вода, смешанная с кровью их обеих, потекла по горлу внутрь, и всё её тело словно запылало изнутри. Способность противостоять холоду заметно усилилась, а шрамы на руках начали блекнуть с пугающе быстрой скоростью.

Юнь Най допила оставшуюся воду, и на её тонких губах осталась влажная дорожка, поблескивавшая в отсветах огня.

Жрица торжественно произнесла:

— Юй, Юнь Най, вы заключили договор под взором Апама, и Апам явил свой первый свет.

Се Юй с почтительным видом выслушала объяснение Жрицы о том, что такое первый свет, но, подождав немного, та больше ничего не сказала.

Она подняла глаза и встретилась взглядом со Жрицей. В её мутных глазах читались капля ожидания и успокоения. Се Юй постаралась подавить охватившее её любопытство.

— Вы, — Се Юй встала, повернулась к соплеменникам и, заметив, что те всё еще сидят опустив головы, невольно усмехнулась: — Поднимите головы.

Камень, брошенный Се Юй ранее, временно отбил у некоторых членов племени дурные мысли, и больше никто не смел чинить препятствия.

Пары глаз дружно уставились на неё.

— Отныне вы должны относиться к Жрице так же, как ко мне, — Се Юй слегка потянула за запястье стоящую рядом женщину и объявила всем: — Её слова — это мои слова.

— Есть, — раздались то тихие, то громкие голоса соплеменников.

Се Юй отпустила руку Юнь Най, случайно задев кончики её пальцев — прохладные, такие же, как её голос.

Она опустила взгляд: контраст в оттенках кожи был слишком заметным, и Се Юй кашлянула, чтобы скрыть неловкость.

Церемония заключения договора подошла к концу, как вдруг разрослись утробные звуки: заурчал один живот, а вслед за ним, словно отвечая первому, заурчал и другой.

В пещере раскатывалось эхо, не затихающее долгое время.

Те, у кого урчали животы, смущенно прикрыли их руками и опустили головы.

— Мясо волка ещё осталось, — произнесла Се Юй. — Кэ, раздай волчатину людям.

В разгар зимы были и свои плюсы: еда отлично промораживалась и не портилась.

Оставшегося мяса волка хватит ещё на четыре приёма пищи, а это значит, что если к полузавтрашнего дня они не найдут новую еду, им снова придётся голодать.

Кэ взял с собой нескольких человек перенести мясо, а Ли остался охранять пещеру.

Ли отличался высоким и крепким телосложением: Се Юй на глаз оценила его рост примерно в метр девяносто пять. Он тоже входил в охотничий отряд.

Се Юй как раз размышляла, как поступить дальше, когда Жрица постучала палкой о землю и обратилась к ней и Юнь Най:

— Вы, идите за мной.

Сказав это, Ло медленно направилась к выходу из пещеры, раздвинула занавесу из ветвей и вышла наружу.

— Жрица, — Се Юй жестом выразила уважение, уступая дорогу Юнь Най.

Юнь Най легко кивнула ей, вероятно, в знак благодарности.

Се Юй с облегчением выдохнула: судя по всему, этот договор действительно не таил в себе ничего страшного. Сейчас они с Юнь Най были почти как незнакомки, просто между ними возникла ещё одна связь.

http://bllate.org/book/42121/5385885

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь