Готовый перевод Third Year After the Immortal Venerable's Death / Три года без Бессмертного Владыки: Глава 11

Гу Циньи с силой дважды хлопнул ладонью по постели рядом с собой:

— Кровать! Она достаточно большая!

Си Чжу опешила от этого заявления и на мгновение лишилась дара речи. Заметив, что она молчит, Гу Циньи тут же сменил выражение лица на крайне расстроенное, а его губы задрожали, будто он готов был расплакаться:

— Неужели и это нельзя?..

Си Чжу испугалась, что он и вправду заплачет, и поспешила сменить тему, чтобы отвлечь его внимание:

— Молодой господин, вы не проголодались? У меня есть вкусные сладости.

— Сладости? — Гу Циньи тут же клюнул на приманку и энергично закивал. — Хочу есть, хочу вкусных сладостей!

Си Чжу поспешно принесла поднос с четырьмя видами закусок. Большинство из них были привезены из Мира Людей — это были десерты из Ханчжоу с начинками из османтуса, сладких бобов, семян лотоса и арахиса, искусно вылепленные в форме цветков сливы и персика.

Увидев их, глаза Гу Циньи засияли, и он мгновенно забыл о желании искать У Юйци.

Си Чжу посидела с ним некоторое время, перекинулась парой фраз, и, убедившись, что внимание Гу Циньи полностью поглощено лакомствами, отошла, чтобы заняться приготовлением обеда. Однако, когда она вернулась с двумя блюдами и супом, в главной комнате уже не было и следа Гу Циньи, а вместе с ним исчез и поднос с угощениями.

Лицо Си Чжу побелело от ужаса. Она и представить себе не могла, что такой глупыш способен на подобное, и в панике бросилась на поиски. Опросив нескольких патрульных демонов, она узнала, что Гу Циньи, держа в руках поднос, пересек Западный плавучий мост и направился в сторону Дворца Кровавого Пламени и Плывущих Облаков.

Си Чжу рванулась вперед, и наконец вдалеке увидела его:

— Господин Гу! Не бегайте где попало! Это опасно!

Но Гу Циньи даже не обернулся, продолжая резво бежать вперед, не выпуская из рук поднос. Си Чжу решила, что он направляется во дворец, но, сделав еще пару прыжков, с ужасом поняла: Гу Циньи несется прямиком к северным воротам главного зала.

Кровь отхлынула от ее лица, она пошатнулась и рухнула на колени.

Это был путь к Запретной земле!

Запретная земля — это массив, возведенный У Юйци сразу после того, как он стал Владыкой Демонов; он использовал для него печати практикующих из Мира Людей. Вокруг того места постоянно струилась духовная энергия, и обычные представители расы демонов не могли даже приблизиться к границе массива, — даже среди Сань Чжи, чья мощь была величайшей, никто не осмеливался туда соваться. Однажды группа несведущих младших демонов затеяла там потасовку, случайно потревожила печать и в мгновение ока была стерта в порошок.

— Господин Гу! — Си Чжу, не смея приблизиться к Запретной земле, закричала так, что сорвала голос. — Вернитесь! Не подходите туда!

Но Гу Циньи, не слушая ее, упрямо рвался вперед, прямо в сверкающий лазурью магический барьер.

Все кончено. Си Чжу без сил опустилась на землю, чувствуя, как рушится небо. Если он превратится в пыль, Владыка жестоко накажет ее, а беды могут коснуться и самого Великого Жреца. Си Чжу обхватила голову руками, с отчаянием наблюдая, как Гу Циньи переступает через границу барьера.

Однако великий массив, висевший над Запретной землей, не обрушил божественную кару, как она ожидала. Напротив, из него вырвались золотистые лучи, окутали Гу Циньи и мягко втянули его внутрь.

***

Золотое сияние слепило глаза так, что Гу Циньи не мог их открыть. Он крепче перехватил поднос и другой рукой смахнул капли пота с носа. Хоть он ничего не видел, в непроглядной тьме за закрытыми веками он все же разглядел оранжевое свечение. Оно было теплым — точно таким же, как то, что исходило от красивого старшего брата.

Следуя за этим светом, Гу Циньи на ощупь сделал пару шагов, и в лицо ему ударил прохладный ветер. В воздухе пахло солью, а откуда-то издалека доносились крики чаек.

...Э?

Гу Циньи украдкой приоткрыл левый глаз. Непонятно как, но он оказался на морском острове. Исчезли черное солнце и большие дома. Вокруг простиралась бескрайняя лазурная глубь, а перед ним лежал остров, утопающий в зелени; белая дорожка из гальки змеилась вглубь сада.

В конце дорожки блестело озеро, а на берегу стоял водный павильон с белыми стенами и зеленой черепицей. Рядом, среди крытых галерей, росло огромное дерево, которое, пожалуй, стоило назвать Божественным Деревом Утун. Его крона, шириной в десятки чжанов, казалось, закрывала само небо, погружая большую часть озера в тень. Листья его, отливавшие золотом, были усыпаны множеством маленьких плодов. В отличие от обычного утуна, чьи плоды покрыты пушком, эти были гладкими, словно драгоценные камни, и поблескивали металлическим отблеском.

Морской бриз колыхал листву, заставляя её шуметь, словно морские волны. Очарованный красотой этого места, Гу Циньи вдруг услышал мелодичный звон — чистый, ясный и в то же время такой далекий и неземной.

Он приложил ладонь ко лбу, защищаясь от света, и наконец разглядел под огромным деревом смутный темный силуэт.

Это красивый старший брат!

Гу Циньи подхватил поднос и побежал в сторону павильона.

***

В глубине павильона У Юйци сидел под деревом, скрестив ноги. Он был обращен спиной к выходу и лицом к толстому стволу божественного дерева. Длинные темные волосы рассыпались по спине, переплетаясь с черным одеянием.

На коленях у него лежал духовный меч длиной в четыре чи и три цуня. Выкованный из черного железа, тонкий, словно крыло цикады, он имел гарду в форме извивающегося дракона и рукоять, инкрустированную ярко-голубым сапфиром.

Сияние камня было слегка тусклым, но под пальцами У Юйци оно медленно разгоралось, наполняясь духовной силой.

Оружие в этом мире делилось на четыре ранга: Небесный, Земной, Таинственный и Желтый. Оружие Небесного ранга было самым редким — оно встречалось лишь в древних руинах и на местах гибели великих мастеров. Получишь ты его или нет — зависело лишь от удачи и предначертанной судьбы. Более того, в таком оружии часто хранилась мощная духовная энергия, Дыхание Демона или даже остатки душ прошлых владельцев, что могло стать ключом к невероятным боевым техникам. Те, кому удавалось заполучить оружие Небесного ранга, зачастую становились великими мастерами — либо выдающимися деятелями мира бессмертных, либо могущественными тиранами расы демонов.

Что же до обычных практикующих, то они чаще всего пользовались мечами Таинственного ранга. А если вдруг появлялся бесхозный меч Земного ранга, за него немедленно начиналась отчаянная борьба.

Семь лет назад, когда У Юйци было пятнадцать, он лишь год как поступил на Пик Цинсяо. После окончания занятий на внутренних курсах ученики должны были отправиться к местам скопления духовных жил для прохождения испытания — только после этого их могли оставить на пиках для дальнейшего совершенствования под руководством наставников.

http://bllate.org/book/42118/5385552

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь