Готовый перевод Third Year After the Immortal Venerable's Death / Три года без Бессмертного Владыки: Глава 13

Лишь чистота, лишь святость.

Дуцин, меч У Юйци, сопровождал его семь лет. Он прошел с хозяином через все опасности в его жизни, и У Юйци мог бы поведать историю каждой крошечной щербинки на его лезвии.

Оленья кожа скользнула по стали, и Дуцин отозвался звонким, чистым гулом. Этот звук взмыл в облака, заставив зазвенеть медные колокольчики, свисающие с ветвей божественного дерева утун.

Это запретное место было иллюзией, которую он сам же и создал. Когда учитель подарил ему этот меч, он привел его именно сюда. Это место находилось далеко от Континента Самосовершенствования, посреди Моря Иллюзий в центре Восточного Моря, и называлось Островом Фэнхуан. По преданию, миллионы лет назад здесь действительно обитали Фениксы.

Сзади послышался шорох шагов. У Юйци не обернулся, лишь медленно убрал тряпицу, которой протирал клинок. Он почувствовал колебания барьера еще раньше, но не удосужился обратить на них внимание. Массив, запечатывающий это запретное место, учитель учил его ставить собственноручно, уверяя, что это его уникальная разработка, которую он доверил лишь одному ученику.

Кто бы мог подумать…

У Юйци горько усмехнулся. Видимо, учитель лгал ему даже в этом. Раса демонов не выдержала бы мощной духовной энергии массива, а значит, проникнуть в запретную зону мог лишь практикующий с Горы Циншуан.

Услышав, что шаги приблизились, У Юйци крепче сжал эфес меча и негромко произнес:

— Пока я еще не вышел из себя, уходи. Приму во внимание нашу прошлую дружбу среди учеников и сделаю вид, что тебя здесь не было.

Однако незваный гость не испугался, напротив — подошел еще ближе. У Юйци нахмурился, вокруг него в одно мгновение сгустились тысячи потоков Дыхания Демона. Он прищурился и обернулся, чтобы увидеть…

Гу Циньи, который, держа в руках коробочку с едой, выглядывал из-за края двери павильона. Из-за косяка торчала лишь половина его лица, а глаза задорно хлопали:

— Красивый братец, ты не голоден? Я принес тебе вкусных цветочных пирожных!

У Юйци промолчал. Прождав довольно долго и не дождавшись ответа, Гу Циньи поджал губы, вынырнул из-за портика и, прижимая к себе еду, сам подошел к У Юйци.

Малыш вел себя на редкость бесцеремонно: он совсем не боялся исходящей от У Юйци демонической энергии и бесстрашно уселся прямо рядом с ним, после чего выудил кусочек пирожного и спросил:

— А мне можно поесть?

У Юйци: «…»

— Я такой голодный-голодный, — Гу Циньи потряс пирожным в руке. — Красивый братец, а у тебя тут такой огромный дом!

У Юйци нахмурился и вдруг резко схватил его за запястье:

— Кто тебя сюда прислал?!

Иначе как объяснить, что это сделал дурак? Разве мог такой глупец с неполными тремя душами и семью началами, без капли духовной энергии и навыков культивации, разрушить барьер Бессмертного Владыки Цин И?

— У-у… кто прислал… — Гу Циньи испугался и забормотал: — Сестрица Си Чжу?

У Юйци глубоко вдохнул, и в окутывавшем его Дыхании Демона заплясали сине-фиолетовые электрические разряды. Его пальцы неумолимо сжимались:

— Мое терпение не безгранично. Кто! Тебя! Прислал?!

Гу Циньи почувствовал боль и попытался вырваться, но его запястье тут же отозвалось резкой болью, словно кость собиралась переломиться:

— У-у… красивый братец, ты… ты мне больно делаешь!

Он совершенно не понимал, почему этот человек злится и обижает его. На глазах навернулись слезы, Гу Циньи шмыгнул носом и, осторожно поднеся пирожное, протянул его к губам У Юйци:

— Ну… братец, ешь ты. Я… я больше не буду у тебя отбирать…

«…» У Юйци тяжело дышал, глядя на него в упор.

Гу Циньи втянул голову в плечи и поспешно пододвинул коробочку с едой:

— Всё… всё тебе отдам.

И тут же, стоило ему договорить, у него в животе громко заурчало. Лицо Гу Циньи мгновенно вспыхнуло алым, он поспешно прикрыл живот рукой, чувствуя, как ноет от боли и напряжения рука, которую продолжал держать У Юйци.

К тому же, прождав целую вечность, он так и не увидел, чтобы красивый братец начал есть.

— Значит… братец, ты не любишь сладкое?

Найдя для другого оправдание, Гу Циньи кивнул, решив, что это вполне логично. Его лицо, только что выглядевшее обиженным, как у булочки, мгновенно просияло. Он хихикнул и, забыв о боли в руке, повернулся к У Юйци, будто совершил величайшее открытие:

— О, как здорово! Я тоже не люблю сладкое.

Сказав это, Гу Циньи свободной рукой обхватил свой пустой от голода живот и тихо вздохнул:

— Но я так хочу есть. Красивый братец, а когда у тебя дома обед?

У Юйци не желал слушать эту болтовню. Он отвел Дыхание Демона и направил его через пульс прямо в тело Гу Циньи. Проверяя его, он одновременно закрыл глаза и сосредоточил сознание, чтобы тщательно осмотреть барьер на входе, но обнаружил, что печать и массив по-прежнему в полном порядке.

Более того, внутри тела Гу Циньи не было никаких странностей — он все так же оставался жалким существом с поврежденными душами и отсутствующим сознанием. Однако отсутствие странностей и было самой большой странностью.

У Юйци отозвал сознание и Дыхание Демона, невозмутимо разжал пальцы и внимательно оглядел сидящего рядом маленького дурачка. У того и вправду было лицо, невероятно похожее на лицо учителя, только реакция была заторможенной: когда его руку отпустили, он так и оставил ее висеть в воздухе.

У Юйци зажмурился. А когда открыл глаза, его взгляд упал на кусочек персикового пирожного, прилипшего к его вороту. В одно мгновение его осенило:

— Ты сказал, что не любишь сладкое?

— Ага, — кивнул маленький дурачок.

В этот момент Гу Циньи понял, что его рука свободна, опустил ее, сложил вместе и глупо улыбнулся У Юйци.

— …А что ты любишь?

— М-м… — Гу Циньи подпер подбородок рукой, размышляя. — Мясо! Я люблю есть жареное мясо! А еще кислое и острое!

Не дожидаясь дальнейших расспросов, он захлопал в ладоши:

— Так что, братец, у тебя дома скоро обед?

У Юйци посмотрел на него со странным выражением лица, а затем пододвинул к нему коробочку:

— Нет.

Гу Циньи посмотрел на еду, похлопал глазами, не понимая.

— Голоден — ешь, — сказал У Юйци.

— О! — Гу Циньи снова обрадовался, обхватил коробочку, поблагодарил братца и выудил кусочек пирожного с османтусом.

Он ел, обхватив угощение обеими руками, с надутыми щеками, совсем как маленький бурундук. А У Юйци лишь покачал головой, и на его челе залегла еще более глубокая тень: глава семьи Гу говорил, что Гу Циньи родом из Цзиньлина, а городок Сюэянь находится в самом сердце земель Цзяннань, окруженный водными краями, и на юге граничит с озером Тайху.

http://bllate.org/book/42118/5385554

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь