Готовый перевод Third Year After the Immortal Venerable's Death / Три года без Бессмертного Владыки: Глава 15

Однако Шицзун, привезший его на Остров Фэнхуан, ничего толком не объяснил, лишь велел вести себя так же, как на горе.

Обычно на Пике Цинсяо У Юйци каждый день с утра пораньше приступал к занятиям: упражнялся в боевых искусствах, тренировался с мечом, переписывал каноны и читал книги, а порой помогал ученикам внешней и внутренней сект.

Однако на Острове Фэнхуан не нашлось никакой работы для него, и когда после тренировок выдавалась свободная минута, У Юйци самостоятельно бродил по окрестностям.

Хотя его Семья У находилась в Цзянане, они не славились изысканными увлечениями. Во всех тех трактатах о чае и сборниках цитральных партитур, о которых говорили Шицзун и Шишу, он ничего не смыслил, от одного их вида его клонило в сон.

Постеснявшись дремать прямо на глазах у Шицзуна, после полудня он уходил гулять по острову: то заберется на дерево за фруктом, то собирает ракушки на песчаном берегу.

Проведя так добрых полмесяца, в один прекрасный день У Юйци, завершив тренировку с базовыми комплексами меча Горы Циншуан и приводя дыхание в порядок, внезапно почувствовал, что близок к прорыву.

Ему еще не исполнилось и шестнадцати, а он уже созрел для формирования Золотого Ядра.

У Юйци поднялся на ноги, пару раз подпрыгнул на месте, смахнул с штанин травинки и, круто повернувшись, побежал к беседке у озера.

Такой радостной вестью ему, естественно, хотелось немедленно поделиться с Шицзуном.

Но, стремительно влетев на помост с цитрой, он обнаружил, что ни Шицзуна, ни Шишу там нет. Пройдя вслед за галереей чуть дальше, он к своему величайшему удивлению заглянул в чайную комнату — и столкнулся с тем, как И Синь и Волк-демон в беспорядке переплелись в объятиях.

Увидев столь неожиданную картину, У Юйци донельзя испугался и застыл на месте, не смея пошевелить и пальцем, пока в его межбровье не прилетела шахматная фигушка.

— Умерь свой пыл, маленький племянничек, — хрипло и насмешливо произнес И Синь. — Если твой Шицзун узнает, он опять станет бранить меня за то, что я тебя испортил...

Стоило лишь услышать имя Шицзуна, как У Юйци едва не лишился душ от страха; торопливо опустив глаза и зажмурившись, он пробормотал извинения и, словно птица, пустился наутек к самому морю, долго не в силах перевести дыхание.

Видимо, из-за пережитого потрясения и последовавшего душевного смятения той же ночью ему приснился странный сон — вязкий, пропитанный плотской негой, но главными действующими лицами в нем выступали он сам и Шицзун.

Это было слишком дерзко.

Сколько себя помнил, У Юйци никогда не отличался сонливостью, но на следующий день он проспал, а когда откинул одеяло, лицо его исказилось.

Что же до испачканного нижнего белья, то он обратил его в пыль заклинанием.

Он отвесил себе пару звонких пощечин то с одной, то с другой стороны, но всё равно не сумел усмирить бушевавшую в груди безумную, исступленную бурю.

Раз уж кулаки не помогали, У Юйци оставалось лишь целиком погрузиться в культивацию. Он забросил прогулки по Острову Фэнхуан и сосредоточился на поглощении новых порций духовной энергии, расширяя Духовную Платформу ради скорейшего формирования ядра.

Вскоре накануне их запланированного отъезда с Острова Фэнхуан И Синь пригласил их вместе отведать жареного мяса и испить крепкого вина.

В тот вечер И Синь рассказал немало историй из прошлой жизни Шицзуна. И хотя затеял эту попойку он сам, пьяным вырубился быстрее всех — прямо на груди у Волка-демона.

Шицзун же лишь крошечными глотками прихлебывал вино, с мягкой улыбкой глядя на поднимающуюся над морем ясную луну и усыпанное сияющими созвездиями небо, отражавшееся в водной глади.

У Юйци никогда прежде не видел у Шицзуна такого взгляда. Поддавшись хмельному куражу, он смело подался вперед:

— Шицзун, неужели тебе... так нравится это место?

Цин И обернулся к нему, опустил чарку, и его тихий голос прозвучал едва слышно:

— Я просто завидую И Синю.

Его Шицзун всегда отличался немногословностью, но в этой короткой фразе У Юйци словно озарило свыше — он уловил невероятно глубокий смысл.

Дни на Острове Фэнхуан были безмятежными и спокойными, в то время как весь остальной мир кишел Темными Потоками, а бесчисленные кланы Трех Миров не прекращали ожесточенную борьбу.

На плечах его Шицзуна лежало слишком тяжелое бремя.

Услышав это случайно сорвавшееся с губ признание в зависти, У Юйци в тот же миг принял твердое решение: он станет сильнее и создаст для Шицзуна уголок чистой земли, где тот сможет наконец остановиться и передохнуть.

Вот только...

У Юйци горько усмехнулся про себя, возвращаясь из мыслей в реальность:

— Фениксы уже давно исчезли в этом мире...

Он не успел договорить, как Гу Циньи уткнулся лицом прямо ему в грудь.

Этот маленький глупыш умудрился — снова уснуть?

Лицо У Юйци слегка потемнело. В конце концов, видя, как краски в иллюзорном пространстве постепенно меркнут, он не стал отталкивать Гу Циньи, а достал кровавое зеркало и направил в него Дыхание Демона.

Спустя мгновение на гладкой поверхности проступила смутная черная тень:

— Владыка.

— Мм, — кивнул У Юйци. — Как продвигаются дела?

Тень качнулась туда-сюда, и в голосе послышалось колебание:

— ...Этот Мастер Душ на редкость осторожен, нам снова... удалось упустить его.

Лицо У Юйци помрачнело еще сильнее. Фыркнув, он потребовал действовать решительнее, после чего убрал кровавое зеркало, поднялся на руки вместе с спящим Гу Циньи и покинул запретную зону.

У входа в запретную зону все это время стояла на коленях Си Чжу. Заметив их появление, она облегченно выдохнула.

Не дожидаясь гнева со стороны У Юйци, она тут же опустилась на колени с повинной:

— Это недосмотр служанки, рабыня готова понести наказание.

У Юйци ничего не ответил, лишь бросил ношу ей в руки:

— Чтобы в последний раз.

Си Чжу на мгновение опешила, никак не ожидая, что всё разрешится так просто. Подхватив Гу Циньи, она поспешно забила челом в знак благодарности.

Однако сделавший уже два шага У Юйци внезапно обернулся с суровым выражением лица:

— Больше не наряжай его в такие одежды.

— ...А? — Си Чжу растерянно посмотрела на свежий комплект белых одежд на Гу Циньи.

— Такие белые — это он по ком траур справлять собрался?

Бросив эту двусмысленную фразу, великий Владыка Демонов с невероятно гордым видом круто развернулся и зашагал прочь, не задерживаясь ни на секунду.

Си Чжу проводила взглядом удаляющуюся темную фигуру, затем покосилась на мирно посапывающего рядом Гу Циньи и озадаченно почесала в затылке.

Вернувшись во Дворец Кровавого Пламени и Плывущих Облаков, У Юйци бросил взгляд на Компасс Трех Миров и высчитал, что в Мире Людей как раз наступил вечер: глубокая ночь, только-только миновала полночь.

Он не любил откладывать дела и всегда действовал решительно и быстро. Раз уж в сердце закрались сомнения, следовало немедленно во всем разобраться.

Загадок вокруг Гу Циньи было слишком много: почему лишенный души марионетка смог снова обрести разум? Каким образом он беспрепятственно проник в запретную зону?

А также — почему в мире до сих пор появляются Темные Потоки...

Скрыв свой облик и не потревожив демонических стражников, охранявших врата Безлюдных Небес, он мгновенно перенесся к подножию Горы Циншуан — высокой вершины, затерянной на самом юго-западе континента.

Здесь всё оставалось прежним, лишь пик горы, скрытый в гуще тяжелых туч, зиял непроглядной темнотой. Там больше не сияли привычные золотые лучи духовной силы и теплые оранжевые огоньки лампад.

Сделав несколько прыжков в воздухе, У Юйци бесшумно опустился на Пик Цинсяо.

Обитель Цин И на вершине горы представляла собой подвешенный у обрыва павильон, скрытый за завесой водопада. На вывеске над входом красовались иероглифы «Белый камень варит дождь».

http://bllate.org/book/42118/5385556

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Third Year After the Immortal Venerable's Death / Три года без Бессмертного Владыки / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.