Готовый перевод The Emperor Fell in Love at First Sight and I Became Empress / Судьбоносная встреча: Как я стал императрицей: Глава 14

Император Сюаньань снова почувствовал жалость. Видя, что тот соображает с трудом и выглядит совершенно осоловелым, он вздохнул, смирился со своей участием, велел принести новое тонкое одеяло, приблизился, закутал в него Ань Ци и поднял на руки:

— Приведите постель в порядок.

Ань Ци весь пылал жаром, и когда Император Сюаньань поднял его, от того приятно повеяло прохладой. Ему это очень понравилось, и он послушно затих в объятиях.

Император Сюаньань опустил на него взгляд и велел служанкам принести зацукательных фруктов.

Ночь выдалась на редкость беспокойной. Наконец цукаты принесли, постель застелили, и Император Сюаньань, уложив Ань Ци, поднес пальцем к его губам кусочек лакомства. Ань Ци слегка приоткрыл глаза, лизнул его и, поняв, что это сладко, приоткрыл рот и втянул цукаты внутрь.

Лекарства он выпил всего пару глотков, а остальное либо выплевал, казалось, эти несчастные два глотка чуть не стоили Ань Ци жизни. Император Сюаньань уже не смел заставлять его пить снова, но пилюли из Императорской больницы не могли быть готовы в мгновение ока. Что же теперь делать?

— Сварите еще миску отвара.

Служанка бросила взгляд на лежащего на кровати Ань Ци, ответила и удалилась.

Лекарство принесли быстро. Император Сюаньань пощупал пиалу — она не обжигала руки, — опустился на край кровати, наклонился и спросил Ань Ци:

— Съел цукаты?

Ань Ци пошевелил губами и промычал что-то утвердительное.

— Умница, — произнес Император Сюаньань, поднялся, сделал глоток лекарства из пиалы, взял Ань Ци за подбородок, склонился к его губам и, ловко разжав их языком, перелил лекарство ему в рот.

Ань Ци, хоть и плыл от головокружения, был потрясен действиями Императора Сюаньань. Он замер, позволяя поить себя лекарством — глоток за глотком.

Вокруг царила тишина, служанки и евнухи испуганно потупились и не смели поднять глаз.

Ань Ци больше не мог проглотить ни капли и отвернул голову. Император Сюаньань перестал его пить, протянул руку, принимая у слуги чистый плат, вытер ему рот, снова сунул ему за щеку цукат и тихо велел:

— Всё, спи.

Ань Ци пожевал сладость, натянул одеяло, закрыл глаза и вскоре крепко уснул.

Император Сюаньань приказал притушить часть светильников, оставив в комнате лишь мягкий полумрак, разделся и лег в постель. Вдруг что-то вспомнив, он негромко бросил:

— Эй, кто там!

Неизвестно откуда перед Императором Сюаньань вырос человек и опустился на колено.

— Выясни, почему он так боится пить лекарства... — Император Сюаньань на мгновение замолк и продолжил: — Нет, выясни всё о его жизни с самого детства, до мельчайших подробностей.

Тайный страж слегка изумился, но тут же подчинился.

Только после этого Император Сюаньань вернулся к постели. Заметив, что Ань Ци снова высунул руку из-под одеяла — стоило лишь на миг отвлечься, — он мысленно поразился: до чего же непоседливый!

Он аккуратно засунул руку Ань Ци обратно и лег рядом.

Глава 16. Смущение

Лекари один за другим ходившие во Дворец Тайхэ, знали, что заболел тот самый юный господин, которого Ваше Величество лично принес во дворец. Те же, кто не был в курсе, принялись строить догадки: Ваше Величество столько времени воздерживался от близости, а в первый же раз умудрился так изнурить человека, что за лекарской помощью пришлось обращаться трижды. Судя по всему, того изнеженного юного господина Ваше Величество того и гляди уморит прямо в постели.

Сам же виновник переполоха, Ань Ци, как раз открыл глаза. За окном уже совсем рассвело, и ко лбу что-то липло. Он протянул руку, снял это — влажное полотенце.

Точно, он же вроде как горел в лихорадке... А потом Император Сюаньань вливал в него лекарство, и после...

Ань Ци судорожно зажал рот рукой. Он... он-он-он... кажется, его поцеловали.

Алый румянец волной прокатился от самой шеи до кончиков ушей.

Как он мог его поцеловать!

Хотя... стойте. Он ведь и сам собирался отдать ему свое тело, так что в поцелуе Императора Сюаньань не было ничего особенного. При этой мысли Ань Ци на глазах помрачнел, только что вспыхнувшее смущение мгновенно схлынуло, и он поник головой, точно унылый лисенок.

В дверь постучали, и голос служанки раздался из-за порога:

— Юный господин, вы проснулись?

Ань Ци торопливо отозвался:

— Проснулся.

В следующую секунду в комнату вошли служанки и евнухи с ношей в руках.

Ань Ци сызмальства привык полагаться только на себя, и за ним никогда и никто не ухаживал. Сейчас же вокруг него засуетилась целая толпа: одни принялись помогать ему умываться, другие — складывать постель. По правде говоря, он чувствовал себя жутко не в своей тарелке и в конце концов не выдержал.

Служанки растерянно переглянулись. Это входило в их обязанности, и если им запретят это делать, они просто не будут знать, чем заняться.

Заметив их замешательство, Ань Ци умолк. Как бы ни было неловко, он позволил им делать свою работу.

— Юный господин, Ваше Величество после утреннего доклада вернется, чтобы позавтракать с вами, так что не переживайте, — произнесла Су Байин, заметив, что Ань Ци смотрит на улицу, и решив, что тот ждет Императора Сюаньань.

Ань Ци протянул протяжное «а», перевел на нее взгляд и тихо спросил:

— В книгах пишут, что Императорский дворец невероятно красив. Это правда?

Су Байин на мгновение замерла. Вспомнив, что с момента появления во дворце Ань Ци никуда отсюда не выбирался, она всё поняла, просияла и почтительно ответила:

— Юному господину стало скучно, и он хочет прогуляться и посмотреть на всё своими глазами?

— Нет, я не... — Ань Ци замахал руками, пытаясь оправдаться, но, встретившись с ее мягким взглядом, сменил решение и спросил: — А я могу выйти наружу?

— Если юный господин хочет выйти, ему сначала нужно испросить дозволения Вашего Величества, — с улыбкой ответила Су Байин.

— Ох, — услышав это, Ань Ци опустил голову и больше не заводил речи о прогулках.

Раз он перестал расспрашивать, Су Байин сама с любопытством спросила его:

— Почему юный господин не посмеет спросить об этом Ваше Величество?

По идее, именно Император Сюаньань привел Ань Ци во дворец и пожаловал ему столько привилегий. И пусть вчера вечером во время приема лекарства он был довольно суров, но ведь он просто не ожидал такой бурной реакции, а под конец даже пожалел юношу и велел приготовить пилюли в Императорской больнице. Так чего же Ань Ци так боялся?

Однако Ань Ци лишь покачал головой, не желая ничего объяснять. Он тихонько сидел на стуле, глядя на дверь.

Когда он вел себя послушно, то становился донельзя милым — мог просидеть без движения целую палочку благовоний. И все же Су Байин казалось, что тихий нрав совершенно ему не подходит. Ему бы... следовало быть куда более живым, а лучше всего — побольше двигаться и болтать.

http://bllate.org/book/42112/5384578

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь