Готовый перевод Third Year After the Immortal Venerable's Death / Три года без Бессмертного Владыки: Глава 9

У Юйци перестал улыбаться. Он спокойно посмотрел на спящего Гу Циньи.

— Ты ко всем живым существам относишься с добротой… — произнеся эту полуфразу, он внезапно подался вперед и со злобой впился зубами в шею Гу Циньи.

Теплая кровь хлынула наружу, вмиг окрасив губы и зубы У Юйци в алый цвет. Он жадно, словно кровожадный зверь, сделал пару глотков.

Услышав болезненный стон Гу Циньи, У Юйци глубоко вдохнул и поднял голову, глядя на его лицо пустым, отрешенным взглядом:

— Цин И, ты ко всем живым существам относишься с добротой, и лишь ко мне ты так жесток.

Сказав это, он стряхнул с глаз кровавую пелену, и его взгляд вновь стал ясным. У Юйци медленно поднялся с лестницы, тыльной стороной ладони стерев след крови с уголка рта:

— Си Чжу, уведи его.

Услышав приказ, служанка в розовом платье поспешно подбежала, шлейф её юбки волочился по полу.

Си Чжу хотела, как обычно, почтительно поклониться и принять указание, но стоило ей поднять голову, как она увидела человека, лежащего на ступенях, на шее которого зияла глубокая рана.

Разрез был неглубоким, но рваным. Даже не будучи свидетельницей случившегося, Си Чжу могла представить, с какой ненавистью был нанесен этот укус.

Помимо испуга, она испытала тайное облегчение. Снова сложив руки в приветственном жесте, она ответила:

— Слушаюсь. Рабыня сейчас же уведет молодого господина Гу.

У Юйци кивнул, не проронив ни слова. Лишь когда Си Чжу позвала людей, чтобы перенести Гу Циньи, он отвернулся и произнес:

— Найдите кого-нибудь, чтобы осмотреть его. И не забудь обучить его правилам.

Си Чжу замерла. В груди снова сжалось, дыхание перехватило. Она потеребила край своей юбки, прежде чем дать ответ, а затем тихо спросила:

— Владыка, вы еще не изволили указать… куда именно устроить молодого господина Гу?

У Юйци как раз расправил полы одежд и сел за стол, готовясь приступить к новым свиткам, поступившим на рассмотрение. Услышав вопрос, он замер с раскрытой книгой, а спустя долгое время взял кисть и обмакнул её в киноварь:

— Западный двор пустует.

— За…! — Си Чжу глубоко вдохнула, с трудом сдерживая дрожь в голосе, и склонилась в поклоне: — Слушаюсь, рабыня поняла.

Как и императорский дворец в Мире Людей, Дворец Кровавого Пламени и Плывущих Облаков имел свои боковые павильоны.

Западный двор, о котором говорил У Юйци, находился за западным боковым павильоном: два двора, соединенных крытой галереей, с небольшим садом и прудом.

Внутри двора стоял лишь один главный дом из трех комнат. Хотя на перекладине над дверью не было таблички, он, подобно всему Дворцу Кровавого Пламени и Плывущих Облаков, был покрыт золотой черепицей, с черными стенами и односкатной крышей в стиле сешань.

Демонический Владыка Цюэ Юэ за всю свою жизнь не был женат и не жаловал своим вниманием ни одну женщину, однако именно здесь, в непосредственной близости от своих покоев, он оставил этот уединенный уголок.

Вплоть до самой его смерти никто не видел владельца этого маленького двора. И в тот самый день, когда Цюэ Юэ бросился в Источник Мохэло —

В Западном дворе внезапно вспыхнул пожар, и в небо взметнулось странное синее пламя высотой в девять чжанов.

Люди испробовали все средства, но так и не смогли потушить огонь, оставалось лишь смотреть, как он полыхает девять дней и девять ночей.

Впоследствии слуги обнаружили среди обугленных руин Западного двора алое хвостовое перо, очень похожее на перо павлина.

Посовещавшись, Сань Чжи решили захоронить это перо в императорской усыпальнице, а рядом с поминальной табличкой Демонического Владыки Цюэ Юэ добавили маленькую деревянную табличку.

На ней было начертано всего четыре иероглифа: Демоническая наложница Чи Юй.

Нынешний Западный двор был отстроен заново. Материалы выглядели новыми, но, вероятно, его восстановили согласно прежней планировке.

Вот только обстановка в главной комнате была скудной: лишь несколько столов, стульев да кушетка-лохань.

В конце концов, никто не знал, что именно здесь находилось раньше.

Дойдя до входа в Западный двор, Си Чжу хотела было приказать слугам сразу отнести Гу Циньи в постель, намереваясь сама отправиться на поиски лекаря.

Однако, стоило ей толкнуть ворота, как поднявшаяся пыль заставила её закашляться:

— Кхе-кхе-кхе…

Си Чжу закатила глаза. Она знала, что слуги, ответственные за уборку, пренебрегали своими обязанностями, решив, что раз место пустует, то и следить за ним не нужно.

Она поблагодарила двух демонических воинов, помогавших переносить раненого, и попросила их оставить его у входа, а сама с помощью передачи звука вызвала местного управляющего.

Когда тот явился, его одежда была в беспорядке, а сам он выглядел крайне растерянным. Увидев Си Чжу и демонических воинов за её спиной, он побледнел от страха и принялся в страхе умолять:

— Это вина этого ничтожного, это моя халатность! Я больше никогда не посмею! Сейчас же позову людей, чтобы всё убрали для вас и этого… этого господина!

В демоническом дворце служили в основном демоны низшего ранга.

Их кровь была смешанной, а таланты — невысокими. Даже при упорном культивировании они не могли достичь высоких уровней или стать могущественными демонами высших порядков.

Поэтому многие из них, подобно этому управляющему, прожигали жизнь в праздности, берясь лишь за те дела, где была хорошая награда, а остальные старались обходить стороной.

Глядя на то, как суетливо удаляется управляющий, Си Чжу лишь брезгливо поморщилась.

Она стояла, скрестив руки на груди, и вдруг заметила, что рана Гу Циньи продолжает кровоточить. За это короткое время воротник его одежды уже пропитался кровью.

— … — Си Чжу нахмурилась, немного понаблюдала, а в конце концов вздохнула. Подойдя и наклонившись, она направила Дыхание Демона, чтобы остановить кровотечение.

Зная, что этот человек был направлен самим Владыкой Демонов, управляющий не посмел проявлять небрежность и быстро привел людей, которые вычистили весь двор.

Кровать застелили новыми постельными принадлежностями, в комнату принесли цветы и растения, даже в пустом переднем зале повесили тяжелые шторы цвета лунного серебра.

О фонарях и светильниках нечего было и говорить, а вся необходимая для жизни утварь была аккуратно расставлена по местам.

— Госпожа, — утирая пот со лба, управляющий склонился перед ней, — посмотрите… так сойдет?

Глядя на обновленный Западный двор, Си Чжу испытала смешанные чувства.

— Если вы всё еще считаете, что что-то не так… — заискивающе продолжал управляющий, — вы только скажите, просто укажите, и мы немедленно всё исправим!

В конце концов, Си Чжу прикрыла глаза и тихо вздохнула:

— …Достаточно.

Она достала из рукава несколько демонических кристаллов и бросила их управляющему, прогнав его с остальными, а заодно наказав по пути найти лекаря.

Получив награду, управляющий, разумеется, проявил рвение.

Вскоре явился демонический лекарь с ящиком лекарств. Обработав рану Гу Циньи, он протянул флакон, наказав Си Чжу менять повязку каждый день.

— Хорошо, я поняла, — ответила Си Чжу, забирая флакон. — Благодарю за труды.

http://bllate.org/book/42118/5385550

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь